페르디난트 폰 쉬라[흐],『어떻게 살인자를 변호할 수 있을까?』, 김희상, 갤리온, 2010(11).
생일 파티가 있은 지 이틀 뒤에 잉그리트는 페너를 꼬드겨 피크닉을 갔다. 잉그리트는 페너의 손을 잡아끌어 무인 기상 측정 오두막으로 들어갔다. 그녀는 남자를 어떻게 다루어야 할지 잘 알았다. 완전히 얼이 나간 페너는 일주일 뒤 청혼을 했다.(11쪽)
→ 생일 파티가 있은 지 이틀 뒤에 잉그리트는 페너를 꼬드겨 피크닉을 갔다. 잉그리트는 페너의 손을 잡아끌어 악천후 대피 오두막으로 들어갔다. 그녀는 남자를 어떻게 다루어야 할지 잘 알았다. 완전히 얼이 나간 페너는 일주일 뒤 청혼을 했다.
독일어 원문: Zwei Tage nach der Feier verführte sie ihn nach einem Picknick. Sie lagen in einer Wetterhütte, und Ingrid machte ihre Sache gut. Fähner war so durcheinander, dass er sie schon eine Woche später bat, ihn zu heiraten.
• Wetterhütte = 악천후 대피 오두막
• 단어를 바로잡았다.