[오늘의 한문장] 책과 우연들

애도하는 사람

애도하는 사람
텐도 아라타 지음, 권남희 옮김 / 문학동네 / 2010년 2월

이 소설은 읽는 내내 아리송했다. 왜 주인공 시즈토는 자신과 관련이 없는 타인들의 죽음을 애도하는가?왜 시즈토는 자신의 모든 삶을 포기하고 전국을 떠돌아다니며 타인의 죽음을 애도하고 그들이 존재했었음을 온몸으로 증명하려 하는가?

나와 똑같은 의문을 이 소설에 등장하는 세 사람, 마키노, 준코, 유키오도 갖는다. 이 소설은 시즈토의 애도하는 행위를 마키노, 준코, 유키오의 시선을 따라 차례대로 바라보는데 오히려 시즈토의 '애도'라는 행위를, 세 사람이 각자의 입장에서 해석하면서 그 세 사람의 삶이 변화해간다. 아니 나 또한 그들의 변화하는 삶을 보면서 시즈토의 '애도'행위를 나 스스로도 해석하게 되고 삶과 죽음에 대해 다시 한 번 생각하게 된 것 같다.

뭐라 딱 정의내릴 수는 없어도 시즈토의 '애도'를 바라보면서 나 또한 조금이나마 변화하게 된 계기가 된 소설이랄까? 묵직하게 내게 질문해오는 소설이었다.

[오늘의 한문장] 타오르는 질문들

말의 자연사

말의 자연사 - 언어의 기원 ㅣ INU 번역 총서 이어(異語) 1
장-루이 데살 지음, 박정준.이현주 옮김 / 교유서가 / 2022년 12월

우리는 언어를 인간만이 사용한다고 알고 있습니다. 그리고 아마도 우리가 이렇게 생태계를 지배하는 존재가 된 바탕에는 인간만이 사용하는 언어능력이 존재하고 있지요.

저자는 진화론적 관점에서 언어능력을 고찰합니다. 먼저 언어가 가진 특징을 고찰하고 언어가 인간에게 생물학적 특징임을 증명하며, 왜 인간이 생물학적 특징으로서의 '언어'가 필요했는지 생태학적인 이유를 밝히지요. 즉 왜 인간이라는 종이 '언어'라는 기능을 진화시켰는가를 말하고 있습니다.

음... 솔직히 쉽지 않은 독서이긴 했습니다. 20년전 대학에서 배웠던 언어학에 대한 지식이 많이 필요했지요. 기본적으로 언어학에 대한 이해가 있어야 접근할 수 있는 내용이었고 게다가 진화론적 이론까지 더해져 일반 교양 수준은 넘는 책이었습니다. 하지만 이 책을 통해 인간에게 언어가 가지는 의미를 고찰할 수 있어서 흥미롭기도 했습니다. 힘들지만 유익한 독서였어요^^

[오늘의 한문장] 와일드: 4285km, 이것은 누구나의 삶이자 희망의 기록이다