[100자평] 성서의 이야기 기술

성서의 이야기 기술
로버트 알터 지음, 황규홍 외 옮김 / 아모르문디 / 2015년 3월

오~ 이 기념비적인 책이 번역되다니... 이 책은 자유주의 신학이 낳은 고등비평의 한계를 벗어나 성경이 가진 문학적 특징을 매우 통찰력있게 파악한 책이다. 이 중요한 책을 낸 출판사에게 복있을진저! 번역만 원문에 충실하다면 더할 나위가 없겠다.

[100자평] 래리 크랩의 에덴남녀

래리 크랩의 에덴남녀 - 성경에서 찾은 진정한 남성과 여성
래리 크랩 지음, 윤종석 옮김 / 복있는사람 / 2014년 6월

상담을 하면서 가장 답답했던 부분은 남성성과 여성성에 대한 이해였다.
시대와 문화마다 다르다고 하기엔 부족. 성경적 남성성과 여성성에 대해 잘 이해하도록 돕는 책이다.

[100자평] 침묵

침묵 ㅣ 믿음의 글들 9
엔도 슈사쿠 지음, 공문혜 옮김 / 홍성사 / 2003년 1월

이 책은 엔도 한국기독교가 읽어야 할 중요한 책이라 생각한다. 한국교회는 초기의 역사를 제외하고는 어린양이신 그리스도를 배우지 못했다. 고통과 고난을 통과하면서 깊은 고뇌를 하지 못한채 해방을 맞았다. 그리하여 오늘날 교회는 강함의 기독교가 되었다. 그리고 세상의 조롱거리가 되었다.

[100자평] 메시지 구약 역사서

메시지 구약 역사서 - 일상의 언어로 쓰여진 성경 옆의 성경 ㅣ The Message 시리즈
유진 피터슨 지음, 김순현 외 옮김, 김회권 감수 / 복있는사람 / 2012년 7월

오늘날 기독교인들조차 성경을 읽지 않는다. 읽지 않는 여러가지 원인 중에 하나는 번역이 어렵기 때문이다. 한국교회는 성경을 사랑하기로 유명한데 오늘날의 실상은 그렇지 못하다. 성경에 대한 무지가 점점 확산되고 있다. 다행히 이 책은 다시 성경을 읽게 만든다. 저자에게 고마울 따름이다.

[100자평] 천로역정

천로역정 - 천국을 향해 가는 순례자의 여정 ㅣ 포이에마 고전 시리즈 (Poiema Christian Classics) 1
존 버니언 지음, C. J. 로빅 엮음, 최종훈 옮김, 마이크 윔머 그림 / 포이에마 / 2011년 1월

천로역정은 다양한 번역본이 있지만 이 책이 가장 읽기 좋은 책인 것 같다.
이 책이 가진 장점은 현대어의 문법이나 표현을 잘 사용하였고, 번역투가 느껴지지 않아서 좋았다. 또한 삽화는 진부하지 않았다. 책이 잘되어 있어서 어머니에게도 추천해 드렸다. 여러 면에서 추천하고 싶은 책이다.