1 all in my dream 내꿈에 모든것을 걸었다.
2 Love is many splendored thing 사랑은 아름답다
3 the time when you can do something, feel good aout yourself
당신이 무언가를 할 수 있을때 당신 스스로 좋은 느낌을 받을것입니다.
4 If I could re-write the alphabet, I'd put U and I together.
내가 만약 알파벳을 다시 쓸 수 있다면, 나는 U(너)와 I(나)를 같이 놓고 싶어.
5 whatever i do, it is for you.
내가 뭘 하든간에 그건 당신을 위해서 입니다.
6 nothing can be instead of you
어떤것도 당신을 대신할수 없습니다.
7 whatever you are doing , i will be always on yourside
당신이 뭘 하든지 난 항상 당신의 편입니다.
8 you are the one i have waited for in my life.
당신이 내가 평생 기다려온 그 사람입니다.
9 when you are in trouble , just look around.
i will be there for you.
당신이 곤경에 처했을때 주위를 살펴봐여 제다 당신을 위해 있을테니까.
10 An angry lover tells himself many lies.
화를 내는 연인은 자기 자신에게 많은 거짓말을 하는 것이다.
11 Friendship often ends in love, but love in friendship never.
우정은 종종 사랑으로 끝을 맺기도 하지만, 사랑은 결코 우정으로 바뀔 수 없다.
12 I think the only reason one loves, monsieur, is for his own pleasure.
사람이 애정을 갖는 오직 하나의 이유는 자신의 기쁨을 위해서이다.
13 It is better to have loved and lost / Than never to have loved at all.
사랑의 실연은 사랑을 전혀 해보지 않은 것보다 훨씬 값지다.
14 It is impossible to love and be wise.
연애를 할 때 분별력을 가지고 도리에 어긋나지 않게 한다는 것은 거의 불가능한 일이다.
15 It is love, not reason, that is stronger than death.
죽음보다도 강한 것은 이성이 아니라 사랑이다. -토마스 맨
16 It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
사랑받지 못하는 것은 슬프다. 그러나 더욱더 슬픈 것은 사랑할 수 없다는 것이다.
17 It's so difficult to know what the people we love really need.
자신이 진심으로 사랑하는 사람이 필요로 하고 있는 것이 무엇인지 안다는 것은 매우 어려운 일이다.
18 It you'd be loved, be worthy to be loved.
당신이 사랑받고 싶다면 사랑받을 만한 가치가 있는 사람이 되어라.
19 How wonderful life is,you're in the world.
The greatest you ever learn is just love and be loved in retune.
그대가 있어 세상은 아름다워라.
삶에서 가장 위대한 것은 사랑하고, 또 사랑받는 것이다.
20 The time when there was no kindness
in the world, the lives were saved and
generations were created. And that's
the essence of what this story is that
one individual can change things.
세상의 친절함이라고는 하나도 없었을 때,
생명은 구해지고 새로운 새대가 탄생했습니다.
그것이 바로 이 이야기의 핵심입니다.
단, 한명의 인간이 변화를 가져올 수 있다는 것이죠
21 You could be happy here. I could take
care of you. We could grow up together, ET.
여기서도 행복할 수 있어. 내가 너를
돌봐줄께. 어느 누구도 너를 해치지 않게
할 수 있다구. 우린 같이 자랄 수 있단말이야.
22 Love means never having to say you're sorry
사랑이란 결코 미안하다는 말을 해서는 안되는 것이예요. .....
23 Here's looking at you, kid 당신의 눈동자에 건배. .....
24 If you do not love me, I love you enough for both.....
만약 당신이 나를 사랑해 주지 않는다면, 내가 두 사람 몫만큼 사랑하겠어요.
25 Great power always comes with Great responsibility.
강한힘에는 그만큼의 책임이 따른다.
26 브리세이스: Why did you choose this life?
아길레스: What life?
브리세이스: To be a great warrior.
아길레스: I chose nothing. I was born and this is what I am.
브리세이스 : 왜 이런삶을 택했죠?
아킬레스 : 어떤 삶?
브리세이스 : 전장에서의 싸움꾼으로 말예요
아킬레스 : 난 선택한 적 없어. 태어날때 부터 그랬던 거야.
27 My mama always said,
"You got to put the past behind you
before you can move on. "
And I think that's what my running was all about.
엄마는 항상 이렇게 말씀하셨어요.
과거는 옮길 수만 있다면, 뒤에 두라구요.
그리고, 그게 제가 뛰는
이유의 전부인 것 같아요.
28 "I see in your eyes, same fear to protect heart of it! And they may
come, the courage of man fails! And we secreted our friends, failed the
venership, but this is not this days! today, we fight!"
군사들의 눈동자에서 내가 느꼈던 똑같은 마음속의 공포를 느꼈노라! 인간들의
용기가 패하는 날이 오더라도! 우리가 친구들을 버려서 원정대가 깨지는 순간이
오더라도 지금은 그 때가 아니다! 오늘, 우린 싸운다!"
29 How wonderful life is,you're in the world.
그대가 있어 세상은 아름다워라.
30 The greatest you ever learn is just love and be loved in retune.
삶에서 가장 위대한 것은 사랑하고, 또 사랑받는 것이다
31 "You should be kissed. And ofthen. And by someone who know how"
당신은 자주 키스받아야 해. 그것도 잘 하는 사람으로부터.
32 "If that plane leave the ground and you're not with hime, you'll regret it. Maybe not today, maybe not tomorrow but soon, and for the rest of your life"
저 비행기가 이륙할 때까지 안 탄다면 당신은 후회할거요. 오늘, 내일이 아니야. 곧 평생을 후회하게 될거야
33 "I haven't been afraid since I've known you"
너를 안 뒤부터 난 사실 두려운 적이 없었어
34 "I never knew it could be like this"
사랑이 이런 줄은 미처 몰랐어요
35 The only question I ever ask any woman is 'What time is your husband coming home?'"
내가 여자들에게 묻는 질문이라곤 '당신 남편이 몇 시에 집에 돌아오냐'는 것이지
36 "Love means never having to say I'm sorry"
사랑은 결코 미안하다고 말하는게 아냐
37 "I love you."
당신을 사랑해요
"I know."
나도 알아
38 "I'm in love with you"
난 당신과 사랑에 빠졌어
"Snape out of it!"
그럼 빠져 나와!
39 "I'm a drunk. And I know you're a hooker. I hope you understand that I'm a person who is totally ar ease with this." 난 주정뱅이야. 그리고 당신이 창녀라는 걸 알아. 그런데 나는 내가 이런 상황에 매우 익숙한 사람이라는 것을 알아줬으면 해.
40 "You make me want to be a better man."
당신은 나로 하여금 더 나은 남자가 되고프게 만들고 있소.
"I am.. just a girl. Standing in front of a bot. Asking him to love her."
난.. 그저 사랑해 달라며 한 남자 앞에 서 있는 여자일 뿐이예요.
41 So great to know you. Thank you for being such a nice friend. Happy Birthday!
(너를 알게되어 정말 다행이야. 항상 좋은친구가 되어주어 고마워. 생일축하해)
42 The best gift is yourself. (네 최고의 선물은 네 자신이다.)
43 A friend in need is a friend indeed.(어려울 때의 친구가 진정한 친구다.)
44 A journey of a thousand miles begins with a single step. (천리 길도 한 걸음부터.)
45 A little knowledge is a dangerous thing. (선무당 사람 잡는다.)
46 A picture is worth a thousand words. (백문이 불여일견)
47 A rolling stone gathers no moss. (우물을 파도 한 우물을 파라. 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다.)
48 Actions speak louder than words. (말보다 행동이 중요하다.)
49 All that glitters is not gold. (번쩍이는 것이 다 금은 아니다.- 겉만 보고 판단 말라
50 Bad news travels fast. (나쁜 소문은 빨리 전해진다.)