러시아 문학 작품들...

제목(작가)

닥터 지바고(보리스 빠스쩨르나끄)

데이비드 린 감독에 의해 영화화 되어 대중들에게는 오마 샤리프와 줄리 크리스티의 이미지가 강하게 남아있다. 그러나, 이념과 이상주의에 희생되는 개인의 소박한 꿈과 여린 감성을 설득력있게 그려내어 20세기 문학사에서 절대 빠뜨릴 수 없는 소설이다.

달팽이 여자(또까레바)

어머니(막심 고리키)

어느 날부터 빠벨은 술을 마시지 않고 죽은 아버지를 원망도 하지 않으며 성실하게 공장에 출퇴근한다. 그리고는 독서에 몰두한다. 남편이 죽은 후, 아들의 이상해진 행동에 걱정하던 닐로브나는 아들이 불법적인 일을 하고 있다는 것을 알아낸다. 술에 취한 남편에게 맞고 살 정도로 평범한 사람이었던 어머니 닐로브나는 아들이 하는 일이 자랑스럽고 정의롭다는 것을 알자 적극적으로 행동한다. 빠벨은 러시아 사회 민주 노동당에 가입해서 노동절에 파업을 주도하다 투옥돼 시베리아 유형을 선고받는다. 재판 도중 그는 감동적인 연설을 한다. 그 연설의 내용을 적은 전단을 가지고 역에 있던 어머니는 경찰한테 들키자 전단을 뿌리면서 힘있게 진실을 외친다. 한편, 이 책은 영어본의 중역이 대부분이었던 기존의 책에 비해, 러시아 완역본을 텍스트로 삼음으로써 원본이 지니는 묘미와 분위기를 충분히 살리고 있다. 전체적인 구성에 있어서도 장의 구성이 다르며(러시아 어본: 1부 29장/2부 29장 총 58장, 영어본 : 총 39장), 장에 따라 부분적인 첨삭이 가해져 여러 면에서 보완되고 있다.

작은 악마(표도르 솔로구프)

러시아 상징주의 문학을 대표하는 소설가 표도르 솔로구프의 대표작. 러시아의 한 작은 마을을 배경으로 다양한 캐릭터들이 질펀한 마등극처럼 펼치내는 이 이야기는, 탐욕과 악마성에 가득찬 그로테스크한 인물 페레도노프를 통해 인간의 추악함과 저열함을 극 사실적으로 들여다보고 있다.

솔로구프의 이 작품은 죽음과 환상을 찬미하는 퇴폐적이고 염세적인 분위기보다는 사실주의적 경향이 강한 작품이다. 솔로구프의 작품은 죽음과 환상에 대한 찬미가 가득한 데카당한 것이 많은데, 후기로 갈수록 염세적 색채가 짙어지며 죽음, 에로스, 육욕의 구제를 추구하며 퇴폐적이고 탐미적으로 세계를 그려낸다. 이러한 작품 세계로 인해 평자들은 그를 ‘러시아의 보들레르’라고 부른다.

카라마조프의 형제들(표도르 도스토예프스키 )

삶, 소박한 비밀 (레프 니콜라예비치 톨스토이)

신의 입맞춤(표도르 도스토예프스키)

이반 일리치의 죽음(레프 톨스토이)

집에서 한 남자가 나왔다(다닐 하름스)

체호프 단편선(안톤 파블로비치  체호프)

사랑의 언어(안톤 파블로비치 체호프)

까쉬딴까(안톤 파블로비치 체홉 )

코(고골)

검찰관(니꼴라이 고골)

뻬쩨르부르그 이야기(고골)

2005년 타임지 현대 100대 영어소설 리스트입니다.

2005년 타임지 현대 100대 영어소설 리스트입니다.

 

 

영문 알파벳 순서
현대 100대 영문 소설

 

 

한국번역본 제목 - 원제 - 작가 순

 

 

오기마치의 모험 The Adventures of Augie March - Saul Bellow

모두가 왕의 부하들 All the King's Men - Robert Penn Warren

미국의 목가 American Pastoral - Philip Roth
 
미국의 비극  An American Tragedy - Theodore Dreiser

동물농장 Animal Farm - George Orwell

사마라의 약속 Appointment in Samarra - John O'Hara

Are You There God? It's Me, Margaret - Judy Blume

점원 The Assistant - Bernard Malamud

헤엄치는 2마리 새 At Swim-Two-Birds - Flann O'Brien

속죄 Atonement - Ian McEwan

내 사랑한자 Beloved - Toni Morrison

베를린 이야기 The Berlin Stories - Christopher Isherwood

빅 슬립 The Big Sleep - Raymond Chandler

눈 먼 암살자 The Blind Assassin - Margaret Atwood

블러드 메리디안 Blood Meridian - Cormac McCarthy

다시찾은 브라이즈헤드 Brideshead Revisited - Evelyn Waugh

샌 루이스 레이의 다리 The Bridge of San Luis Rey - Thornton Wilder

잠이라 부르자 Call It Sleep - Henry Roth

캐치 22 Catch-22 - Joseph Heller

호밀밭의 파수꾼 The Catcher in the Rye - J.D. Salinger

시계태엽 오렌지 A Clockwork Orange - Anthony Burgess

냇 터너의 고백 The Confessions of Nat Turner - William Styron

The Corrections - Jonathan Franzen

제 49호 품목의 경매 The Crying of Lot 49 - Thomas Pynchon

시간의 음악에 맞춰 춤을 A Dance to the Music of Time - Anthony Powell

부서진 세월 The Day of the Locust - Nathanael West

대주교의 죽음 Death Comes for the Archbishop - Willa Cather

가족 속의 죽음 A Death in the Family - James Agee

마음의 죽음 The Death of the Heart - Elizabeth Bowen

구출 Deliverance - James Dickey

독 솔져 Dog Soldiers - Robert Stone

팰코너 Falconer - John Cheever

프랑스 중위의 여자 The French Lieutenant's Woman - John Fowles

황금노트 The Golden Notebook - Doris Lessing

산에 올라 외치라 Go Tell it on the Mountain - James Baldwin

바람과 함께 사라지다 Gone With the Wind - Margaret Mitchell

분노의 포도 The Grapes of Wrath - John Steinbeck

중력의 무지개 Gravity's Rainbow - Thomas Pynchon

위대한 개츠비 The Great Gatsby - F. Scott Fitzgerald

한줌의 먼지 A Handful of Dust - Evelyn Waugh

마음은 외로운 사냥꾼 The Heart Is A Lonely Hunter - Carson McCullers

사건의 핵심 The Heart of the Matter - Graham Greene

헤어조그 Herzog - Saul Bellow

하우스키핑 Housekeeping - Marilynne Robinson

바스와스씨를 위한 집 A House for Mr. Biswas - V.S. Naipaul

나, 클라우디우스 I, Claudius - Robert Graves

무한한 농담 Infinite Jest - David Foster Wallace

투명인간 Invisible Man - Ralph Ellison

팔월의 빛 Light in August - William Faulkner

사자와 마녀의 옷장 The Lion, The Witch and the Wardrobe - C.S. Lewis

롤리타 Lolita - Vladimir Nabokov

파리대왕 Lord of the Flies - William Golding

반지와 제왕 The Lord of the Rings - J.R.R. Tolkien

사랑 Loving - Henry Green

럭키짐 Lucky Jim - Kingsley Amis

아이들을 사랑한 남자 The Man Who Loved Children - Christina Stead

한여름밤의 아이들 Midnight's Children - Salman Rushdie

돈 Money - Martin Amis

영화광 The Moviegoer - Walker Percy

댈러웨이 부인 Mrs. Dalloway - Virginia Woolf

네이키드 런치 Naked Lunch - William Burroughs

미국의 아들 Native Son - Richard Wright

뉴로맨서 Neuromancer - William Gibson

나를 떠나가게 하지말아요 Never Let Me Go - Kazuo Ishiguro

1984 1984 - George Orwell

길 위에서 On the Road - Jack Kerouac

뻐꾸기 둥지위로 날아간 새 nulle Flew Over the Cuckoo's Nest - Ken Kesey

무지개빛 까마귀 The Painted Bird - Jerzy Kosinski

창백한 불꽃 Pale Fire - Vladimir Nabokov

인도로 가는 길 A Passage to India - E.M. Forster

있는 그대로 연주해라 Play It As It Lays - Joan Didion

포트노이의 불편 Portnoy's Complaint - Philip Roth

소유 Possession - A.S. Byatt

권능과 영광 The Power and the Glory - Graham Greene

진 브로디 양의 전성기 The Prime of Miss Jean Brodie - Muriel Spark

달려라 토끼 Rabbit, Run - John Updike

래그타임 Ragtime - E.L. Doctorow

발언 The Recognitions - William Gaddis

붉은 수확 Red Harvest - Dashiell Hammett

혁명 Revolutionary Road - Richard Yates

마지막 사랑 The Sheltering Sky - Paul Bowles

제5도살장 Slaughterhouse-Five - Kurt Vonnegut

스노우 크래쉬 Snow Crash - Neal Stephenson

연초 도매상 The Sot-Weed Factor - John Barth

소리와 분노 The Sound and the Fury - William Faulkner

스포츠기자 The Sportswriter - Richard Ford

추운 곳에서 온 스파이 The Spy Who Came in From the Cold - John le Carre

해는 또 다시 떠오른다 The Sun Also Rises - Ernest Hemingway

그들의 눈은 신을 보고 있었다Their Eyes Were Watching God - Zora Neale Hurston

붕괴 Things Fall Apart - Chinua Achebe

앵무새 죽이기 To Kill a Mockingbird - Harper Lee

등대로 To the Lighthouse - Virginia Woolf

북회귀선 Tropic of Cancer - Henry Miller

유빅 Ubik - Philip K. Dick

그물 아래서Under the Net - Iris Murdoch

화산 밑에서 Under the Volcano - Malcolm Lowry

Watchmen - Alan Moore & Dave Gibbons

화이트 노이즈White Noise - Don DeLillo

White Teeth - Zadie Smith

카리브해의 정사 Wide Sargasso Sea - Jean Rhys

내 친구 뿌뿌....

내 사랑 뿌뿌 ㅣ 비룡소의 그림동화 36
케빈 헹크스 글 그림, 이경혜 옮김 / 비룡소 / 1996년 11월

오웬에게는 뿌뿌라는 노랗고 폭신폭신한 담요 친구가 있었어요.

어디를 가든지 오웬은 뿌뿌를 데리고 다녔어요. 무엇을 하던지 어떤 놀이를 하던지 오웬은 뿌뿌와 늘 함께 였어요.

옆집에 사는 족집게  아줌마는 그런 모습을 보고 엄마에게 다 큰 아이가 담요나 질질 끌고 다닌다고 오웬의 부모님께 요술담요 비법 식초비법 등 여러가지 방법을 알려 주었어요.

이런 방법을 다 사용해도 오웬에게는 통하지 않았어요 여전히 오웬은 노란 담요 친구 뿌뿌랑 함께 였어요.

며칠 있으면 학교에 가야 되는데...

엄마는 대단히 근사한 생각을 했어요.

자르고 재봉틀로 박고. .뿌뿌를 손수건으로 만들어 주셨어요

이젠 오웬은 어디를 가든지 뿌뿌 손수건을 들고 다녔어요.

오웬이 어디를 가든지 언제나 뿌뿌를 함께 있게 됐어요.

이제 족집게 아줌마도 아무 말씀을 안 하시게 되었답니다.

어릴때 누구나 한번쯤 이러지 않나요?

우리 아이도 어릴적에 사용하던 큰 수건을 계속 가지고 다니더니 이제는 주어도 안하던데요...

늘 어릴때는 좋아하고 사랑하는 친구 하나쯤 있는 것도 좋은 것 같아요.

사랑을 배우며...

오른발, 왼발 ㅣ 비룡소의 그림동화 37
토미 드 파올라 글 그림, 정해왕 옮김 / 비룡소 / 1999년 9월

이 책을 읽고 사랑을 배웠어요...

손자가 태어나서 할아버지께서 걸음마를 할아버지께서 오른발 왼발로 가르쳐 주셔서요.

할아버지께서는 손자를 따뜻하게 사랑으로 감싸며 놀아주고 대화도 하고 함께 많은 시간을 보냈어요.

그러다가 할아버지께서 편찮으셨어요.

거동도 못한체 누워 계시는 할아버지에게 정성껏 돌보아드리며 할아버지께서 자신에게 했던 것 처럼 사랑을 많이 해 드리고 대화도 많이 하고 할아버지께서 병상에서 일어날수 있도록 많은 용기를 주면서 할아버지게 걸음마를 가르쳐 주는 그림 장면이 너무도 아름답고 흐뭇함을 느낍니다.

참 따뜻하고 행복한 책입니다.

아이들에게 사랑을 배우게 해주고 사랑을 가르쳐 주는 책이에요.

아이들이 읽고 가족을 많이 사랑할 수 있도록 많이 많이 읽어 주세요... 

아내를 모자로 착각한 남자를 읽고 나서......

오늘 참 어렵고 많은 것을 알게 해준 책 한권을 다 읽고 리뷰를 올렸다.

병이란 병에 대해서 조금 더 생각하고 사람이 육체적으로도 건강하고 정신적으로도 건강해야 함을 새삼 알게 되었다.

우리 모두 좋은 생각을 하며 웃으면서 너무 많은 고민들과 너무 많은 생각을 조금은 떨쳐버리고 늘 웃으면서 행복하게 살도록 해야 할 것 같아요..

여러분들도 스마일...

좋은 하루되시고 늘 즐겁게 행복하게 지내세요!!!!

주말 잘 보내세요!!!

여기는 비가 옵니다.... 새벽에 내리는 비소리를 들으면서 다 읽고 난 소감은 흐뭇(444쪽이라서...)

아내를 모자로 착각한 남자를 읽고 나서......