-
-
속죄 ㅣ 문학동네 세계문학전집 223
이언 매큐언 지음, 한정아 옮김 / 문학동네 / 2023년 2월
평점 :
『속죄』
이언 매큐언 (지음) | 한정아 (옮김) | 문학동네 (펴냄)
소설가의 이야기, 소설의 힘, 이야기의 이야기... 그 속으로 안내하는 속죄, 그리고 영화 어톤먼트....
[속죄]를 떠올리면 영화 [어톤먼트] 속의 글 쓰는 브라이어니가 먼저 떠오른다. 거대한 의자 위에 앉아서 열심히 글을 쓰고 있던 소녀 브라이어니...그리고 그녀 뒤로 보이는 일렬로 늘어선 인형의 집과 인형들... 그 속에 있던 브라이어니는 흡사 신과 같았다. 그녀 자신의이 홀로 주무르는 세상, 모든 것을 그녀 식으로 통제할 수 있다고 믿는 어떤 자신감들....
브라이어니는 왜 그래야만 했을까? 그녀는 로비를 사랑했나? 아마도 그녀는 로비에게서 초기에는 호감을 느꼈을지 모르지만 그 느낌이 언니에 대한 질투와는 거리가 멀었다. 오히려 브라이어니는 세실리아를 어떤 부분에서는 구원을 해주기를 원했던 것 아니었을까? 통제하는 것을 좋아하는 그녀는 언니 세실리아가 누군가에게 당하는 것처럼 보였을 것이다. 그래서 그 대상이었던 로비에 대해서 뭔가 껄끄러움을 느꼈을까? 하지만 그녀의 선택은 치명적이었다. 로비에 대한 거짓말을 하기 전에 브라이어니는 언니와 이야기를 했어야 했다. 언니에게 로비에 대한 마음을 물어야 했다. 그녀 스스로 독단에 빠지기 전에 말이다.
로비에게 무슨 잘못이 있었나? 왜 그는 사랑하는 여인과 맺어지지 못하고 오랜 세월 고통 속에서 지내야 했을까? 그것도 전쟁의 참상을 몸소 겪으면서 말이다. 로비에게 잘못은 단 하나이다. 브라이어니에게 세실리아를 위해 쓴 편지를 대신 전해달라고 부탁한 것... 편지는 본인 스스로 줬어야지... 그는 한순간도 의심하지 않았을까? 브라이어니가 그 편지를 뜯어볼 것을 말이다. 아마 맑은 눈의 로비는 한 톨의 의심도 하지 않았겠지... 의심하지 않음이 바로 그의 약점이었다. 결국 로비는 사랑하는 세실리아를 죽을 때까지 그리워하게 되었으니...... .
슬프다. [속죄]는 왠지 속으로 울게 되는 책인듯하다. 그 연인들이 결코 돌아올 수 없음이... 그 찬란한 사랑의 시절이 다시 반복될 수 없음이... 거짓말 하나로 참혹한 인생을 살게 된 모든 이들의 삶이... 그리고 가해자로 여겨지는 사람들이 오히려 당당하게 속죄? 하면서 살아가는 현실이...
브라이어니의 속죄는 과연 이루어졌을까? 아마 그녀의 속죄는 평생 계속되었을 것 같다. 소설가가 된 브라이어니가 과연 속죄를 완성할 수 있을까? 아니 더 나아가서 소설가가 과연 속죄할 수 있을까? 소설의 결말을 바꾼다고 한들 그것이 과연 무슨 의미가 있을까? 소설가는 스스로의 왕국에서 모든 것을 주무른다. 속죄할 필요 자체가 없는 것이다.
이언 매큐언은 자신의 책 [속죄]가 소설가와 소설가의 소설에 대한 이야기라는 데, 아직 정확하게 이해는 안 되지만, 왠지 어떤 느낌인지는 알겠다는 생각이다. 매해 읽을수록 새로운 느낌인 책 [속죄]... 영화적으로도 무척 훌륭했다. 이언 매큐언이 직접 제작에 참여하고 많은 부분이 소설의 원작에 충실했다고 하니 아직 영화를 보지 않은 모든 사람에게 꼭 추천한다. 책을 먼저 읽어도, 영화를 먼저 보아도 아마 모두들 만족할 것이다.
책을 읽고 다시 영화를 찾아보았다. 역시 좋았다.
네이버독서카페 리딩투데이 지원도서