
이상하게도‘동해곰치’라는 식당 간판이 좋다. 절대 나는 이 식당 주인과 아무런 관련도 친분도 없다.
내 기억으로는 동해곰치라는 간판을 처음 본 순간부터 좋았다. 왜 그럴까, 이제 곰곰이 헤아려본다.
첫째. 우선‘동해’라는 단어의 이미지가 좋다. ‘동해’는 우리나라 바다다. 우리나라 바다에 남해, 서해도 있으나 나는 동해가 이미지 상으로는 아무래도 제일 낫지 않나 싶다. 해가 밝아오는 동쪽에 있는 바다라는 점에서 남해나 서해보다 귀하면서 친숙한 느낌을 주는 때문이 아닐까. 하물며 애국가의 첫 구절이 ‘동해물과 백두산이’인 데에서는 더 말할 게 있으랴.
둘째. ‘곰치’라는 단어의 이미지도 좋다. ‘곰치’를 인터넷에서 검색하면 이렇게 풀이했다.
‘흐물흐물한 살집과 둔한 생김새 때문에 물텀벙, 물곰이라고 불린다. 몸은 길며 탕으로 끓이면 담백하고 깔끔한 맛을 내서 음주 후 속 풀이에 좋다.’
과연‘곰치’는 술꾼들이 술 마신 다음 날 해장하러 찾을 만했다.
더 쪼개서 살핀다.‘곰치’의 ‘치’는 이렇게 풀이된다. ‘일정한 모양이나 형태, 속성 따위를 나타내는 일부 명사 혹은 서술어의 어간 뒤에 붙어, 그러한 모양이나 형태, 속성 따위를 띠는 물고기임을 나타내는 말.’
따라서 ‘곰치’는 곰 닮은 물고기라는 뜻으로 풀이해도 될 듯싶다.
‘곰’
우리에게 얼마나 친숙한 단어인가. 우리의 단군신화에서부터 곰은 등장한다. 다 아는 내용이지만 다시 그 부분을 소개한다.
‘… 여자의 몸이 된 곰(웅녀)은 혼인할 사람이 없었기 때문에 신단수 아래서 아이를 낳게 해달라고 빌었습니다. 이에 환웅이 잠시 인간 모습으로 바꾸어 아들을 낳으니 이가 바로 단군왕검이다.…’
즉, ‘곰’은 우리 민족의 어머니 같은 고귀한 존재이다. 고귀하지만 그렇다고 거리감이 있지는 않다. 그 예로써 ‘곰’이란 말 앞에 ‘미련한’이란 수식이 잘 붙는 걸 보면 알 수 있다. 우리는‘눈치 빠른 사람’ 보다는 ‘미련한 사람’에 더 정감이 가지 않나?
그런 곰을 연상시키는 물고기가 곰치인 거다.
셋째. ‘동해곰치’는 발음하기 좋다. 쪼개서 살핀다. 우선 각 글자에 쓰인 모음들의 배열이다. ‘동= ㅗ 해= ㅏ ㅣ 곰= ㅗ 치= ㅣ’임을 봤을 때 ‘동해곰치’란 발음은 ‘ㅗ ,ㅣ’ 모음의 반복임을 깨닫게 된다. 같은 모음의 반복은 리듬을 낳는다. 비록 네 글자에 불과한 식당 이름이지만 발음했을 때 친숙하게 입에 붙는 것은 그 때문이다.
게다가, 마지막 글자‘치’에서, ‘ㅊ’이라는 격음이 주는 청각인상의 강조를 빠트릴 수 없다. 귓전에 남은 격음‘ㅊ’는 기억으로 이어졌다.
넷째. ‘동해곰치’라 할 때 그 시각적 이미지가 아주 좋다. 우리에게 동해는 늘 푸르고 맑은 바다이며 ‘곰치’ 또한 얕은 하천이 아닌 깊은 바다에서나 잡는 물고기이다. 두 단어 모두 바다 그 자체이거나, 바다와 분리해서 생각할 수 없는 존재이다. 전 날 술을 마셔 쓰린 속을 동해곰치가 바다처럼 시원하게 풀어줄 거란 희망을 가질 만하다.
다시 한 번 말하지만 나는‘동해곰치’ 식당 사장과 아무런 친분도 관계도 없다. 그저 간판 이름이 좋을 뿐이다. 60년대 대중가요에 ‘노란샤츠 입은 사나이’가 있다. 그 가사에 이런 대목이 있다. ‘어쩐지 나는 좋아 어쩐지 맘에 들어. 미남은 아니지만 씩씩한 생김생김…’
맞다. 곰치는 결코 잘난 물고기는 아니지만 그 씩씩한 생김생김이 나는 좋다.