[오늘의 한문장] 황금 물고기 (무선)

르 몽스트르

르 몽스트르 Le Monstre
아고타 크리스토프 지음, 박철호 옮김 / 제철소 / 2023년 4월

이 책은 '존재의 세가지 거짓말'로 유명한 아고타 크리스토프의 희곡집이다.

아고타 크리스토프는 모국어가 아닌 프랑스어로 이 책을 썼는데 그럼에도 불구하고 대단한 필력을 보여준다.

아고타 크리스토프 특유의, 뭔가 일상적인 순간에서의 비일상적인 순간이 연극대본에서도 유감없이 발휘되고 있다.

사무엘 베케트의 '고도를 기다리며'와는 또 다른 인간의 부조리함을 명징하게 보여주는 희곡집. 매혹적인 희곡집이라 할 수 있다.

[오늘의 한문장] 아버지의 상자

[오늘의 한문장] 시대예보: 핵개인의 시대

롤리타

롤리타 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 105
블라디미르 나보코프 지음, 김진준 옮김 / 문학동네 / 2013년 1월

확실히 이 책이 출판되었을 당시에는 센세이셔널했겠다ㅡㅡ;;;

일단 알려진대로 주인공은 소아성애자다. 그것도 아주 확고한. 그리고 성적인, 관능적인 표현이 마구마구 나온다. 십대 초반 아이에게 이런 표현이 가능한건지 놀라울정도로 거침이 없다.

하지만.... 초반의 불쾌감은 읽으면 읽을수록 가슴아프게 변한다. 아... 이런 사랑도 있구나...

물론 윤리적 판단으로는 범죄라 할 수 있겠으나, 사람의 일이 반드시 그렇게 자로 잰 듯 이뤄지기야 하겠는가.....

변태적이고 관능적이기는 하지만 그게 전부가 아닌 소설. 말 그대로 '20세기 문학의 가장 아름다운 스캔들'이다.