히나구치 요리코

히나구치 요리코의 최악의 낙하와 자포자기 캐논볼
오승호 지음, 이연승 옮김 / 블루홀식스(블루홀6) / 2021년 7월

히나구치 요리코의 최악의 낙하와 자포자기 캐논볼

오승호(고 가쓰히로) 지음

블루홀식스(블루홀6)

다 읽고나서 <옮긴이의 말>을 통해 약간은 그 복잡함이 해소되기는 했지만, 일본 사회의 그 배경의 난해함을 분통해하기는 이미 충분했던 듯 싶다. 사회파 미스터리 『도덕의 시간』으로 데뷔해 가장 치열한 심사 과정을 거쳐 에도가와 란포상을 수상한 오승호 작가의 2018년 출간작이라고다. 그저 그의 이름 만으로도 반가워 덥썩 구매를 하고 제목이 살짝 거슬리기는 했지만, 품은 기대감은 여전했다. 후기는 쫌... 그렇다는 솔직한 생각이다. 오승호 작가의 작품은 소재와 표현 면에서 많은 주목을 받으며 출간 족족 화제에 올랐다고 하는데, 다음 작품을 구매할 때는 한 번 더 생각해봐야겠다. ㅎㅎ. 데뷔 후 현재까지 발표한 열 작품 중 무려 일곱 작품이 각종 문학상 부문의 후보에 올랐으며 그중 세 작품이 수상의 영예를 얻었다고 한다. 그 중 국내에서 출간된 『도덕의 시간』, 『하얀 충동』, 『스완』 그리고 이 책, 『히나구치 요리코의 최악의 낙하와 자포자기 캐논볼』까지 읽었으니 이 정도면 팬으로서의 자세는 괜찮은 거지?

무차별 총기 난사 사건으로부터 3년. 무차별 살인범의 여동생으로 인생이 붕괴 직전인 ‘아오이’와 세뇌당해 감금 생활을 해온 ‘히나구치 요리코’가 볼링장에서 운명적으로 만나게 된다. 두 사람은 사건의 진상을 르포 형식으로 쓰기 위해 요리코가 보낸 지난 26년을 추적한다.

요리코가 풀어내는 자신의 과거는 다음과 같다. 15층 아파트 옥상에서 추락한 오빠 ‘히나구치 아라타’가 식물인간 상태에서 불현듯 깨어난다. 이유 없이 무조건 폭력을 휘두르던 악질 문제남 오빠가 기억을 잃은 채 순한 양이 되어 돌아온 것이다. 빚쟁이에게 시달리던 아빠는 요리코에게 트럼프를 남기고 사라지고 엄마는 생활고를 핑계로 요리코와 오빠 아라타를 데리고 백부님을 찾아가 신세를 진다. 백부는 사람들의 나약한 마음을 조종해 집을 뺏고, 자유를 뺏는 몹시 수상한 인물이다. 안락한 보금자리와 식사를 제공받는 대신 엄마와 요리코는 백부와 그의 아들 도키로에게 성적으로 유린당하며 교묘하게 세뇌되어간다.

다음에 번역되는 작품은 첫 작품에서 빠졌던 그 감흥을 다시 느낄 수 있도록 온전한 사회파 미스터리가 되기를 바래 본다.

2021. 8. 27.(금) 두뽀사리~

˝이유는 유서가 남아있지 않았기 때문에 이유를 알 수...

"이유는 유서가 남아있지 않았기 때문에 이유를 알 수 없습니다." - P38

마리에게 들키지 않도록 조심하며 그녀의 뒤를 밟기 시작했다. - P39

『제스트』라는 스포츠 바 - P39

미네기시 선생님 - P40

키요마사의 장인 미치오 - P42

아리마 사건 - P44

후쿠자와 검사장과 사세 부장 검사 - P44

첫 번째 피해 여아는 10년이 지난 지금도 식물인간 상태였고, 두 번째 피해 여아인 토다 야스코는 사건 직후 사망했다. - P46

오오타 토오루 - P46

오오타를 죽인 것은 야스코의 언니인 쿄코였다. 나아가 첫번째 묻지 마 폭행 사건의 범인은 쿄코의 남편인 츠카모토 세이지였다. - P46

검찰사무관인 사사모토 - P47

어떻게든 1시간 안에 재수사를 하도록 기쿠치 계장을 납득시켜야 한다. - P49

스가의 인간성에 대해서는, 야심가이고 계획적이며 냉철하다고 비난하듯 말하는 동급생도 있었지만 - P51

분명 사체검안서에는 타살을 의심한 기술이 없었다. - P53

울혈과 출혈점이 존재한다는 것이 타살의 흔적은 아닙니다. - P54

인간의 신체 구조를 조금이라도 아는 자라면, 스가의 죽음을 자살로 위장하는 것도 어렵지 않을 것이다. - P55

또 다른 의혹 하나는 스가 씨가 자살을 하더라도 하필 왜 그런 곳에서 자살을 했는가 하는 것입니다. - P56

왜 요쓰야에 있는 원룸이 아니라 미나미 이케부쿠로에 있는 오피스텔에서 지살을 했을까요? - P57

"좋습니다. 그러나 제가 타살로 보는 또 다른 한 가지 이유는 거울의 각도입니다." 키요마사가 말했다. - P58

자기 모습이 비친 거울을 보면서 죽으려고 하는 것은 상당한 의지가 필요하겠지요. 아니, 굳이 그런 방법을 택할 이유를 잘 모르겠습니다. - P59

"그리고 산에이 학원‘이라는 입시학원에서 강사로 일하는 미네기시‘라는 여성도 조사해 주세요." - P60

"스가 씨와 성추행 피해 당사자인 소노베 마리, 그리고 미네기시라는 학원 강사. 그 세 사람의 관계를 조사해주세요." - P60

아사카와 집안은 메이지 시대부터 대대로 이어져온 의사 가문이었다. - P61

외아들이었던 미키오는 부모님의 기대를 한 몸에 받은 채 어릴 때부터 의사가 되도록 여러 가지 교육을 받게 되었다. - P61

히로시와 사키 남매를 미키오와 비교하면서 - P62

미키오의 미래, 꿈, 삶의 보람, 그리고 인간적 대우…. - P63

미키오가 아침에 눈을 뜰 때마다 절망감에 빠져 전날밤에 먹은 것을 토해버리는 사실도, 진심으로 소중하게 생각했던 것을 잃어버린 이유도. - P63

의사가 되는 것은 이루지 못하겠지만 미키오는 자신의 방식으로 한 사람의 목숨을 구하기로 결심했다. - P65

용의자는 버스를 타고 몸을 숨길 만한 주변 큰 도시로 갈 것 같다는 나츠메의 추리가 검거에 결정적 역할을 했다. - P67

공중전화를 통해 남자아이의 아버지인 아리마 카즈야에게 몸값을 요구하는 전화가 걸려왔기 때문에 유괴사건으로 분류되었다. - P69

"그건 그렇고, 계장님께서 말씀하시길, 나츠메 형사님하고 저는 내일부터 후쿠모리 형사님이 맡은 수사에 합류했으면 좋겠답니다." - P71

"만약 장난 전화였다면 왜 굳이 싸움이 일어났다고 하는 편의점 앞에서 전화를 걸었을까요. 다른 사람 눈에 띄기도 쉬울 것이고, CCTV에도 찍힐 위험성이 있는데요." - P75

학원강사는 미네기시 아야코, 34살이고 독신입니다. 어머니는 현재 고치 시내에 있는 미네기시 병원이라는꽤 큰 규모의 병원 원장입니다. - P77

"미네기시 씨는 5년 전까지만 해도 게이호쿠 의과대학병원에서 근무했습니다. 스가 씨와 같은 외과 의사였습니다. 그리고 스가 씨한테 성추행을 당했다고 주장했던 소노베 마리 씨는 올해 3월까지 산에이 학원에 다녔습니다. 미네기시 씨가 맡은 반의 학생이었습니다." - P78

"다만, 두 사람 사이는 한때 직장 동료였던 관계 이상이었음을 엿볼 수는 있습니다." - P81

"미네기시 씨는 드라이버 세트와 장갑, 그리고 종이봉투를 샀습니다." - P83

"스가 씨의 오피스텔 손잡이를 떼었다 다시 단 흔적이 있는지 알아봐주시겠습니까?" - P84

미나미 이케부쿠로에 있는 오피스텔 주변에서 스가와 미네기시를 본 목격자가 있는지 알아봐주세요. - P84

사세는 정말이지 소극적인 검사다. 수면 아래 묻혀 있는 범죄를 끄집어 내 사회 정의를 실현하는 것보다 조직의 안위를 더 중요하게 생각한다. - P88

호시노 유카리 - P93

"자기는 우리 병원 따윈 이을 생각이 없다고 했어. 남편이 화를 냈더니, 이제 자기를 속박하지 말라고…. 그러면서 자기는 지금부터 자기가 살고 싶은 대로 살겠다고 마구 소리를 지르더니 집을 뛰쳐나갔어." - P95

머리를 짧게 깎은 ‘테츠‘라는 젊은 남성 - P101

"폭행을 당한 남자는 왜 자동차 창문을 망가뜨렸을까요?" 나츠메가 찻집이 있는 쪽을 돌아보며 말했다. - P105

미즈모리 사키.
아사카와 미키오. - P109

시모기타자와 - P111

"후쿠모리 씨는 나츠메 형사한테는 항상 관대하다니까." - P116

묘한 신고 - P116

그런 집에서 태어났으니까. 그 덕분에 어릴 때부터 풍요롭게 생활한 것도 맞잖아. - P122

미키오 군의 사진이 필요해. - P124

"무죄라는 말은 적당하지 않네요. 정확히는 스가 씨의 죄를 재판에서 입증하기가 곤란하다, 입니다." - P130

새로운 발상과 시도로 가득

새로운 발상과 시도로 가득 - P594

자유 - P595

도전 - P595

저항 - P595

에도가와 란포상 역사상 가장 치열한 논쟁과 심사 과정을 거쳐서 선출된 데뷔작 『도덕의 시간』부터 시작해 - P595

‘사실‘과 ‘진실‘ 사이에서 고뇌하는 이들과 그들의 선택을 그린 최신작 『스완』까지 - P595

멍투성이 청춘 성장 미스터리 - P596

책을 펼치기 전부터 범상치 않은 느낌을 듬뿍 자아내는 제목 - P596

납득하면서 나아가기 쉽지 않지만 중간에 도저히 멈출 수 없는 이야기 전개 - P596

개성이 지나치다 못해 철철 넘치는 등장인물들 - P596

형식에 얽매이지 않는 문장 - P596

읽으면 절로 영상이 그려지는 영화적 연출 - P596

과거와 현재를 현란하게 넘나드는 시점 구성 - P596

곳곳에 치밀하게 깔린 복선 - P596

독자의 가독성과 호흡을 고려해서 최대한 살려야 하는 작품 고유의 리듬감 - P597

때로는 한없이 경쾌하고 유머러스하지만 때로는 한없이 참담하고 끔찍한 묘사 사이의 간극까지. - P597

오승호가 만든 세계 속에서 그들은 영상을 찍고, 토론을 하고, 발레를 하고, 캐논볼을 쏘아 올리며 금강석처럼 단단한 비극과 운명에 흠집 하나라도 내기 위해 고군분투합니다. - P598

그리고 각자가 선 위치에서 언젠가 통쾌한 캐논볼 한 방을 날릴 수 있기를 기원합니다. - P599

💣
그런 것만 읽다가는
제대로 된 어른도 될 수 없단다.

제72회 일본 추리작가 협회상 장편 부문 후보작!

충격, 경악, 그리고 통쾌! 모든 장르를 초월한,
그야말로 엄청난 이야기!

자존감을 높이는 방법

김연경 선수가 자존감을 높이는 가장 손쉬운 방법 

1. 부정적인 생각은 하면 할수록 늘어날 수밖에 없으니 빨리 끊어낸다. 

2. 타인의 부정적인 목소리 대신에 내 안에 있는 소리에 귀를 기울인다. 

3. 감수성이 풍부한 나는 맛있는 걸 먹을 때, 날씨가 좋은 날에도 늘 감사와 행복을 느낀다. 

4. 무슨 자격이 있다고 나를 평가해?! 부정적 평가를 하는 사람은 나를 평가할 자격이 없다. 

그 안에서 유일하게 살아남은 미쓰히데 씨는 과다 출혈...

그 안에서 유일하게 살아남은 미쓰히데 씨는 과다 출혈로 현재도 의식 불명 상태다. - P528

질리도록 했던 내 ‘일‘과 신도 씨의 시신을 땅에 묻은 과거를 없애기 위해 할아버지는 가도무라 씨와 백부님 일당에 관한 이야기를 함구했다. - P529

거터볼 - P530

* 공이 볼링 레인 양옆 도랑에 떨어지는 것. - P530

"결국 원하는 건 이루지 못했어. 사유미 씨는 지금 그들과 함께 있을 테니까. 그리고 백부님 옆에는 오빠가 있어. 오빠한테는 못 당해." - P531

이 세상은 알 수 없는 것투성이고 난 늘 아무것도 모르는 채로 넘어지고, 쓰러졌다. - P532

‘天下布武(천하포무)‘ - P533

하라마키 - P533

체온 유지를 위해 배를 감싸는 복대. - P533

나대로 경찰 앞에서 떳떳하지 못할 사정이 있었다. 과거에 신도 씨의 시신을 묻는 데 가담한 일과 우라베를 총으로 쏜 것. - P539

결국 모든 건 백부님 일당을 세상에 드러내는 것부터 시작된다는 결론에 이르렀다. - P540

하나코와 하나코 엄마의 묘 - P540

요시키 씨의 누나이자 철사 같았던 후루타 씨의 묘 - P540

ㆍ 현재 ㅡ 2017년 - P542

자바현 사쿠라시 소메이노 - P542

이로카와 일당은 높은 지대에 덩그러니 있는 서양식 2층 주택에 살고 있었다. - P543

의심할 여지가 없는 ‘사고‘였다. - P546

지구상에서 보면 수십억 명 중의 한 명에 불과한 평범한 여자의 결심 따위 그다지 중요한 일이 아니었다. - P547

ㅡ 또 너냐. - P547

부조리 - P549

아오이의 힌덴부르크호. - P554

사유미 씨가 지금 맞서지 못하고 따르는 상대는 백부님이 아니라 사유미 씨 자신이에요. - P559

* magic point. 게임에서 마법을 사용하는 데 필요한 수치를 뜻한다. - P561

달콤한 울림. - P563

내 굳센 반항심을 알아챘는지 백부님이 중얼거렸다. - P564

"가여운지고, 요리코, 원망할 거면 신을 원망해라." - P566

"기왕 이렇게 됐으니 하나 더 가르쳐 주마. 네 오빠를 아파트 옥상에서 떨어뜨린 사람은 사유미지만 그러기를 원한 사람은 네 엄마였다." - P566

되찾으러 간다. 오빠가 했던 말이 머릿속에 되살아났다. - P567

내 최강의 포켓몬. - P568

입을 뻐끔거리는 백부님에게 이제 난 리쓰카를 대신해 역사에 남을 가장 악랄하고 무시무시한 욕설을 퍼부어야 한다. - P569

요즘 느낀 건데, 난 이제야 제대로 알게 된 것 같아. 이 세상의 구조를. - P572

우리에게는 지금 이 순간밖에 없다는 소리야. - P573

오직 이 순간만이 나고, 난 이 순간에만 존재하고, 이 순간이 끝나면 나도 끝나고, 다음의 나 역시 지금 이 순간을 살다가 다음 순간에 죽는 거야. - P573

찰나의 순간. - P575

오빠의 분노와 초조감. - P575

예전에 수없이 두 눈으로 본 그리운 모션, - P575

난 오빠를 똑바로 바라보면서 방아쇠를 당겼다. - P577

"교도소에는 영치품으로 카푸리코를 가져갈게요." - P579

[부록] - P581

장안의 화제인 인기 연재소설! - P581

악질 엄마 VS 정병 딸
신세기 모녀 전쟁 촉발 편 - P581

고 가쓰히로 - P581

제1화, 정병 딸, 탄생하다. - P582

제8화, 세쌍둥이의 영혼, 하늘에 오르다. - P585

최종화, 각자의 여행길 (후) - P589

옮긴이의 말 - P593

상처투성이 포신으로 쏘아 올린
처절하고 찬란한 캐논볼 - P593

가해자의 여동생 - P593

피해자가 될 뻔했던 피해자 - P593

재일동포 3세 작가 - P594