[오늘의 한문장] Shantung Compound

The only thing we all seemed to have in common—besides our overloads of possessions—was a queer combination of excitement and apprehension. - P2

다른 많은 이들처럼, 나도 그것이 오는 것을 보지 못...

다른 많은 이들처럼, 나도 그것이 오는 것을 보지 못했다.

하지만 윌리엄은 과학자고, 그것이 오는 것을 보았다. 나보다 더 먼저 보았다는 것, 그게 내가 하려는 말이다.

-알라딘 eBook <바닷가의 루시> (엘리자베스 스트라우트 지음, 정연희 옮김) 중에서 - P10

윌리엄은 내 첫 남편이다. 우리는 결혼해서 이십 년을 같이 살았고, 또 그만큼 오래 이혼한 채로 지냈다. 우리는 친구 같고, 나는 그를 이따금 만났다. 우리 둘 다, 우리가 결혼하고 처음 살았던 뉴욕에 살고 있었다. 하지만 내 (두번째) 남편이 죽고 그의 (세번째) 아내가 그를 떠났기 때문에, 지난해에 나는 그를 좀더 자주 만났다.

-알라딘 eBook <바닷가의 루시> (엘리자베스 스트라우트 지음, 정연희 옮김) 중에서 - P10

[오늘의 한문장] Out of the Dust (Scholastic Gold)

<Teamwork>
She knows how to smooth things between
two
redheaded people.
And she knows how to come into a home
and not step on the toes of a ghost.
-December 1935 - P216

[오늘의 한문장] The Grapes of Wrath

The surface of the earth crusted, a thin hard crust, and as the sky became pale, so the earth became pale, pink in the red country and white in the gray country.

[오늘의 한문장] Out of the Dust (Scholastic Gold)

And the certainty of home, the one I live in,
and the one
that lives in me.
-November 1935 - P212