-
-
읽기 쉽게 풀어쓴 현대어판 : 군주론 ㅣ 미래와사람 시카고플랜 시리즈 9
니콜로 마키아벨리 지음, 김용준 옮김 / 미래와사람 / 2023년 7월
평점 :
《읽기 쉽게 풀어쓴 현대어판 군주론》은 미래와사람 시카고플랜 인문고전 시리즈 아홉 번째 책이에요.
제가 알고 있는 수준은 "마키아벨리의 군주론"에 관한 몇 줄의 정보가 전부예요. 직접 군주론을 읽는 건 이번이 처음이에요.
이 책은 크게 세 부분으로 구성되어 있어요. 니콜로 마키아벨리, 군주론, 카스트루초 카스트라카니의 생애 순으로 읽으면 돼요.
먼저 군주론을 쓴 니콜로 마키아벨리가 누구인지부터 알려주고 있어요. 르네상스 시대 이탈리아 피렌체 공화국에서 태어난 귀족 가문 출신인 마키아벨리는 외교관이자 정치철학자였어요. 그의 생애는 세 시기로 나뉠 수 있는데 각 시기는 피렌체 역사와 맞물려 있어요. 마키아벨리는 로렌초 데 메디치 가문이 통치하다가 몰락하기 시작할 때 공직에 발을 들여놓았고, 메디치 가문이 권력을 되찾았을 때는 직위를 잃고 투옥되었다가, 메디치 가문이 다시 쫓겨난 시기에 문학적 활동과 영향력이 커졌다고 하네요. 메디치 가문이 피렌체로 돌아온 건 공화국 체제의 몰락과 마키아벨리의 해직을 의미했던 거죠. 그는 은퇴한 후에 군주론을 집필했는데 동료였던 프란체스코 베토리에게 보낸 편지에서 집필하게 된 동기와 집필 방법을 설명하고 있어요. 옛 선현들, 위인들을 탐구한 결과, 군주국이 무엇인지, 군주국에는 어떤 유형이 있는지, 군주국은 어떻게 획득하고 유지되는지, 왜 잃는지에 대한 내용들을 짧은 책으로 쓰게 됐다는 거예요. 그는 이 책을 후원자에게 보낼지 아니면 줄리아노 전하에게 헌정할지를 카사베키오와 논의했지만 로렌초가 이 책을 받았거나 읽었다는 증거는 없다고 하네요. 또한 군주론을 완성하기 전에 <로마사 논고>를 집필하기 시작했고, <전술론>을 발표하여 주목받은 해에 메디치 추기경으로부터 <피렌체 사> 집필을 의뢰받았다고 해요. 피렌체에서 막 권력을 되찾은 메디치 가문을 위해 <군주론>을 집필했던 그가 훗날 피렌체의 파멸이 눈앞에 닥쳤을 때는 가문의 수장에게 <피렌체 사>를 헌정했다는 점이 흥미로워요. 메디치 가문과의 관계는 순탄치 않았지만 그에게 공직 대신 책을 쓰게 한 점은 그의 진정한 장점을 알고 있었던 것으로 보여요. 놀랍게도 군주론은 현재에도 국가와 통치자에 관한 지침이 되는 위대한 원칙을 다루고 있어요. 마키아벨리는 이상적인 군주가 나타나 나라를 평화롭고 안정적으로 만들어주길 원했고 그 과정에서 극단적으로 현실적이며 합리적인 정치이론을 구축하게 된 거예요. 군주론은 언뜻 보면 지배자의 지침서이지만 그 이면에는 약자의 지침서라고 볼 수 있어요. 현대 사회에는 지배자와 피지배자의 관계가 다양한 형태로 존재하는데, 정치인과 국민의 관계, 사장과 직원의 관계, 그밖에 여러가지 갑을 관계를 생각해 볼 수 있어요. 우리는 약자의 입장에서 진정한 리더의 조건을 따져봐야 해요. 지배자의 행동에 대하여 파악할 수 있어야 합리적 선택을 통해 자신의 권리를 지킬 수 있으니까요. 오늘날의 리더는 과거의 절대적 권력자가 아니기 때문에 군주론을 그대로 받아들이기보단 분별력 있고 바람직한 현대 군주의 모습을 찾아내는 노력이 필요해요. 중요한 사실은 나 자신도 리더가 될 수 있다는 점이에요. 민주주의 관점으로 보자면 국민이 현대의 군주가 아닐까요. 군주론은 우리에게 민주 시민으로서 고민해야 할 권력과 정치 문제를 일깨워주고 있네요.
"오로지 행운에 의해 평민에서 군주가 된 사람은
자신의 자리를 유지하는 데 많은 어려움을 겪습니다.
새가 날아가듯 힘들이지 않고 군주라는 자리에 도달할 수 있었겠지만,
군주가 되었을 때는 수많은 난관에 봉착하게 됩니다.
... 이런 유형의 군주들은 자신에게 권력을 준 자의 선의와 행운에 의존하지만,
군주의 자리는 지극히 불안정하고 변화가 심합니다.
이는 자신의 지위를 어떻게 유지해야 하는지를 잘 모르기 때문입니다." (63p)
"군주는 곁에 유능한 관리를 두는 것이 매우 중요합니다.
관리가 뛰어난지 아닌지는 군주의 분별력에 따라 결정됩니다.
군주가 어느 정도의 지혜를 갖추었는지는 무엇보다도 그의 측근을 보면 알 수 있습니다." (160p)
한 친구가 아주 복잡하게 묶인 매듭을 풀어 보라고 그에게 준 적이 있는데,
카스트루초는 이렇게 말했습니다.
"이 어리석은 사람아, 내가 얼마나 힘들게 묶었는데 이 매듭을 풀고 싶겠는가?"
카스트루초는 철학자라고 자처하는 사람에게
"당신은 항상 가장 좋은 것을 주는 사람을 쫓아다니는 개와 다를 바 없소."라고 말하자,
그는 "아니요. 우리는 의사와 같다고 할 수 있습니다.
우리를 필요로 하는 사람의 집을 찾아가기 때문이죠."라고 말했다고 합니다. (226p)
