오늘

Vice-President Dick Cheney recently went to

Vice-President Dick Cheney recently went to

George Washington University Hospital and got a colonoscopy. 

Doctors say his colon is fine, but his esophagus is inflamed. 

Let me tell you something.

If you finish a colonoscopy and they found that you have a

sore throat, that must have been a very thorough exam!

전문해석:

미국 부통령 딕 체니 씨가 최근에 죠지 워싱턴대학 병원에 가서

대장 내시경 검사를 받았다는군요.

근데, 의사들에 따르면 체니씨의 대장은 정상이었지만

식도에 염증이 있었다고합니다.

제 말 좀 들어보세요. 대장을 내시경으로 검사했는데

식도의 염증을 발견했다면,  

그 검사는 대단히 철저한 검사였음에 분명하군요!

잡아 봐!

잡아 봐! ㅣ 고미 타로 아기 놀이책 1단계 4
고미 타로 글 그림, 이상술 옮김 / 문학동네 / 2003년 8월

아이가 뚫린 구멍사이로 손가락을 넣어 물건을 잡는것 같이 늘낄수 있도록 하는 책이예요.

무척 단순하하고 아이가 그리 흥미를 보이지 않았습니다.

아무래도 손가락을 잡는 놀이는 차라리 실물로 하는것이 좋을듯하네요.

모두 안녕?

모두 안녕? ㅣ 고미 타로 아기 놀이책 1단계 2
고미 타로 글 그림, 이상술 옮김 / 문학동네 / 2003년 8월

등장하는 캐릭터의 눈이 동그랗게 뚤려있는 책이예요.

각각의 캐릭터를 가지고 가면 놀이를 할수 있답니다.

제가 가면극을 하면 아이가 무척 좋아하더군요.

그런데 솔직히 저는 좀 징그러웠어요... ^^

열두 띠 동물 둘이서 까꿍

열두 띠 동물 둘이서 까꿍 - 나비잠 놀이 그림책 9 ㅣ 아기 그림책 나비잠
최숙희 글 그림 / 보림 / 2003년 8월

열두띠의 동물을이 나와서 까꿍놀이를 해요.

각자 띠마다 나타나 깍꿍하며 그다음 띠도 함께 등장합니다.

귀여운 캐릭터와 함께 띠를 공부하는데 도움이 되는 책이었어요.