-
-
동쪽 괴물 서쪽 괴물 ㅣ 국민서관 그림동화 74
데이비드 맥키 지음, 장석봉 옮김 / 국민서관 / 2007년 6월
평점 :
절판
데이비드 맥키의 책 전에 읽었었는데 전쟁을 소재로 이렇게 쓸 수 있다는 사실이 놀라웠던 작가였지요. <세상에서 가장 행복한 전쟁>이랑 <여섯 사람>을 따로 읽고나서 같은 작가의 책이라는 사실을 알고서 정말 대단한 작가란 생각을 했었거든요.
또한 <동쪽 괴물 서쪽 괴물>책을 받고 읽고 나서 전에 읽었던 책이 생각이 나더군요. 도서관에서 빌려 읽었던 책인데 꽤 시간이 흘렀기에 책 제목이 생각안나서 열심히 검색을 해보았더니 <파란 개구리, 빨간 개구리> 라는 피에르 코뉘엘의 책이었답니다.
그 책 역시 빨간 개구리들과 파란 개구리들이 싸우고 하는 모습을 통해 꼭 남북한의 현실을 보는 듯했거든요.
이 책을 읽으면서도 서로 등을 맞대고 똑같은 상황을 보면서도 달리 말하며 서로를 비난하는 동쪽 괴물과 서쪽 괴물의 모습이 너무 슬펐답니다.
처음엔 동쪽과 서쪽이 반대라서 동쪽에서 해가 뜨면 서쪽에서는 해가 질 거라고 생각했는데 그것은 아니더라구요.
같은 시간과 장소에서 같은 모습을 보면서도 표현이 다르다는 이유로 서로 미워하고 싸우고 심지어 나쁜 말까지 하는 두 괴물의 철없는 모습이 꼭 우리들과 닮았음을 느끼겠더라구요.
처음에는 비록 만날 수 없고 함께 지낼 수 없었지만, 산에 뚫린 구멍을 통해서 정답게 이야기를 하던 두 괴물이 단지 한 마디의 말로 인해 서로 싸우고 상처를 주고 하는 모습이 안타깝지요.
"얼마나 아름다운지 보이니? 낮이 떠나고 있어."
"낮이 떠나고 있다고? 밤이 오고 있는 게 아니고? 이 바보!"
점점 두 괴물은 오가는 말이 거칠어지고, 분한 마음을 어떻게 하지 못하고 더욱 더 화를 냅니다.
그 화는 이제 말로 해결되지 않고 점점 더 커다란 돌을 집어 상대방에게 더지는 싸움으로까지 번지게 되네요.
그리하여 산꼭대기가 점점 줄어들고, 결국엔 던지는 돌이 커다란 바위로 변하고 맙니다. 게다가 "이 멍청이, 방구쟁이, 얼간이." 이렇게 점점 더 욕도 길어집니다.
"그러는 넌 펭귄다리, 쭈글이면서 뭘!" 이라고 외치는 동쪽 괴물을 보면서 우리 아이는 웃습니다. 서로 별것도 아닌 것을 왜 싸우냐고 이해가 안간다는 식으로 말을 하네요.
동쪽 괴물과 서쪽 괴물의 말이 너무 재미있어서, 원어 표현이 어떻게 되는지 궁금해요. 과연 욕이 어떤 식으로 표현되어있을까요?
결국 시간이 흐르면서 두 괴물이 맞은 곳도 다친 곳도 없지만 점점 산은 무너져서 없어져버리고, 그들의 마음은 나쁜 언어로 인해 파괴되고 맙니다.
무너진 산 때문에 서로의 모습을 보게 된 두 괴물. 커다란 돌을 들고 서로를 향해 던지려는 모습이 얼마나 허무했을까요?
그 때 막 해가 지고 있습니다.
"믿을 수 없어! 정말로 밤이 오고 있네. 네가 맞았어." 이렇게 서쪽 괴물이 들고 있던 바위를 내려놓으며 말을 하지요.
"놀라워! 네가 맞았어. 낮이 떠나고 있어." 동쪽 괴물도 이야기를 합니다.
둘은 서로를 향해 걸어가서 등을 마주대고 화해를 합니다. 그래도 이제 싸움이 멎었으니 다행이지요.
게다가 마지막 둘의 대화가 정말 웃겨요.
"생각보다 재미있는 걸."
"정말 그래, 그런데 산한테는 좀 미안한 걸."
그래도 피해입은 것은 산 뿐이니 둘이 화해를 하게 된 것이 다행인 것인지 저도 결말이 헷갈립니다.
아마도 데이비드 매키 작가 역시 마지막 해석은 독자의 몫으로 남겨놓았으리라 생각하고 있어요.
혼자서 박수를 치지 못한다고 누가 시비를 걸어도 피한다면 결코 싸움이 일어나지 않는다고 하지요. 하지만 현실에서는 일방적인 공격이 있을수도 있겠네요.
이 책을 읽으면서 별 것도 아닌 일에 신경전을 벌이며 체력과 시간을 소모하는 것이 얼마나 낭비인지 알게 된 것 같아요. 또 둘의 다툼으로 인해 산이 파괴되었으니 얼마나 아까운 자연파괴인가 말입니까?
하지만 결정적으로 그들은 자신들이 그동안 잘못했다는 것을 깨닫지요. 서로 재빨리 화해하는 것은 역시 멋진 행동이었답니다. 불가피하게 혹은 잘못해서 싸우더라도 꼭 화해를 할 것. 명심해야할 것 같네요.
사람과 사람의 관계에서 생각해볼 수 있었던 <동쪽 괴물 서쪽 괴물> 하지만 사람들 뿐 아니라 나라와 나라에서도 지역과 지역 갈등으로도 폭을 넓혀가며 생각할 수 있는 좋은 주제라는 생각을 해봅니다.
하지만 역시 아이들은 어른들보다 나은 것 같아요. 제가 보는 견해에서는... 아이들은 금새 싸우고 화해하는데 어른들은 너무 따지고 확인하고 자신의 이익을 무척 생각하지요. 아마 국가간의 전쟁 역시 이기주의적인 마음에서 나올 수 있고요.
우리 어린이들에게는 밝은 미래가 있을 거란 긍정적인 희망을 품고 싶어요. 이런 멋진 동화를 아이들이 읽으며 자랄 수 있으니까요.