-
-
카라마조프가의 형제들 1 - 140주년 고급 벨벳 양장본 최신 원전 완역판
표도르 도스토예프스키 지음, 이가영 옮김, 최행규 해설 / 코너스톤 / 2020년 8월
평점 : 
오래전에 읽은 카라마조프가의 형제들을 다시 읽는 느낌은 한마디로 새로웠습니다. 줄거리는 알고 있는 상태였고 세상을 조금 더 산 이번에는 등장인물들의 성격을 알고 이해하는데 초점을 맞춰 읽었습니다. 19시기 러시아 문학을 대표하는 작가를 넘어 세계적인 문호로 정치적, 사회적, 종교적인 것을 넘어 인간의 내면 심리를 그려낸 도스토예프스키의 작품은 좋은 문장을 찾는데 어려움이 없습니다.
드미트리 첫째아들은 아버지 표도르 카라마조프와 성격이 가장 비슷합니다. 방탕하고 인생을 술과 여자에 낭비하고 자신을 사랑할 줄 모르며 자신을 극도로 혐오합니다. 드미트리는 카테리나라는 귀족 집안의 아름답고 고상한 여인의 아버지가 곤경에 빠진 상황을 이용하여 카테리나를 유혹하기 위해 거금을 여인에게 보내는 계략을 꾸며 악행을 계획합니다. 정작 계략을 눈치챈 카테리나가 어쩔수 없이 그의 마음대로 하라고 하니 드미트리는 그녀의 순수함에 압도되어 그녀를 그냥 돌려보냅니다. 이 행동에서 카테리나는 드미트리의 숨겨진 선한 본성을 발견하고 그를 진심으로 사랑하게 되고 둘은 약혼을 하는데 하지만 자기혐오에 빠진 드미트리는 그녀 같은 고상한 여인이 자기 같은 악한을 사랑할리가 없다는 생각을 계속함으로써 행복한 생활로 부터 멀어지게 되는데 그녀의 사랑을 끊임없이 의심하며 약혼자를 두고 배신을 합니다. 인간적으로 이해하려고 노력해 보았지만 쉽지 않은 인물입니다.
둘째 아들 이반은 아들들 중 가장 교육을 많이 받은 엘리트 지식인이고 하느님은 없다.악마도 없다. 신과 종교를 부정하는 무신론자입니다. 성격은 거만하고 아버지에게 자기의사를 분명하게 말하며 형을 무시하고 형의 약혼녀 카테리나를 사랑하게 되는 인물입니다.
셋째아들 알료사는 두형들과 달리 수도원에서 참된 신앙의 길을 걷는 진실한 청년이며 수도원 조지마 장로의 제자로서 알렉세이는 이런 아버지와 형들의 악행을 안타깝게 보면서 흔들리게 됩니다. 카라마조프 집안의 갈등이 점점 커져만 가고, 드미트리와 이반은 아버지에 대한 분노와 혐오를 억누르지 못하자 드미트리는 아버지에게 자기 몫의 돈을 받기를 원하면서 이야기는 2권으로 넘어갑니다.
탐욕스러운 표도르 카라마조프가에 앞으로 벌어질 사건을 암시하며 조시마 장로는 운명을 예견 했지만 막을 수는 없었습니다. 조시마 장로님은 고통 속에서도 여전히 미소를 띠고 얼굴을 바닥 쪽으로 숙이고 환희에 찬 모습으로 두 팔을 벌릴 채 기도하고 땅에 입을 맞추며 기쁜 듯 조용히 영혼을 하느님께 바쳤습니다. 제자 알료사에게 이제 믿고 의지할 장로님은 안계십니다.
좋은 문장
인간은 그 누구의 심판자도 될 수 없다는 사실을 특히 명심하십시오. 왜냐하면 심판자 자신이 자기도 눈앞에 있는 자와 똑같은 죄인이며, 자신이 그 사람의 범죄에 대해 누구보다 큰 책임을 지고 있다는 것을 깨달아야만 심판자가 될 수 있습니다.---p609
끊임없이 실천하십시오. 잠드릭 전에 ‘해야 할 일을 하지 못했다’는 생각이 들면 지체 없이 일어나 그 일을 해야 합니다. 그대 주변에 있는 사람들이 심술궂고 무정해 그대의 말을 들으려 하지 않는다면 그들 앞에 엎드려 용서를 구하십시오. 그들이 그대의 말을 들으려 하지 않는 데에는 그대의 침임도 있기 때문입니다.---p610
2권에서는 불안하고 괴이한 사건이 발생한다는 내용을 끝으로 1편을 마감합니다.