[100자평] 음악학의 이해

음악학의 이해
James W. Pruett 외 지음, 김혜정 옮김 / 도솔 / 2001년 11월

음악학 개론서인가 했더니 원제 그대로 (Brief) ｀Reasearch Guide｀. 숲의 지도랄까. 미국 문헌(커리큘럼) 위주라 망라적이라 할 수는 없지만 자료 소개가 풍부하다. 하지만 번역의 오류가 다수 눈에 띈다.

공부할 것이 참 많구나!

[100자평] 도련님

도련님 ㅣ 문예출판사 세계문학 (문예 세계문학선) 31
나쓰메 소세키 지음, 오유리 옮김 / 문예출판사 / 2006년 1월

아, 재미있어!

살며시 웃음짓게 되는...^^

공감 안 되는 성적 판타지

설국 ㅣ 민음사 세계문학전집 61
가와바타 야스나리 지음, 유숙자 옮김 / 민음사 / 2002년 1월

이건 뭐;;; 공감 안 되는 성적 판타지. Why 노벨문학상?? 이국주의(exoticism)라고 할밖에는...

“나는 작품 속에서 죽음을 미화하고 인간과 자연과 허무 사이의 조화를 추구하고자 했으며, 평생 아름다움을 얻기 위해 애썼다.”

- 가와바타 야스나리, 1968년 노벨문학상 수상 당시

비슷한 듯 너무나 다른 일본

국화와 칼 - 일본 문화의 틀
루스 베네딕트 지음, 김윤식.오인석 옮김 / 을유문화사 / 2008년 11월

아주아주 재미있음! 비슷한 듯 너무나 다른 일본. (미국인이) 일본을 읽는 한 방식일 테고, 논평은 공부를 더 한 뒤에.

정작 바토에 관한 이야기는 거의 나오지 않아 아쉬웠던 책. 비추.

앙투안 바토 - 연극 속 세상을 훔쳐본 화가 ㅣ 내 손안의 미술관 9
닐스 요켈 지음, 노성두 옮김 / 랜덤하우스코리아 / 2006년 12월

“키테라 섬의 순례” 등 이른바 ‘페트 갈랑트(fête galante, 우아한 축제)’의 경향과는 다소 거리가 있는, 바토의 또 다른 측면에 대한 조명. 바토는 낙원 속의 귀족들뿐 아니라, 유랑극단, 배우, 거리악사들의 무대 뒤 표정과 애환도 그림에 많이 담았다. 이 책은 그의 그림에 자주 등장하는 어릿광대, 아를레키노(이탈리아어 arlecchino, 영어로는 harlequin, 독일어로 Harlekin, 프랑스어 arlequin. 우리로 치면 ‘말뚝이’)의 입을 빌려 이야기를 풀어 가는데 정작 바토에 관한 이야기는 거의 나오지 않는다. 생각과는 달랐던 책. 비추.