새로운 새대의 시작 - 전사들 3부 셋의 힘 1 보이는 것

전사들 셋의 힘 1 : 보이는 것 ㅣ 전사들 3부 셋의 힘 1
에린 헌터 지음, 서현정 옮김 / 가람어린이 / 2020년 7월

‘에린 헌터(Erin Hunter)’의 3부 첫번째 책 ‘전사들 3부 셋의 힘 1 보이는 것(Warriors: Power of Three #1 The Sight)’는 새로운 세대가 펼치는 이야기의 시작을 보여주는 책이다.

이 시리즈는 정말 볼때마다 감탄이 나온다. 예언으로 시작해 그게 어떻게 이뤄지는지 흥미를 갖게 하고, 그로부터 이어지는 이야기도 재미있게 잘 풀어내기 때문이다. 가상의 종족 고양이들의 이야기는 꽤나 잘 짜여져서 어딘가에 정말로 있을 것 같다는 생각을 들게 하기도 한다.

물론 반복되는 고양이들의 이야기에는 이전에 있었던 것들과 어딘가 닮은 점들이 보이기도 한다. 젊은이들은 언제나 철 모르고 사고를 치며, 그건 종족이나 그 자신들에게 위기를 가져오는 한편 종족 고양이로서의 삶과 자신의 역할에 대해 다시 생각해보게 만들기도 한다. 고양이들은 그런 경험을 겪으면서 더 고민하고 성장하게 되는데 그걸 참 잘 그려내기 때문에 많은 캐릭터가 있는데도 하나하나 각자의 매력이 보이지 않나 싶다.

3부의 주인공은 파이어스타의 세 손자인 홀리킷, 라이언킷, 그리고 제이킷인데, 1권에서는 그 중에서도 특히 제이킷에게 많은 초점이 맞춰져 있다. 하지만 그에게는 날때부터 눈이 안보이는 장애가 있기 때문에 자연히 이야기에서도 그가 자신에게서 떼어낼 수 없는 이 장애를 어떻게 극복할지가 관건이다.

제이킷은 장애 때문에 다른 이들이 자신을 동정을 하거나 다른 고양이들처럼은 하지 못할 것이라고 생각하는 것이 싫어서 더 악을 쓰는 경향이 있는데, 이 젊은 치기가 그에게 안해도 될 고생을 사서 하게 만들기도 해서 더 안타깝게 보게된다. 그런 모습들이 종족 고양이로서는 약점처럼 비치기도 하기에 더욱 그가 이것을 어떻게 극복할지 더욱 궁금하게 한다.

제이킷은 어느정도 인간 장애인을 투영한 것처럼 보인다. 그를 통해 우리와 함께 살아가는 장애인들의 이야기를 하는 것 같달까. 그래서 자연스럽게 장애인들은 어떻게 자신의 장애와 함께 살아가는지 생각해보게 된다. 분투하는 제이킷의 모습은 그들이 겪는 어려움을 알게 할 뿐 아니라 충분히 꿈을 관철하고 가치있는 있을 할 수 있다는 것을 얘기하는 것 같기도 하다.

만화가 지망생들에게 꼭 필요한 연출의 기본 - 마음을 사로잡는 만화 컷 분할 교실

마음을 사로잡는 만화 컷 분할 교실
후카야 아키라.도쿄네임탱크 지음, 황미숙 옮김 / 삼호미디어 / 2020년 7월

‘후카야 아키라(深谷 陽)’의 ‘마음을 사로잡는 만화 컷 분할 교실(もっと魅せる・面白くする 魂に響く 漫画コマワリ教室)’은 만화에서 이야기만큼이나 중요한 컷 분할 강좌를 담은 책이다.

책에서 말하는 ‘컷 분할’은 말 그 자체 이상의 의미를 갖고있다. 단지 칸들을 어떻게 나눌 것인가 하는 것 뿐 아니라, 거기에 무엇을 넣을 것이며, 어떤 크기로 그릴지, 또 그 장면을 어떤 앵글과 구도로 구성할지 까지를 같이 얘기한다.

용어는 ‘컷 분할’이라고 하지만, 실제로는 만화 ‘연출’에 대해 다룬다는 얘기다. 그걸 굳이 ‘컷 분할’이라고 얘기하는 것은 모든 연출의 시작에 컨 분할이 있기 때문이다.

그 후에는 각 컷은 어떻게 보여줄 것인지, 그러기 위해서 고려해야 할 점은 무엇이며 거기에 적합한 구도나 구성은 무엇인지를 하나씩 예시를 들어가며 쉽게 설명해준다.

저자는 이를 좀 더 극적으로 알아볼 수 있도록 그걸 고려하지 않고 그린 원고를 먼저 보여주고 좀 더 나은 ‘컷 분할’로 수정해서 그린 원고를 다시 보여주는 방식을 사용했는데, 그게 컷 분할이 작품의 질을 얼마나 크게 바꾸는가를 효과적으로 알게 한다.

컷 분할에는 정답이라는 게 없기 때문에 설명 자체는 짧은데, 대신 실제 저자가 오프라인 수업을 하면서 했던 수정 예를 풍부하게 수록해서 다양한 경우에 어떻게 컷 분할을 개선할 수 있는지를 보여준다. 각각에는 첨삭과 해설도 꼼꼼하게 붙였기 때문에 이를 살펴보는 것만으로도 많은 도움이 된다.

얼마 전 만화가 주호민이 개인방송으로 ‘위펄래시’라는 걸 하면서 다양한 만화가 지망생들의 연출을 까기도 했었는데, 그들이 이 책만 봤었어도 훨씬 나았을 거란 생각이 절로 들었다.

모든 만화가 지망생들에게 꼭 추천해주고 싶다.

말하자면, 한국판 데미안 같은 소설 - 데미안을 찾아서

데미안을 찾아서
남민우 지음 / 바른북스 / 2020년 6월

‘데미안을 찾아서’는 한 소년의 고뇌와 성장을 그린 소설이다.

제목에서부터 헤르만 헤세의 고전 ‘데미안(Demian)’을 언급한 만큼, 이 소설은 상당 부분에서 데미안을 떠올리게 하는 곳이 많다.

이건 자칫하면 단점이 될 수도 있는게, 소위 ‘아류작’으로 폄하될 수도 있기 때문이다. 원작을 연상케 하는 부분이 많을 수록 이 문제는 더욱 커진다. 그런 점에서 현대를 배경으로하고 한국이란 지역색을 살려 원작과 차이를 벌린 것은 꽤 잘 했다.

이것은 또한 주인공의 방황과 성장에 좀 더 감정이입을 할 수 있게 해주기도 한다. 어쩌면 우리도 해보았을법한 경험과 고민을 담고 있기 때문이다.

그러나 그것은 다른 시대와 배경을 가진 원작에 비해 그렇다는 것이지 소설 자체의 공감점이 높다는 얘기는 아니다. 소설의 등장인물들이 보여주는 모습은 때때로 나이를 다시 뒤져보게 할만큼 지나치게(시대에 어울리지 않게) 성숙하고, 대사나 이야기도 역시 마치 고전을 보는 듯 올드해서 현대를 배경으로 한 소설같지 않다. 이것은 자연히 주인공에게 감정이입하거나 이야기에 쉽게 몰입할 수 없게 만든다.

마치 고전을 보는 것 같은 것은 단지 내용에서만 그런 것이 아니다. 문장 역시 그렇다. 그래서 쉽게 읽히지도 않는다. 이야기가 이야기라 그 자체로 재미가 있는 것이 아니라서 더 그렇다.

거기엔 의외의 오타도 한 몫 한다. 단순히 맞춤법을 틀린 게 아니라 뭘 말하려는 건지를 헷갈리게 하는 오타들이 여럿 나오는데 그게 시시때때로 멈춰서 문장을 다시 읽고 뭐라고 하려고 했던 건지 다시 생각하게 해서 흐름을 끊는다.

완성도가 아쉽다.

시작하는 아이들을 위한, 다시 시작하는 어른들을 위한 그림책 - 마음 수영

마음 수영 ㅣ 웅진 모두의 그림책 31
하수정 지음 / 웅진주니어 / 2020년 6월

‘마음 수영’은 엄마와 딸의 마음 나눔을 그린 그림책이다.

책은 수영장에서 엄마와 딸이 각자의 방식대로 수영을 하는 모습을 보여주다가, 둘이 함께 수영하는 모습으로 합쳐지는 식으로 구성되어있다. 이 때 한쪽은 딸, 한쪽은 엄마를 그림으로써 같은 공간에 있으면서도 서로 다른 곳에서 홀로 떨어져 있는 것 같이 연출했는데, 그게 처음 시작하는 딸과 다시 시작하는 엄마의 차이를 좀 더 잘 다가오게 만들며, 그 후에 둘이 함께하는 모습을 보여주는 것도 더 의미있게 보이도록 한다.

둘의 모습은 얼핏 다른 것 같으면서도 닮은 점을 많다. 나이와 상황은 다르지만 둘 다 ‘시작하는 사람’이라 할 수 있어 더 그렇다. 그게 크게 떨어져 있는 듯한 이 둘을 하나의 범주로 묶어준다.

둘은 각자 혼자 수영을 하면서 어려움이나 좌절 같은 것을 겪고, 그로인해 마음이 꺽어지려 하기도 한다. 그럴 때, 어쩌면 평소에는 잘 알아채지 못할 수도 있지만, 가장 가까운 곳에 서로가 있어서 모르는 것은 알려주고 때론 기댈 수 있는 버팀목이 되어주기도 한다는 걸, 그래서 혼자라면 자칫 무너질 수도 있는 일들도 꿋꿋이 이겨낼 수 있다는 걸 알게 한다.

책은 새로운 시작을 하는 사람들에게 전하는 일종의 조언같은 걸 담고 있는데, 그건 지지 말라거나 뿌린만큼 거둔다는 흔해빠진 충고같은 거나, 아프니까 청춘이라느니 젊어서 고생은 사서도 한다는 식의 전혀 공감할 수도 없는 말을 무책임하게 내뱉는 것과는 전혀 다르다. 오히려 여유를 챙기라는 식의 느슨한 얘기를 하는데, 이게 예상외로 크게 공감이 가고 묘한 위로와 격려를 준다. 전과는 달리 사회가 더더욱 빠르고 팍팍해져가고 있기에 그런 게 아닌가 싶다.

책은 딸의 입장 반, 엄마의 입장 반으로 구성되어 있기에 딸 입장에서 보면 아이들을 위한 그림책으로 읽히고 엄마 입장에서 보면 어른들을 위한 그림책으로도 읽힌다. ‘0세부터 100세까지 모두가 즐길 수 있는 그림책’이라는 시리즈의 컨셉에 정말 잘 부합하게 만들어지지 않았나 싶다.

정확하면서도 재미있게 다시 정리한 성경 - 성경에 정말 이런 내용이 있어?

성경에 정말 이런 내용이 있어?
마크 러셀 지음, 섀넌 휠러 그림, 김태령 옮김 / 책이있는마을 / 2020년 6월

‘마크 러셀(Mark Russell)’이 쓰고 ‘섀넌 휠러(Shannon Wheeler)’가 만화를 더한 ‘성경에 정말 이런 내용이 있어?(God is Disappointed in You)’는 정확하면서도 재미있게 성경을 다시 정리한 책이다.

이 책은 단지 성경을 요약하고, 현대어로 문장을 다시 쓴 정도의 얄팍한 노력만 한 책이 아니다. 그보다는 성경을 신중히 정독한 후 그 안에 숨은 내용을 숙고하고 그러한 것들을 일부나마 드러낼 수 있도록 만든 것이다.

여기까지만 얘기하면 마치 종교적으로 깊게 성경을 파헤친 것 같아서 딱딱할 것만 같다.

하지만, 이 책은 전혀 그렇지 않다. 성경의 인물들을 새롭게(전혀 성스럽지 않게) 해석하기도 한데다, 현대의 것들을 붙여서 시대를 넘나드는게 의외로 공감을 불러일으키며 재미도 준다. 애초에 상당 부분에 일종의 패러디나 유머같은게 들어있기도 하고.

그래서 종교 서적인데도 불구하고 거의 끝까지 별 지루함 없이 재미있게 볼 수 있었다.

이런 재미는 특히 초반부에 집중되어있는데, 아무래도 구약, 그 중에서도 창세와 인류(정확하게는 이스라엘 민족)의 기원을 다룬 이야기들은 다분히 신화 즉 판타지에 가깝기 때문이다. 이야기에 이어지는 흐름이 있어서 소설적인 재미도 있다. 거기에 저자의 재해석과 유머감각까지 더해지니, 초반 1/3 정도는 정말 일말의 지루함도 없이 순식간에 읽어낼 수 있었다.

아쉬운 것은 이런 이 책의 장점이 뒤로 갈수록 조금씩 옅어진다는 거다. 이건 성격 자체가 이야기 중심에서 메시지 중심으로 바뀌는데다 그게 교리와도 깊게 연관이 있기 때문에 아무래도 재해석해낼 여지가 적기 때문이다. 그럼에도 나름 분투한 흔적이 보이긴 한다만, 초반을 정말 재미있게 봤었던 것이 이 후반부는 조금은 지루하게 만들기도 한다.

이러한 점에는 번역도 한 몫 한다. 재해석한 신화같은 초반부는 현대적인 문장으로 다시 쓴게 확 눈에 띌 정도였는데, 뒤로 가면 고전 성경식 문어체가 짙에 배어나오면서 점점 딱딱해지기 때문이다. 덕분에 간만에 나오는 유머도 딱딱한 고어에 막혀 제대로 발휘가 되지 않는다.

저자가 간간히 내뱉는 비유가 문화의 차이로 선뜻 와닿지 않는 것도 한 이유다. 그래서 진지하다가 갑자기 엉뚱한 소리를 내뱉어서 느끼게 되는 환기나 가벼운 웃음은 만들어지지만, 진심으로 공감하거나 감탄하며 웃을 수 있는 곳은 별로 없다. 그렇다면 유머까지는 살릴 수 없더라도 왜 그렇게 표현한 것인지는 (주석 등으로) 설명이 되었으면 좋았으련만, 그것도 부족해서 뭔가 책은 반만 읽은 느낌도 남는다.

이것은 만화도 마찬가지여서, 수록된 만화가 어떤 내용을 비꼬아서 그린 것인지 알아보기 어려운 것도 많다. 해당 내용이 나오면 곧바로 만화가 나오거나 한 게 아니어서 더 그렇다. 이런 점에서는 기획과 편집에 아쉬움도 느낀다.

만화의 글귀 중 번역이 안된 것이 있는 것이나, 만화위를 지나는 화살표를 사용한 것도 불만스러웠다.

그래도 책 자체는 상당히 좋은 편이다. 짧게 요약한 만큼 빠진 내용도 많지만 주요한 내용들을 대부분 잘 담았고, 그걸 새로운 시각으로 살펴본 것도 꽤나 감탄을 자아낸다.

단지 성경을 조금 다르게 보는 것 뿐 아니라, 기독교의 역사와 교리의 핵심이 무엇인가도 상당히 잘 보여준다. 그래서 현대에 가장 성공한 종교에 대한 순수한 흥미 때문에 끌리는 사람 뿐 아니라, 기독교인들이 보기에도 꽤 괜찮은 책이다.

한국어판은 제목을 쫌 유아스럽게 바꾸었지만 원제는 꽤나 의미심장한 문구였는데, 책을 다 보고나면 왜 그렇게 결정했는지 꽤 공감하게 된다. 그렇게 애타게 말리던 그 때의 그 똥 짓거리들을 지금도 여전히 반복하고 있기 때문이다.