[오늘의 한문장] 리시스트라테 LYSISTRATA

We recognize these works as being welded into a strange unity, as having a homogeneous texture of ecstasy over them that surpasses any aesthetic surface of harmonic colour, though that harmony also is understood by the deeper welling of imagery from the core of creative exaltation.
- P10

[오늘의 한문장] 리시스트라테 LYSISTRATA

On the mere grounds of taste I can see an at least equally good case made out for the Birds. That brightly plumaged fantasy has an aerial wit and colour all its own. But there are certain works in which a man finds himself at an angle of vision where there is an especially felicitous union of the aesthetic and emotional elements which constitute the basic qualities of his uniqueness. - P10

[오늘의 한문장] 리시스트라테 LYSISTRATA

FIREWORD

Lysistrata is the greatest work by Aristophanes. This blank and rash statement is made that it may be rejected. But first let it be understood that I do not mean it is a better written work than the Birds or the Frogs, or that (to descend to the scale of values that will be naturally imputed to me) it has any more appeal to the collectors of "curious literature" than the Ecclesiazusae or the Thesmophpriazusae.
- P10

[오늘의 한문장] 리시스트라테 LYSISTRATA

■ 저자 소개

아리스토파네스(BC 445~BC 385)는 고대 그리스를 대표하는 희극 시인입니다. 페리클레스 치하의전성기 아테네에서 태어났습니다. 작품의 대부분을 펠로폰네소스전쟁 도중에 썼습니다. <<연회의 사람들>>, <<복신(福神) Plutos>>, <<아카르나이의 사람들 Acharneis>>, <<기사 Hip 집필하였습니다. pheis>>, <<구름 Nephelai>> 등 기지와 해학이 넘치는 작품들을 집필하였습니다. 총 44편의 희극을 창작했으나 현존하는 것은 11편입니다.
- P2

[오늘의 한문장] 리시스트라테 LYSISTRATA

■ 작품 소개

여자들의 ‘섹스파업‘으로 평화를 이룩한다는 고대 그리스의 희곡입니다. 이 작품은 BC 411년에 상연되었는데 펠로폰네소스전쟁(BC 431-BC404)에 지친 아테네 인들의 평화를 바라는 마음이 담겨 있습니다. 아테네의 리시스트라테는 전쟁에 염증을 느껴 여자의 힘으로 화평을 가져오려고성적(性的) 보이콧을 결심합니다. 아테네와 스파르타의 여자들은남자들이 화평을 맺을 때까지는 잠자리를 거절하기로 약속을 맺습니다. 양 진영의 남자들은 드디어 성욕을 참을 수 없이 화평을 맺게 되고 여자들도 집으로 돌아갑니다.
- P2