-
-
할머니가 미안하다고 전해달랬어요
프레드릭 배크만 지음, 이은선 옮김 / 다산책방 / 2016년 4월
평점 :
지금은 일곱 살이고 조금 있으면 여덟 살이 되는 엘사.
<할머니가 미안하다고 전해달랬어요>의 깜찍한 주인공입니다.
영화 <식스 센스>의 주인공 여덟 살 소년이후로 제가 한눈에 반해버린 아이입니다.
절대 어리다고 만만하게 봤다가는 큰코 다칠, 정말 엄청난 아이를 만났습니다. 그리고 엘사만큼이나 대단한 할머니가 계십니다.
엘사가 사는 아파트 1층에는 무슨 증후군을 앓는 아이와 엄마 그리고 옆집에는 괴물(덩치가 어마어마한 남자), 개 워스가 삽니다.
2층에는 레나트르 아저씨와 아내인 마우드 아줌마 그리고 옆집에는 베테랑 택시기사 알프 아저씨가 삽니다.
3층에는 투덜투덜 수다쟁이 브릿마리 아줌마와 남편 켄트 아저씨 그리고 옆집에는 까만치마를 입고 다니는 여자가 삽니다.
4층은 바로 엘사와 엄마 울리카, 엄마 뱃속에 있는 반쪽이 그리고 반쪽이의 아빠 예오리(엘사 아빠 아님)가 삽니다.
아차, 엘사의 할머니도 4층 옆집에 사셨습니다. 지금은 돌아가셨으니까 그곳에 계신지는 알 수 없지만 살아계시진 않습니다.
처음부터 장황하게 아파트 입주민을 소개하는 이유는 바로 이 이야기에서 빼놓을 수 없는 등장인물들이기 때문입니다.
만약 할머니가 돌아가시지 않았더라면 또, 엘사만 쏙 빼놓고 아파트 입주민 중 괴물에게 편지를 남기지 않으셨다면 그들에 대해서 굳이 이야기할 필요가 없었을 겁니다.
할머니가 그들에게 미안하다고 전하는 편지 때문에 엘사는 할머니를 잃은 슬픔 대신 분노하고 있습니다.
'왜 나만 빼놓고 편지를 남겼지? 할머니 없이 어떻게 미아마스를 찾아가지?'
엘사는 할머니의 편지를 전달하면서 그 사람들을 만나 이야기를 나누게 됩니다. 사람들은 저마다의 아픔과 슬픔을 가지고 있습니다. 누군가는 식상한 위로의 말 "시간이 지나면 점점 나아질거야."라고 합니다. 하지만 엘사가 만난 사람들은 시간이 지나도 전혀 나아지지 않는 슬픔과 상실감을 간직한 채 살아갑니다. 할머니는 평소에 엘사에게 환상적인 동화 같은 이야기들을 많이 들려줬습니다. 그 중에 미플로리스라는 곳이 있습니다. 깰락말락 나라의 여섯 개 왕국 중 가장 아름다운 곳인데 이야기 속 등장인물이 슬픔을 들고 와서 자신의 남은 슬픔을 저장하는 곳이기도 합니다. 사방에서 찾아온 나그네들이 자신이 가져온 슬픔의 짐을 그곳에 두고 나오면 앞에는 태양이 비추고 뒤에선 바람이 붑니다. 원래 미플로리스는 깰락말락 왕국에서 가장 조그만 곳이었는데 끝없는 전쟁 이후에 가장 넓은 왕국이 되었습니다. 할머니는 그곳에 드나드는 걸 아주 싫어했습니다. 왜냐하면 그곳엔 할머니의 이름이 적힌 가게가 너무 많았기 때문입니다.
'죽음의 가장 강력한 힘은 사람의 목숨을 앗아가는 게 아니라
남겨진 사람들을 더 이상 살고 싶지 않게 만드는 거다.' (329p, 337p)
괴물로 불렀던 남자 울프하트는 '미아마스'가 자기네 모국어로 '사랑한다'는 뜻이라고 말합니다. 할머니의 편지에서 유일하게 알아본 단어 - 미아마스.
'미플로리스'는 '슬퍼한다'라는 뜻, '미레바스'는 '꿈꾼다'는 뜻, '미아우다카스'는 '도전한다'는 뜻, '미모바스'는 '춤춘다'는 뜻, '미바탈로스'는 '싸운다'는 뜻.
할머니는 울프하트 이야기를 들려줄 때마다 그가 그림자들을 물리친 무적의 전사라고, 전사의 심장과 이야기꾼의 영혼을 지녔다고 했습니다.
엘사가 할머니로부터 들었던 모든 이야기와 암호들 속에는 세상을 살면서 맞닥뜨릴 무시무시한 용을 어떻게 무찌를 것인지를 알려주고 있습니다.
마지막 순간까지 할머니는 자신의 죽음을 엘사에게 숨겼습니다. 대신에 자신이 들려준 이야기 속의 등장인물들을 직접 만날 수 있도록 해줍니다. 편지를 통해서.
그들은 할머니 대신에 엘사를 지켜줄, 함께 있어줄 사람들입니다. 할머니는 헤어질 때마다 "안녕" 이라고 하지 않고 "또 만나자"라고 했습니다.
죽음으로 인해 이 세상에 남겨진 사람들이 더이상 슬픔 때문에 질식하지 않도록.
"할머니가 미안하다고 전해달랬어요."는 죽음에 대처하는 가장 현명한 방법을 알려줍니다.
할머니의 죽음으로도 막을 수 없는 단 한가지는 "사랑"입니다. 우리는 결국 그 "사랑"으로 살아갑니다.
죽음은 아무도 피할 수 없습니다. 하지만 사랑으로 견뎌낼 수 있다고 믿습니다.
대부분 꺼리게 되는 '죽음'을 주제로 하여 이토록 놀라운 이야기를 들려준 작가에게 찬사를 보냅니다. 우리에게 엘사를 만나게 해줘서 정말 고맙습니다.