울 아이는 재미있다고 하는데

자바자바 정글 ㅣ 웅진 세계그림책 23
윌리엄 스타이그 글.그림, 조은수 옮김 / 웅진주니어 / 2001년 3월

사실 울 아이는 재미있다고 하는데 제게는 좀 난해한 것 같아요.

책을 읽기 전에 독자 리뷰랑 또출판사 리뷰 등을 볼 기회가 있어서인지 먼저 읽지 않았더라면 내 생각이 어떠했을까 하는 생각이 나네요.

윌리엄 스타이그의 동화는 울 아이랑 요즘 많이 읽었고 그 중에서 제가 가장 좋아하는 책은 <노랑이와 분홍이> 입니다.

또 <슈렉>이나 <장난감 형> 같은 책도 재미있게 읽었고 <엉망진창 섬>은 우리 아이가 무척 재미있게 읽었는데 이 책도 <엉망진창 섬>이라 비슷한 분위기가 나는 것 같아요.

왜 가는지도 모르고 사람이 한 번도 가지 않는 자바자바 정글 속으로 들어가는 레너드, 과연 그 자바자바 정들은 현실 속일까 꿈일까요?

물론 책 속이기 때문에 상상이고 허구라는 것은 알지만 정말 부모님이 병 속에 있기 때문에 구하러 가는 것은지 아니면 리뷰 말대로 부모님을 자신의 놀이 속에 함께 들어오도록 초대한 것인지 헷갈립니다.

다른 책을 읽을 때면 아이랑 많이 이야기를 하는데 이 책은 제가 헷갈리는 관계로 함께 책을 읽고 나서 아이에게 그 반응만 물어보았는데 울 아이 무척 재미있어 합니다.

중간 중간 죽은 괴물의 커다란 입 속에 틀어가 탐험을 하는 것이나 끈끈이 주걱처럼 벌레를 잡아먹는 식물. 커다란 나비를 타고 하늘을 나는 장면이나 그물 침대에서 잠을 자는데 뱀들이 우글거리고 나타나는 등 모험의 세계가 가득한 정글이네요.

그래서인지 좋아하는 것인지, 워낙 칼 같은 장난감을 좋아하는 아이라서 레너드가 칼을 들고 자바자바 정글 안으로 들어가는 모습이 부러워 보였는지도 모르겠네요. 

작가가 어떤 의도로 이 책을 썼든 그것 역시 중요하겠지만 또한 우리 독자들이 어떻게 생각하는지도 중요하고 저나 아이가 이 책을 읽고 서로 다른 느낌을 가질 수 있다는 것 역시 잘 알고 있는 사실이기에...

내일도 우리 아이랑 이 책을 읽으면서 우리 아이가 어떻게 느꼈는지 물어보고 함께 이야기해보렵니다. 오늘도 밤에 책을 읽는데 졸린 눈을 비비며 이 책을 처음부터 끝까지 잘 보는 아이의 모습에서, 이 책이 울 아이에게 매력적인 동화라는 것을 알 수 있었지요.

이런 책 한 권 더 있나요?

난 누구게? ㅣ 꼬마 그림책방 9
다카바타케 준 그림, 코시노 타미오 글, 안미연 옮김 / 미래엔아이세움 / 2004년 6월

이런 책 한 권 더 있으면 너무 좋을 것 같다는 욕심이 나는 그런 동화입니다. 파란 색 하늘 배경과 검은 색의 동물들과 배경이 특이하기도 하고 또한 검정색이면서도 반짝거리는 동물들의 모습이 단순히 그림자만은 아닌것 같으면서 독특한 개성 넘치는 그림인 것 같아요.

읽으면서 중간 중간 번역이 좀 거슬리기도 했는데, 그 이유는 높임말과 반말이 번갈아 나오기 때문에 그랬지요.

책 제목도 <난 누구게> 이니까 그냥 처음부터 끝까지 일관성있게 단어를 선택했어도 괜찮지 않을까 하는 생각을 해보았지요.

각기 동물들의 모습을 특징을 넣어 수수께끼 식으로 이야기하고 있는데 <난 누구게?> 하고 물어보는 것도 있고 <저는 누구일까요?>하고 묻는 것도 있는데 아이에게 읽어주려니까 좀 이상한 거 있지요?

여러 동물들을 무척 자신감 있게 말하는 우리 아이. 단 하나 긴 팔 원숭이를 못맞추었는데 저 역시 뒤에 정답을 보고 살짝 알았답니다.

침팬지랑 오랑우탄, 고릴라, 원숭이  헷갈리거든요. 사실 고릴라야 덩치가 크고 오랑우탄 역시 몸집이 그냥 보통 원숭이랑은 좀 다른 것 같은데 원숭이랑 침팬지는 잘 모르겠이요. 아직도 동물에 대해서는 너무 몰라 요즘 부쩍 동물에 대해 관심이 많은 울 아이에게 제대로 이야기해주는 것이 없네요.

게다가 표범을 보면서 레퍼드라고 했던 아이가 요즘에는 표범이라고 우리말로 이야기하는데 이 책 안에서 나오는 홍학은 여전히 영어로 말합니다.

아주 어릴 적에 <polar bear polar bear what do you here?> 책을  너무 좋아했는데 그 때 영어로 먼저 동물 이름을 알았기에 요즘도 동물 이름을 영어로 많이 이야기하지요.

이 책을 보면서도 영어로 함께 동물 이름을 이야기했는데 그러다보니 자꾸만 욕심이 나서 영문판으로 이 책을 만나볼 수 있었으면 하는 생각이 납니다.

책을 보니 일본 작가의 책인데 영어로 번역된 책이 있을까 궁금하네요. 재미있고 오랜만에 독특하고 개성 넘치는 그림책을 본 것 같아 기분 좋습니다. 울 아이 역시 너무나 좋아하네요.

요즘 읽고있는 책

요즘 읽고 있는 책. 두 챕터정도 읽었는데 벌써부터 고민이 된다.

우리 아이에게 어떠한 교육을 시켜야 하는지...

너무 멋진 보물을 발견한 기분

누가 따라오는 걸까? ㅣ 꼬맹이 마음 18
앙투안 기요페 지음 / 어린이작가정신 / 2005년 12월

작가 정신의 책을 읽은 것은 <모래성>이라는 책에서였다. 우연히 도서 검색을 하다 발견한 책이라 주문을 하고 읽었는데 너무 좋았고 그 때가 여름이었기 때문에 바닷가에 가서 아이랑 신나게 모래성을 쌓고 물놀이를 즐겼을 때여서 더욱 기억에 남는 책이었다.

이번에도 몇 권을 주목해놓고 이 책을 살짝 도서관에서 찾아 읽었다.

마음에 들면 또 사야지 하면서 고민도 되었지만... 아이가 일곱살이라 새로운 책을 살 때면 그림동화는 좀 아까운 기분도 든다. 왜냐하면 길어봤자 1,2년 있으면 보지 않을 테니까 하면서...

동생이라도 있으면 마음껏 물려줄텐데 하면서 고스란히 사촌 동생에게 물려줘야 하나 고민도 된다.

하지만 흑백의 그림이 치어럼 멋지고 또한 숲의 밤풍경 역시 너무나 아름답다는 생각이 든다. 요즘 이슬이 어떻게 맺히냐고 자꾸만 물어보는 아이에게 새벽에 일어나서 밖에 나가 보여준다고 하면서 몇 달 째 미루는 게으르고 나쁜 엄마인지라...

휴가 때 바닷가에 가서도 별을 보여주고 해돋이도 보여주겠다고 큰 소리 뻥뻥 치고,,, 너무 미안해서

겨울이 배경이기 때문에 요즘같은 가을 보다는 겨울에 더 좋을 것 같지만 어두운 숲 길을 걸어가는 소년과 그 뒤를 따라가는 무엇. 그리고 하얀 눈이 내리는 ...

글자가 없기에 더욱 멋진 상상의 세계로 인도할 수 있는 그런 그림책이 아닐까 생각하며 멋진 보물을 발견한 기쁨을 갖는다.

팔랑 팔랑 나비를 찾아

스팟의 첫나들이 ㅣ 스팟 시리즈 스팟 아기 날개책 6
에릭 힐 지음 / 베틀북 / 2006년 5월

우리 아이는 요즘 잠자리를 잡느라 너무 바쁘답니다.

여름 내내 잠자리채랑 채집통을 들고 다니며 잡더니 요즘은 그것은 시들해졌는지 친구들이랑 손으로 잡자리를 잡는 것이 더 재미있다고 하면서 서로 경쟁을 해가면서 잠자리를 잡습니다.

스팟 역시 나들이를 좋아하지요. 울 아이 만큼이나 노는 것을 좋아하는 것 같습니다.

귀여운 강아지 스팟. 팔랑팔랑 거리는 나비를 쫓아 가는 스팟의 모습이 너무 사랑스럽습니다. 실제 강아지나 개를 참 무서워하는 제가 이 책의 스팟은 너무 예뻐서 이런 강아지가 있다면 길러보고도 싶네요.

과연 스팟의 첫 나들이는 어디로 갈까요?

우리 아이가 약 돌 반이 되었을무렵 더운 여름날 아침 일찍 일어나 슈퍼 나들이를 했던 기억이 납니다. 아이스크림 하나 입에 물고 손도 잡지 않고 신이 나서 아장아장 걷는 모습에 출근 하시던 수 많은 아저씨들이 돌아보았는데...

스팟이 과연 무엇을 할지 따라가보세요.