그냥 현명한 사람은 기념할 수 있는 것은 뭐든 다 기념한다는 것에 동의하기로 하자.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

오늘 PACU에서 4명의 환자를 봤는데 마지막 환자는 영어를 한마디도 못하는 건 아닌데 할 수 있는 말이 Ok, No, Yes 정도였다. 나이는 나보다 열 살이 어린 환자였는데 담석증으로 응급실에 와서 입원하고 오늘 저녁에 담낭 제거 수술을 받았다. 그 환자의 회복을 도와주는데 사전 안 보고 "아픈가요?" 와 다른 몇 마디를 스페인어로 했다. 아주 쉬운 스페인어! ㅋㅋㅋ 그리고 몇 마디 더 했는데 브로큰잉글리시가 아니라 브로큰 스페니시라도 서로 알아듣고 했다는 것이 여전히 신기하다. 인간은 이렇게 언어를 알든 모르든 서로 이해하게 되는 속성이 있어서 가능한 것이겠지? 


첫날 스페인어를 다시 시작하면서 5장까지 했는데 (역시 첫 날은 언제나 의욕이 넘쳐!) 그 다음 날엔 복습하고 7장까지 했다. 오늘은 지금부터 시작해서 10장까지 해야지. 그리고 직장에 가서는 되든 안 되든 스페인어로 지껄이고. 












다행히 히스페닉들은 오지랖이 넓은 편이다(나처럼;;;). 다른 사람 도와주는 것을 좋아하는 것 같다. 부탁하지 않았는데도 가르쳐 주려고 하는 사람들이 대부분이다. 오늘도 내가 청소하는 M에게 (이 M은 우리 PACU 사람들에게 늘 껌 2개를 준다.) 스페인어로 했더니 다음엔 이렇게 해보라며 다른 표현을 알려주기도 했다. 내일도 자기가 또 알려준다고,, 부탁하지도 않았는데..ㅎㅎㅎㅎ


이 책의 저자도 이렇게 언급한다.

누군가가 그랬어요. 스페인 사람들의 속성이, 아는 체하는 사람에겐 모를 때까지 묻고, 모르는 사람에겐 알 때까지 가르쳐 준다고......


-78

내가 만나는 사람들은 스페인 사람들은 아니지만, 스페인어를 사용하는 사람들이라 그런가? 그들도 저런 속성을 갖고 있는 것 같다. 남녀노를 불문하고,, 소는 모르겠지만.


어쨌든, 스페인어를 배우기 좋은 환경에 내가 살고 있는 것은 분명한 것 같다. 계속 꾸준히 하면 환자들과 사전 없이 소통할 수 있는 날이 오겠지? 그날을 위하여 오늘도 책장을 넘기자.


댓글(10) 먼댓글(0) 좋아요(34)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
레삭매냐 2022-09-23 15:50   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
뜬금 없이 오래 전 영화 <스팽글리쉬>
가 생각나네요...

스패니쉬 쓰는 이들은 다른 이들에게
자기말 가르쳐 주고 알리는데 진심이
지 싶습니다.

화려하기 그지 없는 제스처는 기본이
구요 ㅋㅋㅋ

라로 2022-09-24 15:57   좋아요 1 | URL
아! 저 왜 그 영화가 기억 날 것 같을까요??
Spanglish!!!

맞아요,, 그 사람들은 정말 남의 일에 진심이에요!!ㅋㅋㅋ
화려한 제스처와 목소리 큰 거,,ㅋㅋㅋ
음악을 들어도 조용히 안 듣고 다 같이 들어야 하고,,ㅋㅋ
우리나라 사람들 좀 비슷한 면도 있죠?? ㅎㅎㅎ

바람돌이 2022-09-23 16:01   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
오래전에 스페인 여행갔을 때 미술관에서 큐레이터와 스페인어와 한국어로 대화했던 기억이..... (그 분이 영어를 한마디로 못해서....)결국 중요한건 다 알아듣고, 나중에 책이랑 엽서 선물도 받았다는..... ㅎㅎ
우리 라로님의 정성이 모든 사람에게 널리 퍼져 스페인어 최강자로 거듭나실터입니다. ^^

라로 2022-09-24 15:59   좋아요 1 | URL
영어 한 마디 못하는 큐레이터와 한국어와 스페인어로 대화하시다닛!!
우와 정말 대단하세요!!!
근데 저 바람돌이님이 스페인 여행 말씀하시니까
따님 점프하던 사진 생각나요. 그 곳이 La Sagrada 아니었나요????
그 사진 진짜 색감이며 완전 작품!!!

바람돌이 2022-09-25 12:26   좋아요 0 | URL
하하 그 큐레이터분이 대단한거였죠. 그분이 우리에게 꼭 알려주고 싶었던게 그 미술관에 엘 그레코의 그림이 많았었는데 일부는 진품이고 일부는 복제품이었어요. 복제품이 걸려있는 이유는 진품이 일본에 순회전시를 가서.... 그래서 우리에게 진품과 복제품을 구별해서 알려주고 싶었던거죠. 톨레도에 있는 작은 미술관이라 동양인 관람객들이 신기했나봐요. ㅎㅎ 하여튼 무수한 보디 랭귀지와 반복을 통해서 결국 알아냈다는..... 이 때 스페인에서는 일본을 하봉이라고 하는 것도 처음 알았어요. ㅎㅎ
아 그리고 저희 집 딸래미 점프 사진은 이탈리아의 밀라노 대성당 지붕이에요. 사그라다 성당 지붕은 점프샷이 불가능했던 기억이...... ㅎㅎ

거리의화가 2022-09-23 16:03   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
라로님 공부하시기에 최적의 환경에 계신 게 맞습니다. 외국어 듣기, 말하기 금방 느실듯요~ㅎㅎㅎ 화이팅입니다!

라로 2022-09-24 16:00   좋아요 0 | URL
그죠!! 금방 늘 환경이긴 한데
제가 넘 늙어서 기억을 못하고,,
배우는 속도도 예전같지 않고,,,
뭐 그래도 해보는데까지 열심히 하겠습니다요!!^^
감사합니닷!!^^

mini74 2022-09-23 19:38   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
환자분들과 소통하시려는 모습 참 보기좋아요 라로님 ㅎㅎ 저 예전에 스페인드라마? 친구가 보라고 해서 한 번 본적 있는데, 당근 자막버젼. 그곳도 거의 막장에 출생의 비밀 ㅎㅎ 라로님 파이팅입니다 *^^*

라로 2022-09-24 16:01   좋아요 1 | URL
스페인드라마? 아니면 남미 드라마??ㅎㅎㅎ
스페인이나 남미 사람들이 우리 나라 사람들과
비슷한 면이 많은 것 같아요,, ㅋㅋㅋ
열심히 할게요,, 죽이 되던 밥이 되던,,ㅋㅋㅋ

mini74 2022-09-24 17:37   좋아요 0 | URL
마드리드 모건걸은 재미있었어요 라로님 ㅎㅎ
 

"나는 여자입니다. 모든 여성 시청자에게 이야기하는 여자 진행자란 말입니다."

"요리는 화학입니다. 화학은 생명이지요. 모든 것을 바꾸는 여러분의 능력, 바로 자신을 바꾸는 능력도 바로 여기서 시작됩니다."

"위험을 감수하십시오. 실험을 두려워하지 마십시오."

"주방에서 두려움 없이 행동한다는 것은 곧 삶에서 두려움 없이 행동한다는 뜻입니다."

그녀에게 신을 믿는 건 양치질이나 속옷을 입는 것처럼 꼭 필요한 일이었다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

라고 하니까 제목이 거창한데 방금 하이드님 페이퍼 보고 혼자 동참하기로 결정.

다른 거 다 필요 없고 나는 나를 위한 물건 안 사는 것으로. 100일 동안 버텨보자. 먹는 거 제외.

이렇게 공개적으로 페이퍼에 적으면 뭔가 이루어지겠지?!


그건 그렇고


Luz Casal - Piensa En Mi


댓글(13) 먼댓글(0) 좋아요(27)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
바람돌이 2022-09-22 17:05   좋아요 3 | 댓글달기 | URL
아니 왜요????
저는 그럼 나를 위한 물건 매일 1가지씩 사기- 먹는거는 기본이니까 빼고 - 100일 프로젝트 할래요.
이거 너무 어려운 도전 아닌가요? ^^;;

라로 2022-09-23 14:04   좋아요 2 | URL
저 간호사 되고 저를 위해서 맨날은 아니지만 너무 자주 절 위해서 소비를 많이 했어요.
자제해야 합니다. 오늘 병원에서 저녁 사먹은 거 말고는 저를 위해 안 샀어요!!!! 저 참 잘했죠??^^;;;;
근데 정말 너무 어려운 도전이긴 한데 이렇게 하루하루 100일을 벼텨보겠습니다요. 응원해 주세요~~.^^;;

바람돌이 2022-09-23 15:31   좋아요 1 | URL
응원 빠샤°°°

blanca 2022-09-22 18:06   좋아요 3 | 댓글달기 | URL
설마, 책은 포함 안 되겠죠? ^^

라로 2022-09-23 14:04   좋아요 1 | URL
책을 젤 먼저 포함했어요,, 사고 안 읽은 책 투성이에요.ㅠㅠ

psyche 2022-09-23 08:08   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
네?? 책도 포함이라고요?? 과연 지키실 수 있을까....
저 또 간만에 왔다봐요. 저 뒤까지 가서 읽고 올게요

라로 2022-09-23 14:05   좋아요 1 | URL
오늘 하루 무사히 지켰어요!!!^^;;
근데 왜 이렇게 오랜만이세요!!!!
9월이 가기 전에 우리 만나야 하는데 시간 되세요??

꼬마요정 2022-09-23 09:39   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
책도 포함인가요?? 설마요!! 말도 안 돼!! 책은 가족 모두를 위한 거니까 나만을 위한 건 아니니까요 그쵸?

라로 2022-09-23 14:06   좋아요 2 | URL
흑흑흑 통촉하여 주시옵소서 꼬마요정마마!ㅠㅠ
가족은 한국어 책 안 읽어요,,ㅠㅠ 저희집에 가족 모두를 위한 한국어 책이 없어요,, 그런 생각하니까 괜히 슬퍼요..ㅠㅠ

꼬마요정 2022-09-23 15:57   좋아요 2 | URL
이참에... 모두 한국어 공부를....^^;;

라로 2022-09-24 15:50   좋아요 1 | URL
기발한 생각이에요!!!^^

레삭매냐 2022-09-23 15:50   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
이 챌린지는 책만 안 사면
완성이지 싶습니다.

그나저나 책이나 한 권 사러
가야겠습니다 룰루랄라 ~~~

라로 2022-09-24 15:51   좋아요 1 | URL
하하하하 매냐님 넘 귀엽잖아욥!!ㅋㅋㅋ
무슨 책 사셨어요?? 아 궁금해!!^^;;;
 

1. <레슨 인 케미스트리> 1편을 다 읽고 이제 2편을 읽을 차례이다. 그런데 1편 마지막 부분에서 월터가 엘리자베스를 설득하기 위해서 하는 말 중에 '오후의 저기압대'라는 표현이 있었다. 

인간의 생산성이 자연적으로 오후에 떨어진다는 건 엄연한 사실이에요. TV 업계에서는 이걸 가리켜 ‘오후의 저기압대’라고 부르죠. 뭔가 의미 있는 걸 하기엔 너무 늦은 시간인데, 그렇다고 집에 가기엔 너무 이른 시간이에요.

-전자책입니다.

나는 이 부분을 읽으면서 "그걸 Happy hour"라고 하는 거 아닌가? 생각하면서 영문판을 찾아보니까 "The Afternoon Depression Zone"라고 나온다. 하지만 저 표현보다는 afternoon slump라는 표현이 더 친숙한 것 같은데 이 책에서는 뭐든 학문적(?)으로 접근하려고 하다 보니 저 표현을 사용한 것 같다. 그러니까 Happy hour는 오후의 저기압대를 위한 것인 것인가?ㅎㅎㅎㅎ














나는 오후의 저기압대에 낮잠을 잤다. 푹 자고 일어났는데 낮잠은 좋지만 항상 일어나는 것은 즐겁지만은 않다. 왜? 시간을 낭비한 것 같은 느낌이 강하게 드는 것도 한 이유이지만 어쨌든 낮잠 자고 즐거운 느낌으로 깬 적이 별로 없는 것 같다. 어쨌든 이 책 빨리 읽어치우고 싶은데 합쳐서 페이지 수가 꽤 된다. 어쩄든 이제 2편에서부터는 엘리자베스의 방송일에 대한 것과 다시 시작하는(?) 애정이 주가 될까? 읽기 전에 짐작부터 해본다. 그래도 내게 이 책의 미덕은 엘리자베스가 고분고분한 성격이 아닌 것과 그녀의 딸 매드가 영리하다는 것이다. 아! 그리고 헤리엣은 진정한 사랑을 하게 될까? 그건 양념으로 궁금하다.


2. 원래 오후의 저기압대 이야기를 하려던 건 아닌데 잠깐 옆길로 샜다.

사실 미니님의 글을 읽고 남편 생각이 났고 남편이 이 주 전에 교회 아줌마들에게 수채화 그리는 것을 가르쳐 준 재능기부 봉사했던 이야기가 생각났다. 나는 그날 일하는 날이라서 가지 못했는데 남편에게 어떻게 가르쳤냐고 하니까 작년에 가르친 경험을 토대로 이번에는 자기가 밑그림을 그려서 미리 준비해 갔다고 한다. 왜냐하면 사람들이 같은 그림을 그려도 화폭에 작게 그리는 사람 너무 크게 그리는 사람 등등 천차만별이라서. 그런 다음에 그림 그리는 것을 가르치고 마지막엔 퀴즈까지 냈다고 한다. 10가지 정도의 미술에 관련된 퀴즈를 냈다고 하는데 나는 남편이 그런 얘기 해주면 너무 재밌기도 하지만, 남편이 아는 게 너무 많은 것 같아서 막 자랑스럽기도 하다능. (팔불출;;;)


첫째 퀴즈는  <레슨 인 케미스트리>의 주인공 엘리자베스처럼 똑똑한 우리 시어머니가 맞추셨다고. 남편이 그 문제를 나에게 얘기했을 때 나는 몰랐다는.ㅎㅎㅎ

그럼 어디 함 맞춰보실래 유우?

지금까지 현존하는 미술작품 중에 팬을 많이 가지고 있는 미술작품이 있는데 해마다 편지나 선물 등이 이 미술작품에게 많이 도착해서 그 미술 작품만을 위한 사서함이 있다고 하는데 그 작품이 어떤 작품일까요?


정답은 다음 페이퍼에... 이만 총총


Luis Miguel - Historia De Un Amor 


어제 스페인어 공부하면서 배운 노래. 외우려고 노력하는 중이라 오늘 하루 종일 흥얼거림.


댓글(11) 먼댓글(0) 좋아요(28)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
햇살과함께 2022-09-22 16:52   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
라로님, 1권 다 읽으셨군요^^ 저는 1권 절반 정도 들었어요.
막 제 취향인 책은 아니라 빨리 듣게 되지는 않네요^^
주로 빨래 널고 갤 때 듣고 있어요 ㅋㅋㅋ
지난주에 빨래 널다 갑자기 그 충격적인 사건에 깜짝 놀라서 내가 잘못 들었나 다시 되감기;;;
오늘도 빨래를 할 예정입니다^^

라로 2022-09-23 14:08   좋아요 1 | URL
저 2권 시작했어요. 갑자기 엘리자베스가 이상해요,,,
저도 제 취향이 아닌데 가끔 빛나는 문장이랑 읽었던 것이니까 꾸준히
마무리하자 뭐 그런 심정으로 읽고 있어요.
2권은 좀 더 지루하지만 나아지겠죠??
정말 캘빈 사건은 허걱했어요,, 그 순간 너무 슬프더라고요.ㅠㅠ
저도 빨래를 해야하는데 미루고 있었더니 남편이가
참다 참다 더이상 못 참겠는지 했더라구요.^^;;;;;

바람돌이 2022-09-22 17:20   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
퀴즈 정답을 몰라서 머리 싸매고 있는 중입니다.
그냥 쉽게 생각하면 모나리자 아닐까 싶은데.... 그럼 너무 뻔하죠? ㅎㅎ

라로 2022-09-23 14:09   좋아요 2 | URL
우와~~~~ 역시 바람돌이님도 우리 시엄니와 같은 과!!
딩동댕!!! 모나리자라고 하네요, 전 해바라기라고 했어요,,ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
고흐의 해바라기,,, 저만 좋아하나봐요.ㅋㅋ
이렇게 맞추셨으니 상품을 드리고 싶은데 다음을 기약하죠!!^^

바람돌이 2022-09-23 15:31   좋아요 2 | URL
아 진짜 모나리자?
앗싸 맞췄당 신난당!!
저의 신남으로 상품은 제가 알아서 챙기겠습니다. ㅎㅎ

라로 2022-09-24 15:55   좋아요 2 | URL
ㅎㅎㅎㅎ 아주 잘 맞추셨어요!!
신남으로 상품을 챙기시다니,, 저는 제가 다음에 한국 가서 상품을 드리겠다 뭐 그런 의미였는데요,,ㅎㅎ
참 바람직하세요!!!^^

psyche 2022-09-23 09:08   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
오후의 저기압대라는 말 처음 들어봤어요. 라로님 말씀대로 그래서 해피 아워를?? ㅎㅎㅎ
저는 퀴즈 답을 맞출 생각은 못하고 다음 글을 기다리겠습니다 ㅋ

라로 2022-09-23 14:10   좋아요 1 | URL
그죠! 저런 말 누가 써요!!ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
모나리자라고 합니다, 그래서 다음 글은 없는 것으로,,ㅋㅋ

mini74 2022-09-23 21:10   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
저 오디오북으로 들으면서 빨래 널다가 욕할뻔 했습니다 라로님. 아니 연구실이며 교수며 왜 다 !!! 그런거야 라며 ㅠㅠ

햇살과함께 2022-09-23 22:20   좋아요 2 | URL
미니님도 오디오북으로 들으셨군요~ 성우들 연기에 더 감정이입되서 정말 욕나오더라고요!!

라로 2022-09-24 15:52   좋아요 1 | URL
그러니까요,, 도대체 어떻게 생겨먹은 인간들인지... 하튼
오디오북으로 들으면 더 감정이입 되겠어요!!!