샘물에서 바다까지...

강가의 난쟁이 ㅣ 스코프스쿨 - 리틀스코프(6~8세) 1
제라르 몽콩블 지음, 김영신 옮김 / 삼성당아이(여명미디어) / 2001년 11월

새가 들려준 바다 이야기를 듣고 바다를 보고 싶어 모험을 시작한 난쟁이 줄리... 줄리의 용감한 여행을 통해 아이들에게 샘물에서 시작한 작은 물이 커다란 바다를 이루는 과정을 보여주고 있는 책이다. "시냇물 흘러 흘러 어디로 가나 강물따라 가고 싶어 강으로 한다, 강물아 흘러흘러 어디로 가니 넓은 바다 보고 싶어 바다로로 간다'라는 우리 어릴 적 부르던 노래가 생각한다. 노래 하나에도 이렇게 큰 가르침을 담고 있었다니 옛날 어머니들이 훨씬 더 현명하게 교육을 시켰다는 생각이 든다. 이 책을 본 후 인터넷에서 동요를 찾아서 그 노래도 들려주고 난쟁이가 왜 산 속 싶은 곳에서 구멍을 파고 살거나 동굴에서 살았는지 북유럽 신화를 살짝 들이대고 알려주면 더 좋을 것이라는 생각이 든다. 난쟁이에 대한 동화나 이야기는 북유럽 이야기에서 많이 나온다고 생각한다. 북유럽 신화를 보면 오딘이 세상의 균형을 잡을 때 난쟁이들을 땅 속에 살게 했고 그들은 땅 속에 살고 이점을 살려 광물을 잘 이용해서 무엇이든지 잘 만들어냈다는 것을 알려주면 서양 난쟁이에 대한 개념을 잡을 수 있지 않을까 싶다. 줄리 이야기 중간중간에 굵게 강조해 놓은 글씨들이 드문드문 있는데 특별한 이유가 있는 것은 아닌 것 같다. 내 짧은 소견에는 원문에 그 단어들을 강조해 놓았는데 그래도 옮기는 과정에서 별 뜻 없이 강조해 놓은 것이라는 생각이 든다. 원문을 보면 더 확실하게 알 수 있을텐데... (제가 원문을 보게 되면 확인해 보고 보충 설명 해 놓겠습니다! )

세상을 사랑하는 성게군...

마린 블루스 2
정철연 지음 / 학산문화사(단행본) / 2003년 6월

이번 책은 좀 특별하다. 성게군을 사랑하는 많은 사람들의 표현을 만나볼 수 있어서 그런가 보다. 어쩜 이리도 패러디 그림들을 잘 그리는지... 성게군은 정말 행복한 사나이이다. 맨 인 블랙을 떠올리게 하는 장면, 대구지하철 참사를 가슴 아프게 생각하는 성게군이기에 많은 이들의 사랑을 받는가 보다. 성게군 만화가 감초처럼 등장하는 사진들... 그 사진들을 보는 것이 더 재미있고 성게군과 친하게 만드는 것이라는 생각이 들기도 한다. 성게군의 일본 여행기를 보는 것도 재미를 두배로 해준 책이었다.

헛....... 이럴 수가...

넉 점 반 ㅣ 우리시 그림책 3
이영경 그림, 윤석중 글 / 창비 / 2004년 1월

이영경님의 그림이 시를 한층 더 돋보이게 해주고 있다. 아씨방 일곱 동무의 그림을 좋아하는 나이기에 그런지도 모르겠다. 시간을 물어보러 갔다 오는 아이의 모습이 귀엽고 예쁘다. 웃찾사의 김신영양 같다고 말하면 매맞을라나? ^ ^   가겟집 할아버지의 모습도 정겹고 시간 물어보고 오랬는데 딴 짓만 하다가 들어온 딸을 쳐다보는 엄마의 얼굴도 정겹고 방에서 밥을 먹고 있는 아이의 형제들의 모습도 정겹다. 책의 마지막 부분에서는 헛! 소리가 절로 나온다. 아이의 집과 가겟집과의 거리를 한번 보시라.... 헛! 소리 나온다.  그림도 좋고 글도 좋고 느낌도 좋은 책이다.

우리가 잘 알고 있는 내용....

알게뭐야!
이현주 지음 / 효리원 / 2002년 12월

시멘트를 운반하던 기사와 밀가루를 운반하던 기사가 서로 내 일이 아니라는 생각에 물건을 잘못 배달한 이야기를 재미있게 각색을 한 책이다. 이현주님의 작품을 여러 편 읽었는데 사진을 자세히 본 것은 이번이 처음이다. 은근히 연세가 좀 드신 분이네.... 그림과 글도 그런대로 괜찮은 책이지만 이렇게 단행본 그림책으로 읽지 않아도 되는 이야기라고 생각한다.  책값이 조금 아까울 수도 있다.

정을 주기가 두려울 때가 있지...

이름 짓기 좋아하는 할머니 ㅣ I LOVE 그림책
캐드린 브라운 그림, 신시아 라일런트 글, 신형건 옮김 / 보물창고 / 2004년 11월

정을 떼는 것이 두려워서, 혹시 배반당하지 않을까 두려워서 사람에게 정을 주는 것을 자제할 때가 있다. 또다시 상처받기 싫다는 보호본능에 의한 것이라고 본다. 당신보다 오래 살 것들에게만 이름을 지어 주는 할머니... 그 마음 충분히 이해가 된다. 아이들 그림책이지만 아마 아이들은 그 마음 모를껄! 할머니에게 사랑을 주고 챙겨줄 강아지가 생겨서 정말 좋다. 그 강아지를 찾아 나선 할머니의 용기에 박수를 친다. 떠날 것을 두려워해서 헤어질 것을 두려워해서 사랑을 주고 받는 것에 망설이지 말라고 알려주는 좋은 느낌의 책이다.