빨간 모자 네버랜드 Picture Books 세계의 걸작 그림책 43
베르나데트 와츠 그림, 그림 형제 글, 우순교 옮김 / 시공주니어 / 1996년 6월
평점 :
구판절판


그린이 베네뎃 왓츠가 브라이언 와일드스미스의 제자라고 하기에 어떤 그림을 그릴까 궁금했다.
청출어람이라고 느껴지진 않지만 최소한 답습하는 아류가 아니라 마음에 든다.
게다가 '빨간 모자'는 내용상 아이가 무서워할 만한 이야기인데,
할머니를 잡아먹는 장면, 아이가 잡아먹히는 장면, 늑대의 배를 가르는 장면 등은 보여주지 않아 안심.

그런데 책의 마지막 "이 책을 어린이와 함께 읽는 분들을 위한 페이지"가 영 마음에 걸린다.
'글에 따르면 떡갈나무가 세 그루만 그려져야 할 때 네 그루가 그려졌다,
아무 설명 없이 낮이 갑자기 밤으로 바뀌었다,
이건 잘못된 그림이다'라고 단정해 주시는데, 그렇게 시비를 가려야 하는 걸까?

떡갈나무가 네 그루 그려졌다고 책잡은 부분은 사냥꾼이 등장하는 장면인데,
애당초 할머니의 집 옆에 떡갈나무 세 그루가 있다 했지, 그 숲에 떡갈나무가 세 그루 있다고 하지 않았다.
늑대가 할머니의 집에 찾아갈 때 집의 정면 왼 편에 세 그루의 떡갈나무가 보이듯,
사냥꾼 장면은 집의 왼편을 떡갈나무 세 그루가 가리고 있고, 사냥꾼의 정면(즉 집 앞)에 한 그루 있으니,
딱히 글의 내용과 부합되지 않는 게 아니요, 사실 사냥꾼 오른쪽 뒤로도 떡갈나무 한 그루가 더 그려져 있다.
그 다음 페이지는 집의 왼쪽 나무는 짤린 채 정면을 멀리서 본 장면인데, 앞에만 떡갈나무 한 그루이니,
내 눈에는 책의 앞뒤 그림이 딱딱 잘 맞아떨어지는 것이다.

낮이 갑자기 밤으로 바뀌었다고 꼬투리잡은 장면은 할머니가 잡아먹힌 줄도 모르고
빨간 모자가 늑대가 기다리는 집으로 들어서려는 장면인데,
이는 빨간 모자에게 닥칠 위험을 상징하는 장치가 아닐까.
또한 사냥꾼이 할머니 집을 찾아오는 장면이 밤으로 설정된 것도,
늑대에게 잡혀 깜깜한 배속에 갖힌 할머니와 빨간 두건을 상징하는 거라 생각된다.
잘잘못 가리기는 그야말로 책 뒤에 붙은 사족.


댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
아영엄마 2007-01-25 18:05   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아, 이 책은 못 본 그림책이군요. 베네뎃 왓츠가 브라이언 와일드스미스의 제자라는 것도 첨 알았네요. (저자 자신이 쓴 글은 아니죠? -.-)

조선인 2007-01-25 19:27   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아마도 편집자가 쓴 게 아닌가 싶습니다. 덧붙인 글 자체가 나쁜 건 아니었는데, 그림같고 맞네, 틀리네 을박하는 게 좀... ^^;;

조선인 2007-01-25 21:57   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아하하하 속닥님, 제가 좀 이리 꼬였어요. 머쓱.
 
너무 멀리 가지마!
이상교 지음 / 세상모든책 / 2002년 10월
평점 :
품절


(이게 칭찬인지 아닌지는 잘 모르겠지만) 그냥도 좋은 책인데 상업적 기획도 뛰어나다.
입말이 잘 살아있는 책이고, 편집상 굵고 큰 글씨로 의성어, 의태어가 눈에 확 들어오게 해놨는데,
'의성어, 의태어와 함께 읽는 그림 동화'라고 강조까지 해주니
엄마들 눈길 끌기 좋겠구나 싶은 마음이 드는 거다.
게다가 책머리에 지은이의 말을 실어 창작의도가 잘 설명되어 있는데,
이를 영어로도 번역해 놨다. (그런데 왜 본문은 영어번역이 없지?)
<너무 멀리 가지마>라는 책 제목도 <Don't go out far away>라고 일러주시니 아이구 감사해라.

이상교씨의 글도 좋고, 장인한씨의 수채화 그림도 좋은데, 왜 살짝 비꼬는 마음이 드는 건지. 쩝.
그래도 책 주변부의 문제이니 별은 그대로 4개.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
우리 아기 웃으니까 정말 예쁘네 그림책 도서관 23
샘 맥브래트니 지음, 찰스 푸즈 그림, 김서정 옮김 / 주니어김영사 / 2005년 10월
평점 :
절판


1. 해람이 웃음소리를 듣기 위해 아침 저녁으로 생쑈를 한다. 루의 엄마처럼.

2. 마로가 심술을 부려 심상하더라도 어쨌든 때가 되면 애 끼니 채워줄 걱정이 제일 앞선다. 루의 엄마처럼.

3. 얼마전 해람이를 안고 일어서다가 현기증으로 넘어졌다. 찰나의 순간 해람이가 다치면 안 된다는 생각에 아이를 번쩍 안아올렸고, 이 상태에서 뒤로 넘어지면 서랍장 모서리에 머리가 깨지겠구나 생각하며 눈을 질끈 감았다. 운이 좋아 나만 머리에 혹과 등짝에 멍, 무릎 인대가 살짝 늘어나는 등의 피해를 입었을 뿐, 해람이는 무사했을 뿐 아니라 공중그네라도 태워준 양 좋다고 웃었다. 눈앞에 별이 오락가락하는 와중에도 해람이 웃음소리가 어찌나 듣기 좋던지.

자식이란 게 뭔지. 진흙탕에 넘어지는 와중에 루를 번쩍 안아올린 그 엄마의 마음에 깊이 공감!


댓글(6) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
아영엄마 2007-01-25 18:25   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
앗, 현기증이라뇨.. 빈혈기 있으신 것 같은데 잘 드시고 철분제도 복용하심이...-.-

조선인 2007-01-25 19:28   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
그 전날 잠을 설쳐서 그랬던 거에요. 철분제는 지금도 먹고 있고요. 걱정해줘서 고마워요. 부비부비.

icaru 2007-01-25 20:33   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
전엔 설마 했는데... 충분히 일어날 수 있는 일이더만요... 안고 일어서다가 현기증으로 넘어지는 거 말이죠..
그나저나 그맘때 아가들은 다 그런가..겨드랑이에 양손 끼고 몸을 콩콩 띄워 주면, 꺄르꺄르~ 웃어요... 너무 예뻐서 맴이 아주아주 녹아 내리죠...

조선인 2007-01-25 21:59   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아가들은 좋아서 까르르, 엄마들은 팔 떨어져라 에구에구. 그래도 그 웃음소리에 녹아내리니 정말이지 자식이란게 뭔지. ^^

클리오 2007-01-26 20:54   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
으하하.. 비슷한 개월수의 엄마들이 다비슷하게 사는군요.. 겨드랑이에 손넣어 뛰게 해주기.. 꺄르르..~ 하는소리.. 졸리다가도 아가가 활짝 웃으면 눈이번쩍.. 자발적으로 바보가 되는 기분이예요.. ㅋㅋ

조선인 2007-01-29 08:54   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
클리오님, 자발적 바보라니, 불멸의 까꿍놀이만큼이나 멋진 명명입니다.
 

작게작게님의 페이퍼를 보고 떠오른 추억.

참고: http://www.aladin.co.kr/blog/mypaper/1045631

초등학교 6학년 때라 생각된다.
포항외삼촌의 귀국 기념으로 태어나서 처음으로 당시에는 무척 드문 정통 프랑스 레스토랑에 갔고,
두고 두고 외우기는커녕 들은 당시에도 따라서 발음조차 못 하는 나를 딱히 여긴 외삼촌의 설명에 따르면
'프랑스판 티본 스테이크'를 먹는 호사를 누리게 되었다.
(생각해보면 프랑스판이건 미국판이건 영국판이건 스테이크를 먹어본 것도 그때가 처음이다)

다행히 테이블매너는 책에서 본 대로 어줍잖게 따라할 수 있었는데,
이런, 나의 입맛은 너무나 토속적이었던 거다.
전채요리가 나오자마자 난 왜 김치는 안 주냐고 질문을 던졌고,
수프가 나와도, 생선요리가 나와도, 메인요리가 나와도, 김치만 찾았다.

서버는 매번 "죄송합니다, 손님. 저희 메뉴에는 김치가 포함되어 있지 않습니다"라며 웃으며 대답했지만,
어머니는 내가 질문할 때마다 망신스럽다고 질색을 하며 나를 꼬집어댔고,
나중에는 한 번 더 물으면 혼낼 거라고 으름장을 노셨다.
그러나 김치만 있으면 이 맛난 스테이크를 몽땅 먹을 수 있겠는데,
김치가 없어 이렇게 맛난 음식을 거의다 남겨야하나 한없이 원통했던 나는
메인디쉬를 내가고 후식을 가져오려는 서버를 붙잡고 또 다시 김치를 찾았다.

어머니보다 먼저 폭발한 건 포항외삼촌.
인자하고 온화한 성품으로 내가 본 한, 그분의 화내는 모습은 그때가 처음이자 마지막이다.
외삼촌의 울그락불그락 얼굴에 깜짝 놀란 어머니는 사정없이 내 뒤통수를 쥐어박았고,
난 눈물을 글썽이며 한입먹고 남겼던 스테이크를 도로 받아 꾸역꾸역 억지로 먹기 시작했다.

그런 내가 몹시 불쌍했나 보다.
후식도 끝나고 푸딩과 차가 나올 때까지도 억지로 스테이크를 먹고 있던 나에게 서버가 내민 김치 한 접시.
옆집에서 얻어왔다며 맛있게 먹어달라는 서버의 한 마디에 감동을 받았더랬는데...

서버의 친절이 가져온 부작용.
지금도 어느 음식점에 가든 김치를 요구하고, 김치를 안 주면 불친절하다고 생각한다.
그리고 나의 기준에 따르면 대부분의 非한식점은(일식점이건, 양식점이건, 피자가게건) 불친절하다. -.-;;


댓글(17) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
씩씩하니 2007-01-22 17:40   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
어? 저희 집 앞 피자집은 깍뚜기를 주는걸요? ㅎㅎㅎㅎ
님의 추억 속에서 상황을 상상해보니..끝까지 원하는 것을 얻어내는 씩씩한 조선인님이 계시네요...ㅎㅎㅎ
저도 개인적으로 양식을 선호하질 않아요,,김치가 있어야,아니면 그 비슷한거라도 있어야 꿀떡 꿀떡 넘어가지요..ㅎㅎㅎ

마법천자문 2007-01-22 19:03   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
언제 시간 나시면 마로한테 "사람은 왜 슬플 때 눈물을 흘릴까?" 라고 물어봐주세요. 뭐라고 대답할지 궁금하네요.

기인 2007-01-22 21:28   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아우 김치! 저는 어렸을 때는 안 그랬는데, 20대 중반을 넘기면서부터는 김치없으면 못살아요!! 으읏 김치 먹고 프당 ㅋ

기인 2007-01-22 21:29   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
근데; 예전부터 여쭙고 싶었던 건데, 나애리님과 씩씩하니님 그리고 또 하니를 이미지로 쓰시는 분 한분 더 있지 않나요? 여하튼 어떤 관계이신지 궁금해요 ^^; ㅋ

Mephistopheles 2007-01-22 21:49   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아무래도 조선인님은 외식가실때나 해외나가실 때 꼬마김치는 필수품묵이 될 듯 싶습니다..^^

마노아 2007-01-22 23:53   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
저도 기인님처럼 어릴 때는 패스트 푸드 괜찮았고, 양식도 그냥 먹혔는데, 이제는 김치 없으면 그냥 사양하고 싶어요..;;;;

2007-01-23 01:09   URL
비밀 댓글입니다.

조선인 2007-01-23 08:40   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
속닥님, 맞아요, 한국에서 장사하면 김치는 기본으로 나와야죠. 패밀리 레스토랑을 썩 좋아하지 않지만, 굳이 간다면 마르쉐를 가는 이유랍니다. ㅎㅎ
씩씩하니님, 아주 근사한 피자집 되겠습니다. *^^*
불멸의 나애리님, 모른데요, 나중에 알게 되면 가르쳐 주겠답니다. ^^;;
기인님, 전 나이 들어가면서 점점 더 심해지니, 이제 유학은 꿈도 못 꿔요.
또 기인님, 글쎄요. 최소한 나애리님과 씩씩하니님은 우연의 일치라고 알고 있습니다만.
메피스토님, 꼬마김치로는 택도 없어요. ㅎㅎ
마노아님, 김치 만세!!!
속닥님, ^^

연두부 2007-01-23 10:09   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
제가 대학다닐때 한 선배는 맥주 먹을 때 마다 김치 안주를 먹더라구요...얼마전에 오랜만에 그 형네 집에 들려서 부부동반으로 술 한 잔 했는데 ...그 때도 여지없이 총각김치, 배추김치가 오징어와 함께 상 위에 올라 왔더군요...저도 맥주와 같이 먹어보니 썩 괜찮았습니다...

건우와 연우 2007-01-23 11:15   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
정말 양식은 김치와 궁합이 잘 맞는다고 생각해요.
다만 서양사람들이 김치를 안지가 얼마 안되어 그렇지요.^^

perky 2007-01-23 16:52   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
저는 지금도 그 말을 입에 달고 살아요. ㅋㅋ
'김치만 있음 더 맛있을텐데..' 외국에서 살면서 가장 힘든것 중 하나가 식당에 김치가 없다는 거에요.

마법천자문 2007-01-23 19:35   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
기인님// 저와 씩씩하니님은 '플라토닉 러브' 관계입니다. ㅎㅎ
그리고 하니 이미지 쓰는 다른 분은 못 본 것 같은데요. 제가 닉네임을 자주 바꿔서 오해하신 거 아닌가 싶습니다.

2007-01-23 21:41   URL
비밀 댓글입니다.

2007-01-23 21:59   URL
비밀 댓글입니다.

2007-01-23 22:24   URL
비밀 댓글입니다.

조선인 2007-01-24 11:31   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
연두부님, 맥주 안주의 짱은 김치두부라는 것에 동의합니다. 히죽
건우와 연우님, 야들야들한 스테이크 한 조각에 김치를 얹어먹으면 진짜 맛나죠. 사실 전 피자에도 김치를 올려먹습니다.
차우차우님, 전 정말이지 외국출장이 제일 두려워요.
불멸의 나애리님, 있긴 있어요. 잘 활동 안 하시는 분이긴 하지만.
속닥님, 와우, 고마워요. 안 그래도 생각만 굴뚝이었는데. 부비부비.

조선인 2007-01-25 07:44   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
새벽별님, 부비부비부비부비
 
 전출처 : 가랑비 > 교복을 사지 못하는 아이들이 있어요

 

댓글(4) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
씩씩하니 2007-01-19 16:53   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
저희 직원은 아이 좋은 교복 맞춰준다고 들떠있는데..세상에,,,
너무 불공평한듯해요,,,이런걸보면,,,욕심을 버리고 살아야한다는 뒤돌아보는 시간도 갖게되구요~

조선인 2007-01-22 09:18   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
씩씩하니님, 지난해 해피빈에 가입했는데, 어쩌면 하나같이 사연이 구구한지. 흑.

연두부 2007-02-05 10:00   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
이런 게 자꾸 올라와서 맘 약한, 그보다 더 약한 내 지갑을 울리게 하지 말기를... 적은 금액이나 좋은 일에 동참하게 해주신 조선인님에게 감솨........

조선인 2007-02-05 10:13   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아하하, 우리들 지갑을 생각해주지 않는 해피빈이랑 아름다운재단은 참 몹쓸(?) 중독이에요. 그죠?