접골사의 딸

접골사의 딸
에이미 탄 지음, 안정희 옮김 / 신영미디어 / 2004년 2월

 
[조이럭 클럽] 이후 오랜만에 에이미 탄의 이야기와 접해본다. 제목이 [접골사의 딸]. 대체 무슨 내용이길래 이리 생뚱맞은 제목을 붙였을까. 사실 이름이 생뚱맞아 보여 그렇지 이야기는 그녀의 장기를 벗어나지 않았다. 전작에서 엄마와 딸의 절절한 애증관계를 여실히 보여주던 것과 마찬가지로 [접골사의 딸]에서도 세대를 넘나드는 엄마와 딸의 관계가 조명된다.

 

중국본토에서 전족을 하거나 의지대로 살아갈 수 없었던 여성시대를 살아온 할머니 세대, 그 중간 세대인 엄마, 그리고 이민세대인 딸이 등장해 [조이럭 클럽]에서처럼 삼대를 넘나들면서 그들이 이어온 질긴 생명의 뿌리를 찾아내게 만든다.

 

무엇이 엄마와 딸을 이토록 반목하게 만들고, 반항하게 만들며 종국에는 화해하게 만드는 것일까. 탯줄을 끊는 순간 끊어져 나간 아들들과는 달리 딸들은 그 절반가량만 떨어져 나가는 것일까. 보이지 않는 이어짐으로 인해 평생을 떨어질 수 없음에 화를내고 떨어질까봐 겁을내며 서로 상처를 내는 관계가 바로 엄마와 딸이다. 세상에서 가장 강력한 끈으로 묶인 두 사람은 부부가 아니라 모녀이기에 작품은 감동을 전달한다.

 

이민세대이자 대필 작가인 루스 영은 치매에 걸린 엄마를 보며 어느 말이 진실인지 헷갈리기 시작했다. 나이, 가족관계, 과거 이력까지...자신이 알고 있던 진실은 치매에 걸린 후 엄마가 입으로 내뱉는 것들과 모두 달랐기 때문이었다. 결국 엄마의 일기를 발견하게 된 루스는 한자로 가득한 책을 번역해 읽기에 이르고 평생을 숨겨온 비밀은 그렇게 밝혀진다.

 

 

1900년대 중국, 엄마의 일기장 속으로 들어가는 액자 구성 속 이야기는 프레셔스 앤티라는 유모의 손에서 자란 엄마의 이야기로 그녀는 최고급 먹을 생산해내는 집안의 딸이었다. 14살무렵 결혼을 앞두고 루링을 위해 자살해버린 프레셔스 앤티가 바로 자신의 어머니였던 리우신이라는 것을 알게 된 후 원수의 집안과의 혼담은 깨지고 루링은 집안에서 버려졌다. 결국 선교사의 고아원으로 들어가 선생이 되어 우여곡절 끝에 미국으로 이민온 그녀는 새 땅에서 두번째 남편을 만나 딸 루스 영을 낳는다.

 

루링에게 "내가 네 어미다"라는 글을 남기고 자살한 리우신이 바로 접골사의 딸이었기에 소설의 제목은 거기에서 비롯되었고 루스 영의 뿌리도 바로 그곳에 있다.

 

삼대에 걸친 비밀과 고백은 루스가 치매에 걸린 엄마와 진정으로 화해하게 만드는 매개체인 동시에 딸뿐만 아니라 여성으로서도 엄마와 할머니를 이해하는 원동력이 된다. 언제나 딸에게 강한 어머니와 엄마에게 강한 딸들이 있어 서로 주고 받기가 되는 모녀 사이를 이토록 현실성 있게 그려내는 것 역시 에이미 탄이기에 가능한 일이다.

 

많은 법률들이 고쳐지고 다듬어지는 현실 속에서도 여전히 우리는 뿌리찾기를 할 때 아버지의 역사를 살핀다. 하지만 딸이라는 존재를 가장 잘 이해하기 위해서는 아버지의 역사가 아니라 어머니의 역사를 살펴야함을 가르치는 것이 바로 에이미 탄의 책이 지닌 현명함이다. 그래서 언제나 감동과 공감을 받으면서 또한 깨달음을 함께 전하기에 나는 그녀의 매니아가 될 수 밖에 없는 듯 하다.

 

딸로서 읽게 된 소설은 씁쓸하면서도 끄덕여지는 부분이 많아 나의 모계뿌리 삼대를 되집어 보게 만들었고 그녀들이 있었기에 오늘날의 내가 있음을 감사하게 만들고 있다.

 

그냥

그냥 - Just Stories
박칼린 지음 / 달 / 2010년 11월

 
[남자의 자격],[무릎팍도사],신한cf,백지연의 인터뷰 프로그램을 통해 다시 보게 된 뮤지컬 감독 박칼린은 건강해보였다. 신체적으로도 그러하지만 그녀의 삶은 참 건강하게 보인다. 자신이 무엇을 하고 싶은지가 뚜렷하며 어떻게 해야하는지도 분명하게 살아온 사람. 그런 그녀에게 박수를 보내고 싶은 것은 대한민국 국민이라면 누구나가 느끼고 있는 마음이 아닐까.

 

 

그냥 살았다.

그냥 여기에 있다.

그냥 사랑한다

 

 

라고 겸손하게 말하는 그녀의 삶을 사람들은 궁금하게 여기고 있었다. 우리나라 뮤지컬 음악감독 1호라는 타이틀도 궁금증을 자아내게 했지만 남자의 자격이라는 프로그램에서 보여준 열정이 사람들을 매료시켜버렸기 때문이었다. 그녀가 걸어온 길. 그 누구와도 같지 않은 길이어서 사람들은 그녀에 대해 참 많은 궁금증을 가지게 된 듯 했다. 1호라는 것. 처음이라는 것은 선구자적인 발자취를 남기게 되는 일로, 앞선 발자국은 없지만 뒷따르는 발자국은 있어 가는 걸음걸음에 대한 책임감을 싣게 되는데 불모지였던 뮤지컬이라는 분야가 인기장르가 되기까지 힘쓴 선구자의 발자국 속에 그녀의 첫번째 발자국도 포함되어 있다. 분명.

 

 

또한 그녀는 한국인이면서도 한국인이 아닌 시선을 받으며 성장해왔다. 부산출신 한국인 아버지와 리투아니아계의 어머니 사이에 태어나 뼛속깊이 한국인임을 알고 있지만 외모는 서양인의 것이었기에 타인들의 시선을 받아왔다. 다르다는 것이 어린시절 상처가 되기도 했지만 결국 그 다르다는 것이 좋은 영향을 불러온 케이스가 되어 우리 앞에 서 있는 그녀. 양쪽의 다양한 문명의 좋은 점들을 취하고 가장 한국적인 것을 더 탐닉하게 만든 어제가 오늘의 멋진 그녀를 낳았던 것이다.

 

The show must go on~!!

 

주연배우의 불참으로 라이브 -립싱크를 감행하고, 대작 [명성황후]의 mr작업을 홀로 타국에서 이루어내는 등의 직업적인 에피소드와 함께 독립된 리투아니아를 방문하는 엄마의 손에 들려준 직접 제작한 십자가라든지, 마음맞는 이들과 함께 떠나는 훌쩍 여행이라든지, 옆집 개가 물어뜯은 뉴발란스 운동화를 새 것과 맞바꾼 고객감동 에피소드 라든지....보다 소소한 일상도 함께 엮여 우리에게 그녀가 어떤 사람인지 자연스럽게 알게 만든다.

 

또한 커리어때문에 사랑의 시기를 놓친 것이 아닌가 하고 안타까워하던 마음도 멈추게 만들 그들과의 로맨스,그녀가 발굴해내고 사랑하는 그녀의 배우들, 남자의 자격을 맡게 되기까지의 에피소드들도 실려 있어 반갑다.

 

무대인생이란, 시계 같은 삶을 사는 것이라고 말하는 그녀의 인생을 구경하고 그 자리를 지키는 일에 대한 마음자세를 배워나간다. 롤모델로 삼고 싶은 그녀의 멋진 삶 속에는 지켜야할 원칙들이 숨어 있다. 그 중 관객으로서 가장 듣기 좋았던 말은 관객에게는 용서라는 말이 없다라는 표현이었다. 무대를 약속과 신뢰의 공간으로 믿고 어떤 경우라도 지키는 약속으로 올려지는 그녀의 무대에 대한 신뢰는 그렇게 쌓여온 것이다. 그래서 그녀의 이름이 붙은 작품은 기대를 가지고 구경가게 된다.

 

책 한 권을 통해 그녀가 사랑했던 시간들을 모두 구경할 수는 없었다. 왜냐하면 그녀는 지난해보다 앞으로 더 보여줄 것이 많은 사람이기 때문이다. 그 옛날 고 박동진선생에게 국악을 사사받는 일로 매체에 등장했던 시절부터 칼마에로 불리는 지금에 이르기까지 그녀는 언제나 우리에겐 열정의 이름으로 기억될 것이다.

[100자평] 굿바이, 욘더

굿바이, 욘더 - Good-bye Yonder, 제4회 대한민국 뉴웨이브 문학상 수상작
김장환 지음 / 김영사 / 2011년 1월

욘더, 이런 세상이 있을까...

[100자평] 살인자에게 나를 바친다

살인자에게 나를 바친다 ㅣ 레드 문 클럽 Red Moon Club
이시모치 아사미 지음, 박지현 옮김 / 살림 / 2010년 11월

누가,왜? 라는 동기보다는 언제?에 초점을 맞춰 읽게 되는 추리

[100자평] 언더 더 돔 3

언더 더 돔 3 - 완결 ㅣ 밀리언셀러 클럽 113
스티븐 킹 지음, 장성주 옮김 / 황금가지 / 2011년 1월

드디어 도착한 그 대단원의 완결판