20% 아쉬운

우리 언니 ㅣ 마음을 살찌우는 좋은 그림책 8
마사 알렉산더 그림, 샬롯 졸로토 글, 김은주 옮김 / 사파리 / 2002년 5월

샬롯 졸로토의 그림책을 좋아하는 나이지만
아름다운 글과 따스한 자매애에 흐뭇하면서도 20%나 부족한 느낌을 받는다.
왜일까 생각해보니 스테파노 비탈레의 그림이 없는 탓이요,
번역자가 김경연 선생님이 아니라는 게 또 이유다.
그렇다고 해서 마사 알렉산더의 그림이나 김은주씨의 번역이 나쁘다는 건 아니고.

묘하게 기분나쁜 책

꼬마 토끼 오쁠라
엘즈비에타 글 그림, 신혜정 옮김 / 다섯수레 / 2002년 11월

책의 내용은 유명한 마더구스 '누가 울새를 죽였나'와 똑같다.
다른 건 울새와 여러 새들 대신 토끼 오쁠라와 여러 동물로 바꿨을 뿐.
애당초 마더구스를 좋아하지 않는 나로선 이 책 역시 썩 내키지 않는다.
게다가 토끼 hopla라고 하면 누구나 이 책의 오쁠라보다는 
'안녕 호플라'라는 애니메이션을 연상할 거다.
단순한 그림체 때문인지 몰라도 전반적인 동물 캐릭터마저 비슷한 느낌을 줘
호플라를 겨냥한 게 아니냐라는 의심이 든다.
호플라가 나온 게 1999년, 프랑스에서 방영된 게 2000년, 이 책이 그려진 게 2001년,
단순한 우연의 일치치곤 너무 기분 나쁘다.

이 책은 꼭 사주세요

레첸카의 알
패트리샤 폴라코 글 그림, 이혜선 옮김 / 행복한아이들 / 2004년 4월

도서구입비를 줄여볼 작정으로 이용하기 시작한 책 대여 프로그램.
하지만 어언 2년을 이용해 본 결과 도서구입비가 그닥 줄어들진 않았지만,
아이의 반응을 직접 눈으로 본 뒤 엄선된 책을 살 수 있다는 게 큰 장점이며,
아이도 이젠 빌려본 책 중 자기가 좋아하는 책을 엄마가 사주는 데 익숙해져 있다.
책평을 할 때면 이 책은 사주세요, 이 책은 재밌었어요, 이 책은 보통이에요 분류하기 시작했고,
나의 경우 리뷰를 쓸 때 아이의 평 따라 별 다섯개, 4개, 3개를 준다.

그런데 간혹 곤혹스러운 일이 생기는데 아이가 이 책은 사주세요 요구했는데,
그새 품절되어 책을 구할 수 없는 경우이다.
보통 품절된 책은 흐지부지 잊혀지기 마련인데, '이 책은 꼭 사주세요'라는 거듭되는 당부 때문에
<레첸카의 알>은 재출간을 목 빼고 기다리는 책이다.
나로서도 할머니와 기러기의 따스한 우정이며, 생명의 소중함 등 내용도 만족스러운데다가,
페트리샤 폴라코 특유의 화려한 그림이 아른거려 꼭 소장하고 싶다.
또한 간접적으로나마 러시아의 알공예와 부활적 풍습도 엿볼 수 있다.
얼른 재출간되었으면.

4살 여자아이 2살 남자아이

이쁜 조카들에게 줄 선물을 골라주세요

마로 4살 때 기준과 지금 해람이 좋아하는 책을 골랐어요.

우선 4살이면 한참 이야기의 재미를 알게 될 때이지요.
감성이 따스한 책과 상상력을 자극하는 책이 좋고, 그 중에서도 딸의 반응이 좋았던 것은...

 

감성에는 역시 시집. 넉 점 반과 엄마 마중. 그림도 아주 고와요.
강아지똥. 두 말 할 필요 없는 책이죠. 비디오도 좋아요.
구름빵. 우리 딸이 좀 큰 뒤 나온 책이지만, 4살 연령대부터 좋을 듯.
잠자는 책. 판화 느낌의 그림도 좋지만, 글맛이 끝내줘요. 번역서같지 않다니깐요.
휘리리후 휘리리후. 발상이 참 좋은 책이에요.
발가락. 발가락만으로 이렇게 다양한 이야기를 만들 수 있다니 대단해요.
중요한 사실. 생각하는 힘을 길러줄 수 있는 책이에요.
커다란 질문. 자유롭게 많은 이야기를 만들어낼 수 있어요.
우체부 아저씨와 비밀 편지. 옛날 이야기 속의 주인공을 찾아내는 재미가 솔솔.지

지금부터는 해람의 열광도서. 이미 마노아님이 추천한 척 머피의 팝업북.






그리고 알라딘에는 없는 David A. Carter의 bugs series.
아이들이란 원래 벌레는 좋아하는데다가, 팝업북이니 금상첨화죠.

내게 강같은 평화

멜기세덱 추천 7월의 책 『평화의 얼굴』

평화의 얼굴 - 총을 들지 않을 자유와 양심의 명령
김두식 지음 / 교양인 / 2007년 6월

평화 이야기는 추상적이고 고상할수록 더 안전합니다.
평화 이야기는 구체적이고 현실적일수록 더 위험합니다.
양심적 병역거부가 그렇고 반전반핵운동이 그렇고, 평화통일론이 그렇습니다.
세상은 양심적 병역거부라는 표현도, 양심수라는 호칭도 못마땅해 합니다.
대신 정당한 전쟁이 옹호받고, 분단고착화가 경제적일 거라 논리를 늘어놓습니다.

저 역시 양심적 병역거부에 대해 딱히 입장을 갖지 못했습니다.
이단 논쟁이야 관심이 없지만 그들의 적극적 선교 방식에 반감을 가지고 있는 터라,
그들의 병역 거부가 그저 특색있었을 뿐 평화와 연결시키지 못했습니다.
하지만 책 한 권으로 제 생각이 바뀌었으니 김두식 이 양반 정말 대단한 사람입니다.
법조인답게 철저히 증거를 수집하여 근사하게 논박을 하시는군요.
톨스토이 이야기며, 엘리 게바 사건이며, 벤자민 스포크 박사의 숨은 업적까지 모두 감동입니다.
상대적으로 잘 알려진 킹 목사며, 무하마드 알리며, 말콤X의 얘기도
그가 말하니 더 입체적으로 여겨졌습니다.

다행히 이 책을 샀을 때와 달리 리뷰를 쓰는 지금은 양심적 병역 거부가 인정되게 되었습니다.
아직 구체적 시행에는 많은 시행착오가 있겠지만, 분명 세상은 한 발짝 나아갔습니다.
아마도 이 책이 스타팅블록이 아니었을까 생각해봅니다.