한때 아이가 달고 살던 추피 시리즈.

유튜브에 애니메이션 영상들이 있어 프랑스어 공부에도 도움이 된다.
(영어는 옥토넛으로...)

그렇게 많이 봤음에도 추피가 동물이라고, 동물이면 어떤 동물이라고 진지하게 생각해본 적이 없었는데, 오늘 문득 아이가 물어봐서 찾아보고 큰 충격을 받았다.

˝C’est officiel, Tchoupi est un manchot et c‘est son créateur Thierry Courtin qui l‘a dit.˝

https://www.aufeminin.com/enfant/mysteres-des-dessins-animes-s1777090.html

원작자인 쿠르텡이 manchot, 그러니까 펭귄이라고 공식적으로 확인해주었다고 한다... 헐...

프랑스에서는 곰, 두더지, 원숭이 등이 거론되었던 모양이다. 아내는 수달, 비버 같은 종류로 생각하고 있었다고 한다.
아이는 코알라인 줄 알았다고 한다.


댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(13)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
종이달 2022-01-22 16:11   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
고맙습니다
 
타이거 도우 : 파스타 셰프
삼성출판사 편집부 지음 / / 2021년 3월
평점 :


북플에서는 ‘읽었어요‘ 밖에 고를 수가 없네...

뭐, 이것도 텍스트라면 텍스트인가? 말 그대로 물질성을 가진?

알라딘 중고매장에 아이를 데리고 갔다가 ‘뭐에 쓰는 물건인고?‘ 아이 눈에 들어왔는데, 크리스마스 선물로 사준 이후로 아주 국수 뽑는 장인이 되어 있다(나는 덕분에 큰 점수를 땄다).

도우가 몇 종류 안 들어있고 양도 적어, 결국 도우를 계속 사다 줄 수밖에 없다. ‘잠금 효과‘ 같은 건가? 다만, 다른 회사 도우라 해서 호환이 안 되거나 하지는 않는다.

아무튼 아기자기한 것이 재미있다. 어른도 갖고 놀다 보면, 심혈을 기울여 진심으로 만들게 된다...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(11)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
Goodnight Moon (Paperback)
Raymond Smith / Independently Published / 2020년 5월
평점 :
장바구니담기


헐... 지금껏 수없이 읽어주면서도 생각해본 적이 없었는데,

왜 토끼한테는 ‘Good night, rabbit‘이라고 하지 않느냐는 아이의 질문을 받고 이 모든 인사를 토끼가 하고 있었다는 걸 깨달음...

당연히 1인칭 주인공 시점이었던 것을 왜 작가 관찰자 시점이라 생각했을까...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(15)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

2021. 12. 현재 유튜브 10억 조회를 찍은 Ylvis의 같은 제목 노래를 동화책으로 만들었다.

Ylvis는 노르웨이의 형제 코미디 듀오로, 베가와 보어, 그러니까 베가르 윌비소케르(Vegard Ylvisåker, 1979. 5. 19.생)와 보어 윌비소케르(Bård Ylvisåker,1982. 3. 21.생)가 그 멤버이다. 이들은 2000년부터 활동하였는데, 2013. 9. 3. 업로드한 영상으로 세계적으로 유명해졌다.

원 영상 https://youtu.be/jofNR_WkoCE

번역 가사가 나오는 영상 https://youtu.be/noWCNDQECUs

노래와 동화책 모두... 이런 소재를 진지하게 장르화시켰다늣 것 자체로, 흔한 세평처럼 ‘병맛‘이라 해야 할지... ‘약 빨고 만든 것 같다‘고 해야 할지...

재미로 볼만하다. 번역서도 나왔을 줄이야...


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(11)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
Today Is Monday (Paperback)
에릭 칼 지음 / Puffin / 1997년 8월
평점 :
장바구니담기


에릭 칼의 다른 책들과 유사.

중독성 있는 노래.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(11)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo