재미는 있는데.

유모차 나들이 ㅣ 비룡소의 그림동화 53
미셸 게 글 그림, 최윤정 옮김 / 비룡소 / 1999년 3월

프랑스 작가의 작품이라는데, 그림은 꼭 동양화를 연상케한다. 서양 그림책들 보여주다 보면 사실 아이가 주변에서 실제로 보는 것들과는 너무 다른 이미지 일색이라 개운찮은 느낌이 있었는데, 이 책은 안 그렇다.  잔잔한 수채화풍에 자극적이지 않은 색채. 솔직히 그림이 이쁘진 않지만, 좋게 평가하면 '정감어린' 그림이랄까.
줄거리는 재미있다. 표지 안쪽, 아이와 엄마가 공원 잔디밭에서 노는 모습. 어느 엄마인지 참 팔자 좋아보인다. 그리고 이어지는 아이의 '모험', 동물 친구들의 우정.

맘에 안 드는 것은 아이의 대사가 모두 부정적인 어투로 돼있다는 것. 시비조 ^^;; 까지는 아닐지라도, 암튼 그렇다. 우리 아이는 이 책을 좋아한다. 나는 아이의 대사가 맘에 안 들어서, 그냥 읽어주는 대신 바꿔서 읽어주고 있다.

의외로 별로였던 책.

눈사람 아저씨 - 마루벌의 좋은 그림책 14 ㅣ 마루벌의 좋은 그림책 14
레이먼드 브릭스 그림 / 마루벌 / 1997년 7월

애니메이션이 워낙 훌륭한 작품이기에, 아무 생각 않고 책을 골랐다. 
좀 실망했다. 큰 판형에, 대사 없이-- 한 마디로, 애니메이션 장면 장면을 떼어서 아주 '편하게' 책을 만든 것이 아닌가 하는 생각이 들 정도. 아이에게 보여줄 때마다 줄거리를 만들어가면서 얘기를 들려주긴 했는데, 생각보다 아이가 별로 안 좋아한다. 아직 이 책을 볼 때가 아닌 것일까? 색채가 곱고 그림이 이쁘고 소재도 아이가 좋아하는 '눈사람'이어서 꽤 좋아할 줄 알았는데, 쩝.

명성 그대로.

털장갑
잰 브렛 글 그림, 김라현 옮김 / 문학동네 / 2003년 12월

그림책에 대해 아는 건 별로 없지만, 이 책의 지은이가 유명하다는 얘긴 들어봤었다. 번역한 친구에게서 한 권 선물로 받았는데, 그림이 진짜 끝내준다! 줄거리도 재미있고, 그림은 정말이지 어느 한 구석 버릴 곳이 없다. 이제 네살된 아이에겐 좀 어려운 감이 있지만 그래도 아이는 신기해하면서 들여다본다. 아이가 줄거리와 그림을 스스로 연결시킬 수 있게 될 때까지 두고두고 같이 읽어야겠다.

귀여운 녀석들.

구리와 구라의 빵 만들기 ㅣ 내 친구는 그림책
나카가와 리에코 지음, 야마와키 유리코 그림 / 한림출판사 / 1994년 12월

구리 & 구라 시리즈가 다 재미있지만, 이 책 참 재미있다. 아이가 아니라 내가 재미있게 읽었다. 
구리 & 구라 시리즈의 특징 중 하나가 바로 어른도 재미있게 읽을 수 있는 그림책이라는 점.  구리와 구라가 하는 수작을 보고 있자니, 나도 숲속에 들어가서 빵을 구워보고 싶다는, 말도 안되는 생각까지 하게 됐다. (정말 말도 안 된다. 그렇게 큰 알을 어디서 구한단 말야 ㅠ.ㅠ)
자연스럽게 이야기에 빠져들게 하는 매력. 교훈을 강조하지 않으면서 자연스럽게 웃음을 선사해주는 책.

단순하면서 즐거운 스토리

바지에 똥을 쌌어요 ㅣ 토프 시리즈 1
도미니크 매 글 그림, 염미희 옮김 / 문학동네 / 2002년 11월

이 책과, 시리즈 몇권을 더 갖고 있는데, 다 괜찮았지만 특히 이 책이 참 재미있었다.

그림이 귀엽다. 특히 좋은 것은, 주인공들이 흔히 볼 수 있는 '전형적인 동물들'이 아니라는 점. 토끼 곰 고양이 다람쥐 등등이 나와서 비현실적인 육-초식 동물군단을 이루는 그림책들(그런 책들이 나쁘다는 얘기는 아니다)보다, 상상의 여지도 더 많고 더 정답다. 아이가 "이건 누구야"라고 물어볼 때 간단하게 "악어" "곰돌이" 이렇게 대답해줄 수 없다는 점이 엄마로서 난감하긴 하지만. ^^

줄거리도 단순하면서 재밌다. 똥을 싸는 것은 그렇게 챙피한 일은 아니예요, 재미있게 놀다 보면 그럴 수도 있는 거예요, 집에 가서 옷 갈아입고 와서 또 재미있게 놀아요-- 아주아주 단순한 것 같지만, 아이를 키워본 엄마들은 안다. 저렇게 '교훈'을 강조하지 않으면서 자연스럽게 이야기를 걸어주는 책이 많지 않다는 걸.

한가지 흠이라면-- 책은 벨기에 출신의 동화작가가 만든 것인데, 발음하기 어려운 외국어 이름을 그대로 넣어놨다. 아이에게 읽어줄 때마다 쉬운 우리말 이름으로 바꿔 읽어줘야 한다.