독일 병사는 언제 어느 때든 ‘프리츠’*라고 부를 것.
* 독일군을 비하하기 위해 연합군이 사용하던 은어. 제2차 세계대전 당시 독일군이 사용한 독특한 형태의 철모를 말하며, 독일 남자들 사이에 많은 이름 ‘프리드리히’에서 유래했다.
마찬가지로 적의 저격병은 ‘쿠쿠’라고 부를 것.
이리나는 샤를로타를 소련에서 가장 크게 만들어진 노동 영웅에 빗대 ‘우리 학교의 스타하노프’*라고 불렀는데, 샤를로타는 노골적으로 비꼬는 줄도 모르고 좋아했다.
* 광부 출신의 노동 영웅 알렉세이 스타하노프는 스탈린이 표방한 ‘새로운 인민’의 표상이 된 프로파간다의 상징적 인물이다.
이리나의 말에 따르면 "침략자를 무찌르자"나 "파시스트를 제거하자" 같은 동기는 중요하지만, 그것은 어디까지나 기점에 해당하는 동기다. 전장에 나갈 때까지 개인의 마음속에 품어두라고 했다.
"실제로 전장에 나아가 적을 쏠 때, 너희는 아무것도 생각하지 마라. 아무것도 떠올리지 마. ……생각하지 않겠다는 생각도 안 돼. 그저 단순히 기술에 몸을 맡기고, 그 무엇도 느끼지 말고 적을 쏴라. 그런 다음에 기점으로 다시 돌아와라. 침략자를 무찌르고 파시스트를 제거하기 위해 싸운다는 그 의식으로."
"소비에트 러시아가 우크라이나를 어떻게 취급하는지 아니? 몇 번이나 기근에 시달렸는데도 식량을 끝없이 빼앗겨서 수백만 명이나 죽었어. 고작 20년 전 일이야. 그 결과 우크라이나 민족주의가 대두하니까, 이번에는 우크라이나어를 러시아어에 편입하려고 했어. 소련에게 우크라이나가 어떤 의미인지 아니? 그저 약탈할 농지일 뿐이야."
"그래. 내가 하고 싶은 게 그 말이었어. 우리는 진실을 말하면 죽는 나라에서 살고 있어. 얘, 세라피마. 지금 내가 한 얘기를 다른 사람한테 말할 거니?"
"콜호스는 해체되지 않았어. 독일인은 슬라브 민족을 노예로 삼으려고 콜호스를 유지하고 우크라이나의 지배자가 됐어. 무슨 의미인지 알겠니, 세라피마? 콜호스는 우크라이나인을 노예로 삼는 수단이야. 독일에도, 소련에도……"
"러시아와 우크라이나를 전부 노예로 삼으려는 독일이 지배하게 된다면 우크라이나는 여전히 노예일 뿐이야. ‘나치와 함께 소련을 쓰러뜨린다’는 건 불가능해. 하지만 ‘소련과 함께 나치를 타도한다’는 건 가능하지. 붉은 군대에 속해 우크라이나를 승리로 이끌고 카자크의 명예를 되찾을 수 있어. 소련의 일부로 있는 한, 그 안에서 우크라이나는 강대해져. 독일과 소련은 이념이 달라. 소련이 자화자찬하는 한 소비에트 우크라이나를 부정하지 못해. 그 안에서 카자크는 다시 영광을 되찾는 거야."
고향 이바노프스카야의 사람들은 독일군의 손에 몰살당했고, 붉은 군대의 손에 모든 것이 불탔다. 다른 누구도 아닌 자신부터가 나치 저격수와 이리나를 죽임으로써 그 원수를 갚을 생각이었다.
"나는 프리츠를 쓰러뜨리고 엄마의 원수를 갚으면, 마지막으로 이리나를 죽일 거야."
일부러 있는 그대로 말했다. 그러지 않으면 올가의 신뢰를 얻지 못할 테니까.
경기가 아니므로 딱히 점수가 발표되진 않았으나, 각자가 지닌 기량의 차이가 저절로 드러났다. 특출한 아야, 맹추격하는 샤를로타, 세라피마와 야나가 조금 뒤처져 그 뒤를 쫓고, 올가는 중간 정도 성적. 다른 생도들은 간신히 따라오는 게 고작이었다.
|