그녀는 다 계획이 있다

그녀는 다 계획이 있다
히가시노 게이고 지음, 양윤옥 옮김 / 하빌리스 / 2021년 2월

그녀는 다 ​계획이 있다

히가시노 게이고 지음

하빌리스

일본의 대표적인 미스터리 작가 히가시노 게이고의 소설인만큼, 인기가 너무 좋아서 시립도서관에서 대출해 읽기가 하늘의 별따기 같아서 오랜 시간을 기다린 끝에 겨우겨우 대출해 낼 수 있었다. 경쾌하고 리듬감 있는 터치의 히가시노 게이고 복고 미스터리라고 한다. 아마도 이 소설이 쓰인 시기가 1980년대 후반의 일본의 거품 경제 시절이라고 하니, 번역자의 공인지, 작가의 실력인지는 모르지만, 아무튼 낯설게 느껴지는 것이 없었다.

이 소설의 여주인공인 오다 교코는 부자가 되겠다는 원대한 계획을 이루기 위해 파티장으로 출근하는 컴패니언이다. 하나야 보석점 고객 감사파티가 끝난 뒤 교코의 직장동료인 또 다른 컴패니언 마키무라 에리가 긴자의 퀸호텔 밀실에서 죽은 채 발견되고, 교코는 자신이 점찍은 부동산회사 전무 다카미 슌스케가 사건에 유달리 관심을 가지고 있음을 알게 된다.

마침 옆집으로 이사 온 담당 형사 시바타 덕택에 수사 과정을 파악하기도 손쉬우니, 이야말로 절호의 기회! 시바타는 다카미 슌스케의 태도가 수상하다고 의심하지만, 교코는 다카미와 좀 더 접점을 만들고 싶은 마음에 사건 추리에 적극적으로 뛰어든다. 티격태격하며 에리의 행적을 조사하던 두 사람은 예상치 못한 에리의 과거와 마주치게 되고, 에리의 연인이었던 이세 고이치가 다카비 슌스케의 백부인 다카미 유타로를 살해하고 자살했던 사건을 마주하게 된다. 곧 또 다른 사건이 교코를 기다리는데, 이는 마키무라 에리의 친구인 마노 유카리가 살해되고 교코의 방이 누군가에 의해 뒤져지는 사건이 발생하면서 점점 더 미궁으로 빠져들게 된다.

역시 히가시노 게이고인가? 마지막에 이르기까지 도무지 진범이 누구인지도 모르겠고, 사건의 진행이 어떻게 되는건지 전혀 감을 잡을 수가 없었다. 대단한 작가임에 틀림이 없는 듯~

2021.10.21.(목) 두뽀사리~

한 번이라도 생각해본 적 있어? 너한테 굴욕을 당했던...

한 번이라도 생각해본 적 있어? 너한테 굴욕을 당했던 녀석들이 어떤 행동을 할지? - P203

엄마 장례식장에 수빈은 한 시간 정도 홀로 앉아 있다가, 아무런 기척 없이 사라졌다. - P204

"언제나 설마가 사람 잡는 법이지." - P205

변신 - P207

"그나저나 나를 왜 수빈이라고 생각했어? 몸을 바꾸는 김에 개명도 하고, 스타일도 확 바꿨는데." - P208

참나, 마담은 어른인 주제에 복잡한 일을 나한테 토스하네. 참 비겁해. - P208

"가끔 나 괴롭혔던 일진들한테 찾아가서 한턱 쏘고 싶을 때가 있어. 걔네들이 세상을 알게 해줬거든, 인간은 밑바닥까지떨어져야 정신을 차리더라니까. 고통 없이는 변신도 없지." - P209

수빈은 "no pain, no gain " - P209

근데 어쩌지, 나는 깡패보다 재벌이 훨씬 더 무서운걸. - P210

그 말 속에서 두 가지를 깨달았다. 첫째는 5번 룸 살인 사건에 VIP가 어떤 식으로든 연관되어 있다는 것이었고, 둘째는VIP의 정체를 알아내기가 쉽지 않다는 것이었다. - P210

적에게서 상대를 제압하는 기술을 배운 걸 보면 수빈은 정말로 똑똑하고 독한, 변태 소녀임이 틀림없다. - P211

BJ 스튜디오 - P212

사건이 있던 날, 피아노를 치는 누나에게 형이 한 말 - P215

어쨌든 ‘악에 받친‘ 음악가를 위해 최선을 다하자고 다짐했다. - P218

빈집 - P220

키우던 고양이를 부탁했을 정도면 누나는 수빈과 무척 가까운 사이였던 것 같았다. - P221

"확실히 남자들을 미치게 하는 매력이 있었어. 망가뜨리고 싶은 욕망을 불러일으키는 여자라고나 할까." - P223

그를 마주하고 싶지만 마주하면 내가 너무 초라해서, 그도 나와 같은 속물이기를 바라면서, 올라갈 수 없다면 끌어내리려고? - P225

나는 누나에게 아무런 말도 할 수 없었다. 여자만이 죽은 자와 얘기할 수 있다. - P227

하여튼 오스카 와일드가 이렇게 말했어. ‘인생에 두가지 비극이 있다. 하나는 원하는 것을 얻지 못하는 것이고, 다른 하나는 원하는 걸 얻는 것이다. 어때?" - P229

"결국 난 남자를 믿지 못하는 여자가 되어버렸어. 상대를 신뢰할 수 없다면 어떻게 사랑할 수 있겠어? 끝을 본 인간한테 낭만은 없어." - P231

"꿈을 이루면 꿈을 유지하는 비용도 커져, 꿈한테 대가를 내야 해. 어쩌면 잡지 말고 먼 곳에 남겨놔야 하는 거야, 꿈이라는 거." - P232

빌딩 앞에서 내 헬멧에 돈을 집어넣은 남자였다. - P233

위스키를 묻으며 십 년 뒤를 상상했다. - P237

이탈자 - P238

만약 내가 증발한다면 조직은 왕코를 가만 놔두지 않을 것이다. - P238

이 작은 조직에서 크고 싶으면 일을 잘하기보다는, 일하는 흉내를 잘 내는 쪽이 훨씬 유리한 전략 같았다. - P240

험한 세상, 한 치 앞을 모르니 일단 유리한 포인트를 자꾸자꾸 쌓아두자는 마인드인가. - P243

전체적으로 타투숍보다는 불법 안마방 같은 분위기였다. - P247

나 역시 어른들은 왜 모든 남자애들이 군대를 가기 싫어한다고 생각하는지 이해할 수가 없었다. - P249

왕코가 저렇게까지 미련한 줄은 몰랐다. 자신이 관리하는 부하의 일탈이 자신에게 플러스가 된다고 생각하다니. - P253

사태 파악을 못한 삼인조는 극장에서 공포 영화를 나란히 보는 커플 관객처럼, 나의 갑작스러운 출현에 동시에 몸을 움찔했다. 반면 짱구는 벌써 칼을 뽑아 들고 있었다. - P256

정신 산란한 공격이었지만 그 속에도 의도가 있었다. - P259

말 그대로 진퇴양난이었다. 등 뒤로는 엄청난 압박이 밀려왔고, 앞에서는 짱구가 좀비처럼 일어서기 시작했다. - P262

이래서 형이 적은 밟을 수 있을 때 확실히 밟아두라고 충고했었구나. - P262

장님이 눈뜬 것처럼 공중의 태양 빛이 짜릿하고, 기쁘고, 눈부셨다. - P263

행복한 사람들 사이로 - P264

골목길을 내달렸다. 이제 생각은 거추장스러웠다. 살기 위해선 뛰고 또 뛰는 수밖에 없었다. - P264

여러모로 내가 유리한 점이 많았다. 나는 구두 대신 나이키 운동화를 신었고, 담배도 안 피우고, 그들보다 젊었다. - P265

쉬는 시간 학교 매점에서 젤리뽀를 입에 물어야 할 남자애가 왜 지금 이태원 뒷골목에서 스위스 아미 나이프를 들고 떨고 있을까. - P267

소문을 들은 적이 있다. 이쪽 바닥에서는 나를 일종의 성공사례로 선전했다고 한다. - P268

오늘 나와의 만남이 그가 집으로 돌아가는 계기가 되길 바라며, 일부러 아픈곳만 골라서 가격했다. - P269

하얀 연기 - P271

약이 상처에 닿자 얼굴 반쪽이 빈 콜라 캔처럼 꽉 찌그러졌다. - P271

"애국자 집안이라고 할 수 있지. 다만 애국을 하긴 했는데 조선총독부에 애국했어. 일본군에 프로펠러 비행기도 갖다 바치면서." - P273

"검시 보고서가 나왔어. 이영선의 시신에서……… 타인의 체액은 나오지 않았어." - P274

이영선과 관계된 사람들을 몇 명 만났는데, 이야기를 들어보니까 꽤 복잡한 집안이더라. - P275

"시간에 쫓기는 듯 시신을 처리했지."
"마치 범죄자가 흔적을 지우듯이." - P276

더이상 시신을 조사하지 못하게 누나를 불태우는 것이 위로금에 붙은 조건이었음을. - P276

저 같은 무식한 깡패도 범인을 찾으려고 뛰어다니는데…… 경찰들 중에……… 진짜…… 제 반만큼이라도 진실을 알려는 사람이 있긴 해요? - P277

[마이리뷰] 다만 부패에서 구하소서

다만 부패에서 구하소서
쯔진천 지음, 박소정 옮김 / 한즈미디어(한스미디어) / 2021년 6월

기독교의 주기도문의 한 구절이면서 영화 제목이기도 한 ‘다만 악에서 구하소서‘를 떠올리게 하는 이 소설의 제목은 살짝 비튼 『다만 부패에서 구하소서』이다. 중국 쯔친천의 수사 소설로 이전작들과 마찬가지로 실망시키지 않으리라~~

강도단이 부패 공무원 추적 수사에 끼어들다!

강도단이 부패 공무원 추적 수사에 끼어들다!

쯔진천 지음

박소정 옮김

한스미디어

"부패한 공무원, 수십억 원을 도둑맞았지만 경찰에 신고하지 못해"

등장인물 소개 - P6

범죄자 - P6

팡차오, 류즈

리펑

샤오페이

정융빙

류베이

샤팅강, 샤오마오

린카이, 양웨이, 메이둥, 셰사오빙

주이페이

훠정

부패기업 관계자 - P6

저우룽

후젠런

장더빙

리펑가이

샤오미

두충

랑보원

랑보루

루이보

저우치

성 공앙청 공무원 - P7

가오둥

우 주임

저우웨이둥

싼장커우시 공무원 - P7

팡융

뤄쯔웨

치전싱

자오 주임

장이앙

왕루이쥔

쑹싱

리첸

샤오가오

라오천

쉬 과장

루정

예젠

제1장 - P9

그날 밤 각종 언론, 위챗 채팅방, 공안 내부 할 것 없이 늦은 오후의 폭탄 사건을 두고 열띤 토론이 벌ㅇ니졌다. - P12

"금은방 가서 재신상 훔쳐오는 사람은 너밖에 없을 거다." - P13

탐욕스런 부패 공무원 하나 털면 끝나는 거야! - P14

"억만금을 도둑맞아도 경찰에 신고할 수 없는 사람은 누구?"

역자 후기

역자 후기 - P374

무거움을 가볍게 풀어내는 실험 - P374

명품 브랜드 상점이 즐비한 도쿄 긴자 거리, - P374

1980년대 후반 일본의 거품경제 시절에 발표한 이 소설, 《그녀는 다 계획이 있다》 - P374

여주인공 교코의 직업은 컴패니언이다. - P375

이 작품은 당시에 히가시노 게이고가 푹 빠져 있던 오드리 헵번의 영화 중에서 《티파니에서 아침을》을 의식하면서쓴 작품이라고 한다. - P377

호화로운 파티의 밤에 일어난 호텔 밀실 살인사건.

그리고 자살한 무명화가의 숨겨진 메시지!

능글능글한 뚝심 형사 시바타와
부자를 계획 중인 교코의 티격태격 추리극