알베르님이 보내주신 토익 문제집을 풀다가 해설에 의문이 생겨서 올려봅니다.
탠져린 토익 듣기 파트3에 나온 건데요.
lift weight 가 체중을 늘리다라는 뜻인가요? 아령 내지 바벨등 근력 운동을 하는 걸 말하는 게 아니구요?
문제 전체를 옮겨 보면요.
M : I' ve decided I' m over weight and I want to start jogging to lose a few pounds.
My girlfriend just thinks I should lift weight.
W : You could try going to "Weight Watchers" with me if you want.
M : No thanks, I hate dieting.
본문 해석
남 : 체중이 많이 나간다는 생각이 들어서 조깅으로 몇 파운드라도 빼기로 작정했어. 여자 친구는 약간 더 살이 쪄야한다고 생각하지만.
여 : 원한다면 '체중 감시기' 를 사용해 보는 게 어때? <--이것도 좀 이상하죠? 저는 헬스클럽 이름이나 뭐 그런 걸거라 생각했는데.. 체중감시기라.. going to "Weight Watchers"가 체중감시기를 사용하는 게 되는 것도 좀 이상하고..
남 : 고맙지만, 사양하겠어. 다이어트는 정말 싫거든.
그리고, 한 가지 더.
영어는 안 옮기구 본문 해석만 옮겨볼게요.
남 : 이번 주에 꽤 흥미있는 전시회가 버틀러 갤러리에서 열립니다. 제 생각엔 하루 저녁 날 잡아서 갈까 싶어요. (해석상으로는 지 혼자 간다는 거 같지만, 영어로는 같이 가면 어떻겠냐고 물어보고 있음)
여 : 난 지난 주에 줄리와 같이 봤는데 정말 좋더군요. 분명히 다음주에는 다른 재능있는 젊은 예술가가 전시회를 열겠죠. (분명히 다음주에 다른 재능있는 젊은 예술가의 전시회가 열리지요) 나는 그것도 보고 싶은데 당신 생각은요?
남 : 좋아요, 나도 그 전시회 포스터를 보았어요. 나 역시 보고 싶군요.
문제
여자에 대한 설명으로 옳은 것은?
1] 그녀는 전시회에 가고 싶지 않다.
2] 그녀는 다른 대안을 제시한다.
3] 그녀는 줄리와 다른 곳에 가고 싶다
4] 그녀는 더 젊은 미술가의 전시회를 보고 싶다.
답이 2]번 아닐까요? 답지엔 4라고 되어있는데 말이죠. 좀 이상해요. ㅎㅎ
그 밖에도 몇 개 더 있었는데 체크를 안 해 둬서 못 찾겠네요.