여자는 힘이 세다 - 안젤라 카터의 세계 여성 동화집
안젤라 카터 지음, 서미석 옮김, 코리나 사굿 삽화 / 민음사 / 2009년 12월
딸에게 들려주는 ‘나쁜 여자’ 이야기
기죽지 않는 여자들의 호기심 가득, 욕망 가득한 환상 모험
그림 형제로 대표되는 서구 남성 중심의 동화를 넘어, 전 세계에서 여자 주인공이 등장하는 동화들만을 모은 『여자는 힘이 세다―안젤라 카터의 세계 여성 동화집』이 민음사에서 출간되었다. 환상의 문학 세계를 뛰어나게 구현해 냈다고 평가받는 영국 페미니즘 작가 안젤라 카터의 유작으로, 그녀 작품 세계의 바탕이 된 여성 관련 동화 103편을 열세 가지 주제별로 모았다. 기존 남성 동화에서 하찮고 열등한 존재로 다루어진 여성들은, 엄청나게 웃기고 유혈이 낭자하고 외설적이면서도 아름답고 감동적인 이 동화들 속에서, 예쁘든 못생기든 나이가 많든 적든 착하든 못됐든, 강하고 자유롭게 자기가 원하는 대로 살고자 분투하는 모습으로 나타난다. 할머니에게서 어머니에게로, 어머니에게서 딸에게로 이어져 온 옛이야기 속에, 다채로운 호기심과 욕망으로 고집스럽게 자기만의 삶을 만들어 나가는 여성들의 모험이 펼쳐진다. -알라딘
목차
1. 대담하고 고집 있는 여성들
행운을 찾아서
폭스 씨
카쿠아슈크
약속
나무 열매를 까는 케이트
게 청년과 그를 잡는 소녀
2. 영리한 여인들과 꾀 많은 소녀들
마올 아 클리오베인
현명한 소녀
기름 덩어리 소년
덤불 속에 사는 소녀
가죽 옷을 입은 공주
토끼
이끼 외투
사제의 딸 바실리사
제자
부농의 아내
비밀 지키기
소금 세 그릇
꾀 많은 아내
케이트 아줌마의 트림 가루
새들의 전쟁
파슬리 소녀
영리한 그레텔
음부
3. 바보들
지능
아침의 청년
죽지 않았다면 웃어야지
세 바보
여자를 한 번도 못 본 소년
식초병에서 사는 할머니
톰 팃 톳
집안일을 하기로 한 남편
4. 훌륭한 여성들
동쪽의 태양과 서쪽의 달
착한 소녀와 못된 소녀
팔 없는 처녀
5. 마녀들
중국의 공주
고양이 마녀
바바야가
삼십 대 부인
6. 불행한 가족들
일곱 청년을 사라지게 한 소녀
죽은 자들의 시장
며느리와 결혼한 여인
작은 연어와 황금 나막신
사악한 계모
투글리크와 손녀딸
두송나무
누리 하디그
예쁜이와 곰보 얼굴
노파
7. 교훈이 있는 이야기
작은 빨간 고깔모자
발 씻은 물
남편의 허풍을 고친 아내들
혀 고기
나무꾼의 부자 여동생
서서히 탈출하기
자연의 이치
이야기 좋아하는 아내의 버릇을 고친 남편
8. 굳건한 마음과 얕은 잔꾀
열두 마리의 들오리
포스터 노인
샤힌
개의 주둥이를 가진 부족
강을 거슬러 간 아내
편지 속임수
롤란도와 브루닐데
초록 새
교활한 여인
9. 마술과 교활한 책략
예쁜 소녀 이브론카
마법사와 마녀
고자질쟁이 라일락 덤불
넝마 외투
요술 구슬
구미호
마녀들에게 피리를 불어 준 남자
아름다운 바실리사
산파와 개구리
10. 아름다운 여성들
금발, 갈색머리, 전율
여동생을 탐낸 오빠와 디라윅
거울
개구리 처녀
잠자는 왕자
고아
11. 어머니와 딸
아콜과 야성적인 어머니
툰주르, 툰주르
다섯 마리 젖소를 가진 작은 할머니
아콜과 양어머니 암사자
12. 결혼한 여성들
새 여인 이야기
'방탕한'부모
아내를 때려야 할 이유
세 애인
일곱 개의 효모
부정한 아내의 노래
아들과 결혼한 여인
두앙과 야성적인 아내
행운이 넝쿨째 굴러 들어오면
단지에 든 콩
13. 지혜가 담긴 이야기
새와 새끼들의 우화
세 아주머니
어느 할머니 이야기
보랏빛 격정의 극치
소금, 소스, 양념, 양파 잎, 후추, 육즙
두 자매와 능구렁이
손가락 벌리기