-
-
윈터 킹 - 판타스틱 픽션 블랙 BLACK 9-1 ㅣ 아서 왕 연대기 1
버나드 콘웰 지음, 조영학 옮김 / 랜덤하우스코리아 / 2009년 12월
평점 :
품절
아서 왕 연대기 3부작 중 첫 번째 작품이다. 이야기 첫 부분부터 기존에 가지고 있던 아서 왕의 전설을 깨트린다. 위대한 왕이자 성배를 찾아다녔고 그 유명한 원탁의 기사들은 온데 간데가 없다. 그는 브리튼 왕국 둠노니아 유서 대왕의 서자다. 그의 지위는 전투로 유명하지만 다른 지역의 왕에게 무릎을 굽혀야 할 정도다. 이런 낯선 장면들과 지위는 처음에 혼란을 가져온다. 그 복잡한 브리튼의 내정을 들여다보면 읽는 속도가 더디기만 하다. 그러나 어느 순간 몰입하고 진도가 쑥 나간다.
전체적인 구성은 수도사로 변한 데르벨의 회상으로 이루어져 있다. 그가 아서 왕에 대한 긴 이야기를 적는 이유는 이그레인 왕비가 그의 과거를 알고 전설의 왕에 대한 이야기를 듣길 원해서다. 이미 전설이 된 왕과 함께 전장을 누빈 사람이 있는데 현실의 수많은 시인들의 노래가 무슨 소용이 있겠는가! 하지만 현실은 다르다. 그녀는 자신이 듣고 바라는 모습으로 굳어진 아서 왕의 이미지를 가지고 이야기를 듣는다. 작가는 교묘하게 지금 우리시대에 범람하는 아서 왕의 전설을 왕비의 바람으로 바꾸어 비판하고 있다.
먼저 아서 왕이 실존인물인가? 하는 의문이 생긴다. 작가도 그 실존을 정확히 말하지 못한다. 아마 전설일 것이다. 우리가 아는 아서 왕은 중세를 넘어오면서 만들어진 하나의 전설이다. 그런데 이 전설 상의 왕이 너무 매력적이다. 내가 본 영화로만 몇 개가 될 정도고, 어린 시절 본 아서 왕 만화영화는 너무나도 강한 이미지를 지금까지 남겨주고 있다. 암흑시대이자 정확한 자료가 없던 그 시절을 묘사하면서 어떤 작가는 마법과 신화를 결부시키고, 또 다른 이는 역사적 사실인 것처럼 꾸민다. 이 소설은 그 중간에 위치해 있다. 드루이드를 등장시키고, 마술과 저주가 강한 힘을 발휘하고, 현실적인 전투장면이 나오기 때문이다. 전설과 신화의 판타지를 역사적 사실에 바탕을 둔 것 같은 판타지로 바꾼 것이다.
아서 왕 연대기라고 하지만 이야기를 끌고 가는 사람은 데르벨이다. 그는 색슨 족이다. 드루이드가 그를 불구덩이에 집어던졌는데 살아나왔다. 이 때문에 대마법사 멀린의 노예가 되어 자랐다. 성장하는 과정에 그 시대에는 보기 드물게 전투기술과 읽기 쓰기를 배웠다. 이 글쓰기가 그 때 배운 것을 바탕으로 연대순으로 펼쳐진다. 아서 왕을 이야기하는 동시에 자신의 과거를 말한다. 비중을 본다면 오히려 자신의 이야기가 더 많다. 어떻게 그가 아서 왕의 장군이 되었고, 그와 전투를 같이 하였고, 죽음의 고비를 넘겼는지 보여준다. 이 부분에서 작가는 교묘하게 모든 것이 역사적 사실인 것처럼 포장하고, 기존의 전설을 사실로 정정한 것처럼 말한다. 신화와 전설과 판타지가 역사의 사실로 살짝 변하는 순간이다.
3부작 중 첫 권이다 보니 아직 원탁의 기사니 카멜롯이니 하는 전설은 등장하지 않는다. 대왕의 서자이자 조카의 보호자였던 그가 어떻게 브리튼의 분열을 가져오고, 통일하게 되었는지 그 과정을 보여줄 뿐이다. 이 과정 속에서 멋지고 환상적인 아서는 사라지고, 인간적이면 현실적이고 살짝 허세를 부리는 아서가 등장한다. 역시 처음엔 이런 그가 낯설었다. 하지만 이 덕분에 이 소설에서 다루는 아서가 역사적 실존인물인 것 같이 다가온다. 알면서도 당한다고 했는데 정말이다.
이 소설을 즐기기 위해서는 기존에 가지고 있던 아서 왕의 전설을 모두 잊어야 한다. 그렇지 않으면 이야기가 하나씩 진행될 때마다 자신의 지식과 싸워야 한다. 아서 왕 연대기지만 화자가 데르벨이고, 그의 이야기가 더 많은 비중을 차지한다는 것을 기억해야 한다. 아서 왕에 대한 전설과 역사를 중심으로 착각하면 그의 적은 등장에 불만을 느낄 것이다. 기독교적인 전설로 뒤덮인 그를 잊어야 한다. 작가는 드루이드교와 기독교가 공존하는 세계를 그리고 있다. 주술과 마법과 저주가 강한 영향력을 발휘하던 시기지만 천지를 뒤흔들거나 엄청난 위력을 지닌 마법이 등장하지는 않는다. 판타지 무협 같은 장면을 기대했다면 단념하라. 피가 튀고, 죽음이 가득하고, 땀으로 뒤덮어 있고, 현실 속 전투를 보기 원한다면 좋은 선택이다. 삼국지처럼 수십 만 명이 격돌하는 화려하고 거대한 전투를 기대했다면 역시 책을 덮어라. 이 시대의 전투는 몇 백 명이나 몇 천 명이 최대다.
데르벨의 회상을 통해 전설과 신화로 윤색된 아서 왕을 현실로 내려놓았는데 이것도 역시 하나의 판타지다. 욕망과 살육과 전투와 죽음과 모험과 열정과 사랑과 광기로 가득하다. 서약을 중시하고, 강한 결속으로 이어지고, 한 손엔 방패를, 한 손엔 창을 든 그들의 모습은 남성적 열기로 가득하다. 처음에 낯설고 혼란스런 그 시대 현황을 지나고 나면 그때부터 우리가 기대하고 기다리던 아서를 만나게 된다. 비록 후세에 만들어진 그 이미지와 다르지만 말이다. 두께 때문에 단숨에 읽지는 못하지만 덮는 순간 왜 사람들이 다음 이야기를 그렇게 기다렸는지 알게 된다.