-
-
아름다운 까마귀 나라 ㅣ 산하작은아이들 22
권정생 지음, 김용철 그림 / 산하 / 2010년 3월
평점 : 
다듬읽기 / 숲노래 글손질 2024.5.4.
다듬읽기 208
《아름다운 까마귀 나라》
권정생 글
김용철 그림
산하
2010.3.10.
《아름다운 까마귀 나라》(권정생, 산하, 2010)는 우리가 스스로 둘로 쪼개어서 다투고 싸우고 겨루는 하루가 얼마나 어리석은지 들려줍니다. 이웃하고 싸우려 해도 어리석고, 스스로 갈라서 싸우려 들면 더더욱 어리석다는 이야기를 차근차근 짚어요. 뜻깊고 배울 만한 삶길을 다루는데, 글결은 퍽 아쉽습니다. 어린이한테 들려주는 이야기라면, 조금 더 다듬고 손보면서 우리말결을 살릴 만할 텐데 싶더군요. 이제는 “뜻만 훌륭한 글”이 아니라, “소리내어 읽기에도 알맞고 아름다운 글”로 추스를 때라고 느껴요. 곰곰이 보면, 우리는 말부터 말답게 다스리면서 나누는 마음을 잊으면서 잃은 탓에 자꾸 싸우는구나 싶습니다. 마음에 심을 말씨부터 차근차근 가꾸어 빛낼 적에 비로소 어깨동무하고 사랑을 나누는 길로 새롭게 접어들리라 봐요. 어린이책도 어른책도 ‘살림말씨’로 거듭나기를 빕니다.
ㅅㄴㄹ
이 세상은 기쁜 일만 있는 것이 아닙니다
→ 이 땅은 기쁜 일만 있지 않습니다
→ 이곳은 기쁜 일만 있지 않습니다
4
남의 나라와 싸우는 것도 나쁘지만, 같은 나라와 싸우는 것은 더 나빠요
→ 이웃나라와 싸워도 나쁘지만, 우리끼리 싸우면 더 나빠요
→ 옆나라와 싸워도 나쁘지만, 우리끼리 싸우면 더 나빠요
5
하느님도 슬퍼서 울고 계십니다
→ 하느님도 슬퍼서 웁니다
5
예배당 종각이 높다랗게 보이는 마을을 향해
→ 절집 울림채가 높다랗게 보이는 마을로
→ 절간 울림집이 높다랗게 보이는 마을로
12
작은 새들이 그 가지에 깃들어 살았습니다
→ 작은 새가 이 가지에 깃듭니다
→ 작은 새가 이 가지에서 삽니다
20
두터운 그늘을 만들어 사람들과 짐승들의 쉴 곳을 마련해 주었습니다
→ 두텁게 그늘을 내주어 사람과 짐승이 쉴 곳을 마련해 줍니다
20
이젠 자신의 본래 빛깔마저 어떠했는지 잊어버렸습니다
→ 이젠 제 빛깔마저 어떠했는지 잊어버렸습니다
32
이젠 본래의 느티나무가 아닌 두 개의 다른 느티나무로 작은 언덕에 서 있는 것입니다
→ 이젠 처음 느티나무가 아닌 다른 두 느티나무로 작은 언덕에 섭니다
→ 이젠 예전 느티나무가 아닌 다른 두 느티나무로 작은 언덕에 섭니다
32
두 개의 빛깔을 가진 한 그루의 느티나무는 참으로 고통스럽게 서서
→ 두 빛깔인 한 그루 느티나무는 참으로 괴롭게 서서
→ 두 잎빛인 한 그루 느티나무는 참으로 힘겹게 서서
33
회색빛인가 아니면 검자줏빛인가 다투면서 늙어 가고 있는 것입니다
→ 잿빛인가 아니면 검보라인가 다투면서 늙어 갑니다
33
자기네들이 5천 년 동안 지니고 있던 빛깔이
→ 저희가 닷즈믄 해를 살던 빛깔이
34
진군의 나팔 소리를 기다리고 있었습니다
→ 가라는 나팔 소리를 기다립니다
→ 달려갈 나팔 소리를 기다립니다
→ 뛰어들 나팔 소리를 기다립니다
40
일제히 기운차게 뛰어가기 시작했습니다
→ 한꺼번에 기운차게 뛰어갑니다
→ 다같이 기운차게 뛰어갑니다
40
하늘 아래에선 맞설 대적이 없다는
→ 이 하늘에선 맞설 이가 없다는
44
궁전 안은 개구리들이 흘린 피로
→ 임금집은 개구리가 흘린 피로
→ 우람집은 개구리가 흘린 피로
44
비단 이불 위를 기어갔습니다
→ 누에천 이불을 기어갔습니다
→ 반들한 이불을 기어갔습니다
45
임금님의 얼굴 위에도, 살찐 배꼽 위에도
→ 임금님 얼굴에도, 살찐 배꼽에도
45
개구리는 관원의 무섭게 부릅뜬 눈을 마주 쳐다보았습니다
→ 개구리는 구실아치게 부릅뜬 눈을 마주보았습니다
→ 개구리는 벼슬아치가 노려보는 눈을 쳐다보았습니다
47
그들은 다스림을 받고 있는 힘이 없는 사람들이에요
→ 이들은 억눌리고 힘이 없어요
→ 이 사람들은 밟히고 힘이 없어요
50
아름다운 시를 짓게 하고, 그림을 그리게 하셔요
→ 아름답게 노래를 짓고, 그림을 그리라 하셔요
54
※ 글쓴이
숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove
