와, [사랑해 사랑해 사랑해] 영문판이에요 ^^

와, [사랑해 사랑해 사랑해] 영문판이에요 ^^

이 책 처음 번역된 책으로 보물창고에서 나왔을 때도 정말 좋았고, 영어 표현이 무척이나 궁금해서 제가 리뷰 쓸 때에도 그런 글을 올렸거든요

어제 리뷰 수정하다보니 영어 책이 눈에 띄네요.

역시 알라딘.

우리나라 동화 책 중 번역된 책들을 바로 영어 원서로 확인해볼 수 있게 된 기능이 있어서 정말 편리하고 좋아요.

예전에는 일일이 작가 검색을 해서 책을 찾아봤거든요.

빨리 찜. 어서 구입하고 싶어요. *^^*

ㄱㄴㄷ 보드북으로 놀아요

기차 ㄱㄴㄷ (보드북) ㅣ 비룡소 아기 그림책 50
박은영 글.그림 / 비룡소 / 2007년 1월

그림책에 나와있는 기차를 아이와 함께 타고 가면서 책을 넘기면 넓은 풀밭도 나오고 터널도 나오 고 멋진 해질녘의 아름다운 풍경을 볼 수 있지요.

우리 아이 어려을 적 재미있을 것 같아서 그리고 한글도 잘 읽으라고 글자에 관심을 갖게 하고 싶어 구입한 책입니다.

너무 재미있고 한글의 자음자를 ㄱ에서 ㅎ까지 순서대로 따라가면서 만든 문장과 이어지는 이야기 그리고 멋진 그림이 모두 마음에 쏘옥 들었던 책이지요.

단 하나 아쉬운 것은 너무 멋진 책이라 외국에도 널리 알렸으면 하는 바램이 많은데 이야기 전개가 한글의 자음자를 따라 된 것이기에 번역을 한다면 그 묘미를 느낄 수 없을 것 같아서 무척 아쉬웠 던 책이기도했지요. 

아마도 작년인가 이 책을 갖고 아이디어를 얻어 성탄 ㄱㄴㄷ 이라고 아이랑 이야기를 지어보았어요.

<기차 ㄱㄴㄷ> 책 참 재미있게 보았는데... ㄱㄴㄷ 순서에 맞춰 작년 크리스마스 때 성탄 분위기를 만끽하며 이야기를 만들어보았답니다.


 <성탄 ㄱㄴㄷ> 

ㄱ  굴뚝 청소를 하자
ㄴ  눈 내린 지붕도, 아늑한 방 안도
ㄷ  다 함께 치우자.
ㄹ  루돌프 사슴도 만나고 싶은데...
ㅁ  '메리 크리스마스!' 인사도 하고 싶다.
ㅂ  별이 반짝이는 트리 장식도 하고
ㅅ  산타 할아버지 오시기를 기다리자.
ㅇ  우리를 위해 선물 주시러
ㅈ  잠이 들기 기다렸다 밤에 오시는 산타 할아버지
ㅊ  축하의 잔치
ㅋ  크리스마스 날 아침에는
ㅌ  트리 옆 난로가에 걸어둔 양말 위로
ㅍ  팔 가득 벌려 안을 수 있는 멋진 선물 받고 싶어.
ㅎ  하야 눈이 내리는 하이트 크리스마스.

어느 새 크리스마스가 다가왔네요. 작년과 달리 올해도 아이랑 크리스마스 ㄱㄴㄷ을 새롭게 지어봐야겠어요.

또 이 책이 나온 후에 정말 많은 ㄱㄴㄷ 시리즈가 나온 것 같아요. 우리 아이는 이제 많이 자랐지만, 나중에 우리 조카가 낳은 아기에게 멋진 ㄱㄴㄷ 시리즈를 선물해주렵니다. *^^*

걸음마 연습을 하기에도 좋지요

걸어 보아요! ㅣ 보아요 시리즈(보드북) 1
안나 클라라 티돌름 / 사계절 / 2007년 4월

걸음마 연습을 하기에도 좋지요

귀여운 아이가 길을 걷고 있네요. 언덕으로 올라가는 길은 점점 좁아지고, 어디로 가는 것일까요? 아이와 책을 읽기 전에 겉 표지 그림을 보면서 마음껏 상상해보세요.

우리 아이들이 과연 어디에 가고 싶은 걸까요? 현재 가고 싶은 아이들의 생각을 엿볼 수 있는 기회입니다. 그날 기분이나 상황에 따라 가고 싶은 곳이 정말 많이 변한답니다.

이제 책 속으로 들어가서 아이와 함께 읽으면서 다양한 길을 따라가 보세요. 꼬불꼬불한 길, 좁은 길... 그림이 너무 귀엽답니다.
각각 길을 걸어가면 사람들의 모습이 나옵니다. 모래가 쌓인 공사장이라든가 도로 위를 자동차, 오이와 아이스크림을 사는 아이들, 강아지 네 마리가 겅중겅중 뛰고 있는 모습 등.

우리 아이가 "보아요" 시리즈를 참 좋아하는 데 그 이유가 있는 것 같아요. 이책에서는 아이가 말하는 듯한 이야기로 되어 있는데 어른에게 깍듯하게 경어를 쓰는 모습이 참 예뻐 보입니다.
우리 아이가 이 책을 읽을 때에는 제게 경어를 잘 쓰지요. 괜찮은 책입니다.

아이와 함께 찾아보세요

찾아 보아요! ㅣ 보아요 아기 그림책 11
안나 클라라 티돌름 지음 / 사계절 / 2007년 4월

아이와 함께 찾아보세요
이 책을 읽으면 아이와 집 안에서 함께 놀 재미있는 놀이가 많이 생각납니다. 여러 가지 물건을 숨겨놓고 아이랑 찾아보고 하면 재미있답니다. 서로 역할을 바꿔 하면 더 재미있지요.

책에서도 아이와 함께 읽어가면서 누가 먼저 찾나 함께 해 보세요. 어린 아이들이 읽는 그림책이기 때문에 새로운 사물의 이름을 알아가는데 참 좋은 책인 것 같아요.

책 안에서는 아이들이 좋아해서 집 안에 많이 있는 흔한 장난감들이 등장합니다. "찾아보세요"를 반복하는 문장이 쉽고 아이가 잘 따라합니다.

특히 멋진 케이크와 함께 코코아를 먹는 장면에서 우리 아이는 꼭 이렇게 티파티를 하자고 이야기 하지요, 책에서는 첫 부분에 비가 오는 날의 회색빛 하늘을 볼 수 있지요. 비가 오는 날 이 책을 읽으면서 케이크와 코코아를 같이 먹으면 재미있을 것 같아요.

아이들에게 그 이유를 먼저 물어보세요

물어 보아요! ㅣ 보아요 아기 그림책 9
안나 클라라 티돌름 지음 / 사계절 / 2007년 4월

이 책을 읽으면서 질문을 하는 장면을 곧바로 뒤로 넘기지 말고 아이에게 왜 그럴까 생각해보고 대답할 시간을 주면 정말 기막힌 생각들이 나온답니다.

잠에서 깨어 밖을 보아요. / 해가 떴어요.
모든 것이 신기하네요. / 자세히 살펴보고, /왜 그럴까 물어 보아요.
새가 날고 있어요. / 왜 그럴까요?

바로 이 장면에서 다음 페이지롤 넘기지 않고 물어보세요. 참 다양한 대답이 나온답니다.

아저씨가 자전거를 타고 가요. / 왜 그럴까요?
개가 짖고 있어요. / 왜 그럴까요?

또 질문을 던지고 뒷장을 넘겨 그림을 보면서 그 이유를 생각해 보라고 해도 재미있습니다.
이번에는 그림을 보고 생각할 수 있는 능력을 기를테니까요.
여러번 하다보면 이제 책 내용을 알아서 넘기기도 전에 아이가 "왜냐구요?"라고 하면서 대답을 합니다.
묻고 대답하는 식으로 되어 있어서 지루하지 않게 잘 읽을 수 있는 것 같아요.

엄마가 밥상을 차리고 있어요. / 왜 그럴까요?
그러야 당연하죠! /우리들이 으깬 감자와 소시지를 먹고 싶어하니까요.

아이에게 무엇이 먹고 싶은지 물어보고 '으깬 감자와 소시지' 대신 그 음식을 넣어 읽어보아도 재미있답니다.