하인츠 슐라퍼,『니체의 문체』, 변학수 옮김, 책세상, 2013(4).
이 경제적 원칙 주변에 종합 소득, 무역 수지, 실업률, 선거 설문 조사, 베스트셀러와 인기 연예인 리스트, 텔레비전 시청률, 극장표 판매에 이르기까지 일련의 사회적 현상이 포진해 있다.(7-8쪽)
→ 이 경제적 원칙 주변에 국민총생산, 무역 수지, 실업률, 설문조사 및 선거 결과, 베스트셀러와 베스트리스트, 텔레비전 시청률, 극장표 판매에 이르기까지 일련의 사회적 현상이 포진해 있다.
독일어 원문: Um dieses ökonomische Prinzip gruppieren sich Zahlenreihen, vom Bruttosozialprodukt, der Außenhandelsbilanz, dem Protentsatz der Arbeitslosen bis zu Umfrage- und Wahlergebnissen, den Bestseller- und Bestenlisten, den Einschaltquoten der Fernsehsendungen, der Platzauslastung der Theater.
• Bruttosozialprodukt = 국민총생산(GNP)
• Bestenliste = 베스트리스트
• Platzauslastung = 좌석점유율
• 단어를 바로잡았다.