소녀의 아픔과 화해

운하의 소녀 ㅣ 블루픽션 (비룡소 청소년 문학선) 2
티에리 르냉 지음, 조현실 옮김 / 비룡소 / 2002년 2월

책은 아주 짧습니다. 소녀의 상처에 접근해 가는 선생님과 가족과 소녀 자신의 이야기 입니다.

언뜻보면 한국의 청소년 소설 '쥐를 잡자'나 '유진과 유진'과도 좀 비슷한 측면이..있지 않은가 싶은데 소녀가 주인공이라는 것과 성추행, 성폭행의 경험이 소재이기 때문이기도 할 듯...

아이들이 이상할 때 아이들을 탓하기 보다 진짜 문제가 무엇인지 털어 놓을 수 있도록 힘이 되어주는 어른이 되고 싶어지네요.

번역 별로고 삽화 뻘짓에...책 기획은 전혀 실패한듯

앨리스의 일기
주왕기 옮김 / 박영률출판사 / 2003년 3월

원래는 비룡소에서 팜플렛을 보고 '이상한 나라에 빠진 앨리스'를 사려고 했는데 안나왔더군요

원제 Go Ask Alice를 보고 이 책을 찾아서 주문했습니다.

책의 어디에도 화자가 앨리스라는 말이 없음에도..삽화에서는 온통 앨리스의 초상, 앨리스의 집, 앨리스의 친구누구누구 앨리스의 부모...이딴 식의 허접한 그림들이 있었구요...

역자의 말에서 역자가 '앨리스! 너는 영원한 숫처녀다' 이렇게 기술해 놓은 걸 보고 정말 토하는 줄알았습니다.

책의 내용은 논픽션인지 픽션인지 몰라도...(제 생각에는 픽션 같습니다) 그냥 마약을 체험하며 망가지는 모습을 감각적으로 써두긴 했는데 역시 번역의 잘못인지 그게 잘 전해지진 않구요.

책의 내용을 제대로 이해나 하고 번역 출간을 하든지...외국에서 떴다고 적당히 번역해서 낸 건 별로인것 같아요. 약물 전문가가 번역하기 보다 감수를 맞고 번역은 전문 번역가에게 맡겼다면 더 잘 나왔을 것 같은데..많이 실망했습니다.

주식 왕초보자들은 배울게 많은 책-

주식투자 무작정 따라하기 - 개정판 ㅣ 무작정 따라하기 경제경영/재테크
윤재수 지음 / 길벗 / 2005년 7월

주식의 주-자도 모르는 사람들을 위한 책입니다.

이걸 보고 주식투자는 못하겠지만, 주식에대한 기초적인 용어, 상식을 쉽게 알 수 있고-이를 통해  경제 뉴스에 나오는 여러가지 지수 동향이라던지 이런 것을 이해하고 지금 경제가 어떤 상황인거구나 하고 이해하는데에는 도움이 될 것 같습니다.

사회과 임용에 참고하시면 좋습니다.

사회과교육학의 구조와 쟁점 - 증보판
권오정.김영석 지음 / 교육과학사 / 2006년 4월

양이 많긴 하기 때문에 너무 시간이 없다 싶으시면 안 읽고 다른 책을 보셔도 괜찮겠지만

사회과교육론에 대해 이론적인 배경을 잡고, 또 학문으로서 사회과교육론에 대해 이해하고 싶으시다면 읽어보시면 많은 도움이 됩니다.

사회과 임용에 필수 입니다.

현대의 사회과 교육
차경수 지음 / 학문사(학문출판주식회사) / 2002년 3월

읽고 또 읽고 또 읽어서 이 책 내용 정도는 기본으로 깔고 가심이 좋구요.

책이 구조화가 덜 된 편이라 앞 뒤 내용이 중복되는 부분도 많기 때문에 자기 나름대로 구조화를 시켜서 보는 것이 좋습니다.