이피게니에, 스텔라

이피게니에·스텔라 ㅣ 민음사 세계문학전집 26
요한 볼프강 폰 괴테 지음, 김주연 외 옮김 / 민음사 / 1999년 3월

음... 이 책은 솔직히 괴테의 작품이기에 읽었다. 괴테라는 이름값이 있으니 읽을 만 하지 않을까 싶어서...

이 책에는 괴테의 희곡들이 실려 있다. 작품들은 연인의 변덕, 피장파장, 스텔라, 타우리스의 이피게니에, 에피메니데스가 수록되어 있다.

괴테의 작품들인만큼 상당히 고전적인 느낌을 주는 희곡들이다. 아마도 이런 작품들을 쓰며 '파우스트'의 완성을 향해 나아갔겠지 싶었다.

다만.... 고전적인 만큼 별로 현재성은 없다. 체호프라던가 하는 근대 희곡과 비교해본다면 별로 와닿지 않는달까? 차라리 셰익스피어가 더 흥미진진하다. 결론은, 괴테의 작품이어서 궁금하시다면 추천. 내 취향의 희곡은 아니었다.

중국신화전설

중국신화전설 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 16
위앤커 지음, 전인초.김선자 옮김 / 민음사 / 1998년 9월

우리는 초등학생때부터 필독서로 그리스 신화를 접한다. 서구문명이 근대화에서 앞서간 이후 우리는 서양문화를 우선적으로 접했었다.

하지만 근대화 이전에는 당연히 동양문화가 우리가 사는 문화였고 그 안에서 중국신화는 서양 문화에서 그리스로마신화가 그렇듯 동양문화의 뿌리 역할을 담당했다. 하지만 우리도 서구문명을 받아들이기 바빴고 중국은 문화혁명을 통해 자국신화를 배척하는 등 한동안 우리는 그 뿌리를 잊고 있었다.

그렇지만 동양문화는 여전히 우리 정신 속에 생생히 살아있다. 서양문화의 시간 만큼이나 동양문화도 긴 시간 존재했고 잠시 서양문화가 들어왔다 하나 우리가 수천년 살아온 세월이 그리 쉽게 지워지지 않는 것이다. 그리고 중국 또한 문화혁명의 광풍이 끝난 뒤에는 다시 자신들의 신화를 다시 수습해 이렇듯 책으로 묶어 내었다.

이 책을 읽는 이유는 바로 우리 조상들을 이해하기 위해서다. 서양인들이 그리스로마 신으로 자신들의 정신을 그려내었듯 우리 조상들은 중국 신화 속에서 우리 정신의 원천을 그려내었다.

개인적으로 내가 아쉬운 건, 근대화 이후 한글 사용이 보편화된 건 좋은데, 한문으로 쓰인 수천년 우리 조상의 문학에 접근하기가 어려워진 것이다. 그리고 생소한 중국신화가 인용되었을 땐 문맥이 이해가 되지 않는 경우도 많았다. 나는 이 책이 우리 선조들의 문학에 접근할 수 있는 좋은 지도가 되어주길 바란다.

[오늘의 한문장] 구텐베르크 은하계

2023 제14회 젊은작가상 수상작품집

2023 제14회 젊은작가상 수상작품집
이미상 외 지음 / 문학동네 / 2023년 4월

2017년도에 문학동네에서는 젊은작가상 수상작품집을 파격적인 가격으로 판매하였다. 그래서 호기심에 그 책을 읽게 되었고 그 해 대상수상작인 임현의 '고두'는 나를 매료시켰다. 그리고 그 때 이후 나는 해마다 젊은작가상 수상작품집을 구했고, 또 읽어왔다.

젊은작가상 수상작품집을 읽다보면 그 당시 우리 사회가 고민하는 모습이 담겨있고, 또 젊은 작가들 특유의 패기가 담긴 글들이 좋다. 또한 그 당시 문단의 트렌드도 알 수 있어서 정말 시간이 아깝지 않은 독서가 된다.

2023년도에는 이미상 작가의 '모래 고모와 목경과 무경의 모험'이 대상작이 되었고 난 솔직히 그 작품이 난해하고 이해가 안되어 왜 대상작으로 뽑혔는지 공감은 안되었다. 하지만 다른 작품들, 특히 김멜라 작가의 '내 꿈 꾸세요'는 또 한 번 나를 매료시켰다.

2023년도에도 젊은 작가들의 힘이 느껴진 젊은작가상 수상작품집. 이 작가들이 더욱 성숙해져 써낼 다음 작품들이 기대되는 작품집이었다.

[오늘의 한문장] 책과 우연들