팔코너 (무선) 문학동네 세계문학전집 61
존 치버 지음, 박영원 옮김 / 문학동네 / 2017년 4월
평점 :
장바구니담기


마약쟁이 주인공이 팔코너라는 감옥안에서 살아가는 이야기. 소재도 좋고 문장력도 좋고, 무엇보다 엔딩이 무척 마음에 들었지만, 사회 풍자 소설로는 다소 진부하게 느껴졌다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
잃어버린 시간을 찾아서 1 - 스완네 집 쪽으로 1
마르셀 프루스트 지음, 김희영 옮김 / 민음사 / 2012년 9월
평점 :
장바구니담기


젠장ㅠㅠ 번역이 문제인가 내가 문제인가 ㅠㅠ 아직 이 작품을 읽기엔 수양이 부족하단 말인가ㅠㅠ
도저히 완독 할 수 없다 ㅠㅠ

댓글(9) 먼댓글(0) 좋아요(21)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
Tempus_fugit 2018-06-29 01:20   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
수면제 대용으로 쓰고 있습니다. 마치 사전을 읽는 것 같았어요. 완간하려면 아~~직 멀지만 열화당에서 만화로 나온 책 역시 수면제 대용으로 사용하고 있습니다. 전 아마도 이번 생에는 아인슈타인의 상대성 이론과 같이 이 책도 읽고 이해하기엔 틀린 것 같습니다.

오늘도 맑음 2018-06-29 01:40   좋아요 1 | URL
ㅋㅋㅋㅋ역시 kokoro님은 읽으셨군요ㅠㅠ 대단하십니다~! 저보다 훨 전문적인 인간으로 보입니다ㅠㅠ

Tempus_fugit 2018-06-29 02:03   좋아요 2 | URL
아니에요~ 어렸을 때 국일미디어에서 나온 책을 읽다 포기했었어요. 민음사에서 새로 나와서 세트로 사려다가 1권만 샀는데 세트로 안 사길 잘했다는 생각이 들더라고요! 운이 좋았던 거죠^^;; ˝이 책 말고도 읽을게 많아~!˝하면서 다른 책 읽고 있습니다. :)

오늘도 맑음 2018-06-30 01:56   좋아요 1 | URL
저도 한권만 사길 잘했다며 스스로를 위로 하고있습니다 ㅎㅎㅎㅎ ㅠㅠ

kimjk-8003 2021-03-09 12:04   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
ㅎㅎㅎ 댓글들 웃긴다요..ㅎㅎ 한번 읽어볼까 하다 댓글보니 이게 보통 일이 아니다 싶군요..ㅎㅎ

오늘도 맑음 2021-03-09 16:13   좋아요 0 | 수정 | 삭제 | URL
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 자극이 되셨다니 저도 기쁩니다 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

강물 2021-08-19 20:15   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
ㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 혹시 몰라 중고랑 전자책 고민하다 전자책으로 보고있는데 당최에에 메멘토가 되어버리네요 ㅋㅋㅋ

오늘도 맑음 2021-08-19 20:26   좋아요 0 | URL
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오늘 밥도 안 넘어가고 목구멍이 조여 올 정도로 정말 힘든 날이 었는데 덕분에 웃고 갑니다^^ ☺️

염소똥동글 2021-12-12 01:34   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
이 책이 특별히 어려운 이유는 뭔가요?
 
밤으로의 긴 여로 민음사 세계문학전집 69
유진 오닐 지음, 민승남 옮김 / 민음사 / 2002년 11월
평점 :
장바구니담기


번역이..... 별로다.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(8)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
설탕통 2021-10-08 15:15   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
밤으로의....이게 뭔말인건가

오늘도 맑음 2021-10-08 17:18   좋아요 0 | URL
저보다 더 화끈하신 분👍
 
작은 것들의 신 (무선) 문학동네 세계문학전집 135
아룬다티 로이 지음, 박찬원 옮김 / 문학동네 / 2016년 1월
평점 :
장바구니담기


문장을 하나씩만 뜯어보면 정말 아름다운데, 문장이 모이는 순간 글이 흩어진다. 번역이 문제인 것 같다. 너무 아쉽다.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(14)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
losalio0419 2022-08-28 22:21   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
개정판인가요?
첫장부터 오타같군요 ᆢ
7째줄
ᆢ배어 있다 ㅡ 베어 있다가 맞는듯
8째줄
바람과 물이 계속되는데 ㅡ바람과 비가 계속되는데ᆢ가 아닐지?

오늘도 맑음 2022-08-29 14:12   좋아요 0 | URL
저도 오래되어서, 책은 이미 저 너머 중고집으로 넘어간지 오래라 잘 모르겠네요.
오타까지 있었군요..... 그리고 8째줄은 도무지 용서가 안되는데요?! ㅎㅎㅎ
 
13.67
찬호께이 지음, 강초아 옮김 / 한즈미디어(한스미디어) / 2015년 6월
평점 :
구판절판


예측가능한 이야기들..... 문장력이라도 좋던지..........

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(12)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo