원펀맨 One Punch Man 13 - 괴인 세포
ONE 지음, 무라타 유스케 그림 / 대원씨아이(만화) / 2017년 7월
평점 :
구판절판


속이 좀 풀린다~!!

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
줄리언 반스의 아주 사적인 미술 산책
줄리언 반스 지음, 공진호 옮김 / 다산책방 / 2019년 9월
평점 :
구판절판


마음에 여유가 없어서 일까? 번역이 작가에 세련됨을 따라가지 못해서 일까? 별로다.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
고슴도치의우아함 2020-03-15 23:59   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
나만번역이이상하다고느낀게아니군여..

오늘도 맑음 2020-03-17 21:49   좋아요 0 | URL
공감하시는 분이 계셔 그나마 다행입니다ㅠㅠ
 
예언자
칼릴 지브란 지음, 류시화 옮김 / 무소의뿔 / 2018년 1월
평점 :
장바구니담기


작가의 명성과 류시화 번역으로 큰 기대를 가지고 책을 읽었다. 차라리 성경을 읽고말지.....
글의 깊이가 없다.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(9)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
ChrisDaeron 2022-07-06 13:06   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
이 책을 성경과 비교하시다니! 비록 악평이지만 지브란이 너무 좋아할 거 같네요 ㅎㅎ

오늘도 맑음 2022-07-06 13:36   좋아요 1 | URL
오메~ 이런 세련된 방식의 다른 의견 정말 매력넘치십니다. 덕분에 피식 했네요ㅎㅎㅎㅎ
 
조반니의 방
제임스 볼드윈 지음, 김지현 옮김 / 열린책들 / 2019년 10월
평점 :
구판절판


재미도 없고 괜찮은 문장하나 없다.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(8)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
JaydenKim 2022-07-18 20:28   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
영어로 읽고나서 번역이 어떻나 구경하러 왔습니다. 이게 이런 분위기가 아닌데ㅠㅠ 주옥같은 대사들이 번역의 과정에서 흐려진 것 같아 아쉽습니다.

오늘도 맑음 2022-07-18 23:05   좋아요 0 | URL
사실 엄청 유명한 책이라는 걸 다른 소설 속 에서 알게 되었네요^^ 분명 그 암흑같은 시대를 뚫고 나올 정도라면 보통의 내공으로는 살아남지 못했으리라 봅니다. 귀중한 의견 정말 감사드려요☺️
 
BBC Science 사이언스 2019.12
유니콘웨일(월간지) 편집부 지음 / 유니콘웨일(월간지) / 2019년 11월
평점 :
품절


몰랐던 사실을 뜻하지 않게 알아가는 묘미^^

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo