한국에서도 인지도가 매우 높은 외국작가 움베르토 에코의 신작이 나왔다. <프라하의 묘지>라는 제목인데, 베를루스코니의 독재를 바라보며 쓴 작품이라고 한다. 어떤 기호를 가지고 어떤 의미가 숨어있을지 찾는 재미도 있을 듯 하다. 왠지 읽고나면 한국얘기에도 적용해 볼 수 있을 것 같고.. 시중 서점에는 15일 문닫을 시간쯤 풀려서 구매는 못했다. 그냥 인터넷으로 하는게 나을 듯 하다. 표지가 으스스하면서 내용을 참 궁금하게 하는 표지다. 그래서 준비했다. 각국의 껍데기를.
처음은 일단 에코의 본산지인 이탈리어판 표지 두번째는 영국판 세번째는 미국판 표지다. 모티브는 비슷한데 살짝 다른점이 맘에든다.
독일, 프랑스, 스페인어판 표지. 독일판은 정말 독일답다.
네덜란드, 러시아, 덴마크어판. 러시아 역시 맘에든다.
포르투갈, 그리스, 불가리아어판. 모두 기본 표지양식을 따르고 있다.
체코, 터키, 폴란드어판이다. 한국어판과 폴란드어판이 표지가 같다.
마지막으로 우크라이나어판이다. 촌티가 나긴 하지만 역시 기본 모티프를 따르고있다. 이외에 번역된 국가가 몇개국 더 있으나 능력의 한계로 뒤져보지 못했고 의외로 일본어판이 아직 미출간이다. 이렇게 늘어놓고 보니 움베르토 에코가 새삼 엄청난 작가라는게 느껴진다. 일단 나중에 소설을 읽어보면 또 느끼겠지만..!