[빨강 머리 앤 상 - 중급일본어강독 2 세트] 청해 실력을 키우기 위한 좋은 오디오 북

빨강머리 앤 - 상 (교재 + 테이프 1개) - 중급 일본어강독
김성숙 엮음 / 일본어문화사 / 2000년 8월

 


공부를 할 때 자신이 좋아하는 것들을 최대한 활용하면 확실히 재미도 있고, 덜 지루하며, 집중도도 높아진다.
내게 있어 그런 존재는 빨강머리 앤이다.
외국어의 경우 내가 말하는 것과 원어민이 말하는 것을 듣고 이해하는 것에는 확실히 차이가 느껴진다.
그런 점에서 좋은 해결책이 오디오 북인 것 같다.
듣기를 통해서 발음도 교정할 수 있고, 뉘앙스나 억양 등에 대해서도 공부할 수 있어서 어학용으로는 상당한 도움이 된다.
더군다나 내가 좋아하는 빨강머리 앤으로 공부하니 전체적인 내용을 알고 있어서 대충의 흐름도 알 수 있기에 듣기에도 확실히 도움이 되는 것이 사실이다.
이 책은 다소 오래된 책이다. 무려 10년 가까운 책이니 말이다.

첫페이지에는 목차가 나와 있다. only 니홍고다. 그래서 더욱 좋다.


책의 구성은 보는 바와 같이 일본어로 문장이 쓰여 있고, 한자 옆에 바로 히라가나가 작게 쓰여 있다.
그래서 읽기엔 아무 문제가 없다.
그리고 각 페이지의 오른쪽에는 문장에 대한 중요한 문법적 설명을 간단 하지만 보기 좋게 덧붙여 두었다.
 한 가지 아쉬운 점은 일본어 문장 바로 아래에 직독직해처럼 우리말 해석이 바로 나온다는 것이다. 그래서 읽을면서 독해를 스스로 해보고자 하는 독자의 공부를 오히려 방해하는 것이 아닐까하는 개인적인 생각이 든다.

책이 약간 오래된 만큼 이 책은 CD가 아닌 Tape이 수록되어 있다. 지금 목표는 이 테잎이 늘어나서 더는 듣지 못할 정도로 열심히 듣자는 것인데, 막상 그렇게 되면 Tape만 따로 구매할 수도 없는 상황이라 더 들어야 할 땐 조금 난감할 듯 싶다.
중급 정도의 실력을 가진 사람이라면 듣기를 통해 청해 실력의 향상과 책의 읽기를 통한 독해 실력의 향상에도 많은 도움이 될 것 같다.

[新 일본어능력시험에 꼭 나오는 최우선 필수단어장 N4·N5] 시험 과목에 나눠 정리된 단어장

신일본어능력시험에 꼭 나오는 최우선 필수단어장 N4.N5
유선희 지음 / 시사일본어사 / 2010년 10월

 

단어 공부를 시작하면서 제일 낮은 단계부터 차례대로 공부하고 싶어서 선택한 책이다.
일단 이렇게 급수별로 나누어져 있으면 공부하면서도 뭔가 체계가 잡히는 듯 해서 좋다.




이 책은 단어장이지만 다른 책에 비해서 짜임새 있게 구성되어 있다.
예를 들면 N4, 5급인데 해당 급수의 시험과목 순서 대로 각 과목에 해당하는 필수 단어가 정리되어 있는 식이다.


본론으로 들어 가서 자세히 그 구성과 내용을 자세히 살펴 보면, 각 part당 소주제로 따라 단어를 분류해 두었다.
먼저 박스형으로 그 장에서 배워야 할 단어를 얼마나 알고 있는지 스스로 테스트 해 볼 수 있도록 한 부분이 나온다. 
20개의 어휘(단어)를 먼저 쓰고 빈칸에 그 뜻을 쓸 수 있도록 함으로써 독자의 어휘력을 자가 테스트하도록 한 것이다.
그 다음에는 본격적으로 20개의 어휘에 대한 설명이 나온다.
각 어휘별로 예시 문장을 써 두고 문장에서 어떤 뜻으로 어떻게 쓰이는지 알려 줌과 동시에 각 어휘와 연관된 어휘들도 어휘의 오른쪽에 작게 박스처리해서 묶어 두었다.
예를 들어 화요일에 대한 어휘가 나오면 나머지 요일들도 다 나오는 셈이다.
그렇기 때문에 본문에 나오는 어휘보다는 확실히 더 많은 연관 어휘까지 공부하게 되는 것이다.
각 어휘들에 대한 급수별 표시는 단어의 오른쪽에 별도로 표시되어 있어서 4급과 5급에 대한 구분이 용이하다.

각 장 다음에는 확인 문제라 하여서 앞서 공부한 20가지 어휘 중 선별된 10가지의 어휘에 대한 문제가 나온다. 어휘에 대한 복습이라고 볼 수 있겠다.


마지막 색인 바로 앞에는 각 확인 문제에 대한 정답이 따로 모아져 있다.
시험을 대비해서 어휘력을 각 단계별로 차근 차근 향상시키길 원하는 사람이라면 많은 도움이 될 듯하다.
개인적으로는 어휘에 대한 발음을 담은 mp3 CD가 내장되어 있었으면 한다. 
물론 시사일본어사의 홈페이지에서 무료로 다운 받도록 서비스가 제공되고 있긴 하지만 그래도 따로 되어 있었으면 좋겠다는 생각이 든다.

[일본어 필수 표현 무작정 따라하기] 이젠 필수 표현 990문장이다!

일본어 필수 표현 무작정 따라하기 ㅣ 무작정 따라하기 일본어 16
후지이 아사리 지음 / 길벗이지톡 / 2011년 4월

이 책은 첫째 마당부터 넷째 마당까지 크게 4개의 대분류로 나누어지며, 각 마당에는 2~6개의 장이 있으며, 다시 장 아래에 주제별로 10~60개 정도의 문장들로 구성된 과가 있는 형식이다. 
각각의 세부 내용을 들여다 보면,



먼저 첫째 마당은 일상생활에서 자주 쓰는 표현 이라는
1장 一日の日課 하루 일과
2장 學校生活 학교 생활
3장 職場生活 직장 생활
4장 主婦生活 주부 생활
에 대한 문장이 나온다.
그 중 1장 一日の日課 하루 일과는 총 12개의 과로 구성되어 있으며, 각 과에서는 주제에 맞게 왼쪽 페이지에 일본어 문장이 제시 되어 있다. 이에 함께 첨부된 mp3를 들으면서 발음과 함께 연습을 할 수 있도록 해 두었다.
그리고 왼쪽 페이지 아래 부분에서는 상단의 일본어 문장에서 사용된 어려운 어휘에 대한 자세하고 깔끔한 단어 정리가 되어 있어서 어휘부분에 대한 걱정을 하지 않아도 된다.

오른쪽 페이지에는 왼쪽의 일본어 문장을 한국어로 번역해 놓은 내용이 적혀 있다. 또한 페이지 하단에는 일본어 표현에 대한, 또는 한글 번역 표현에 대한 문법적인 설명이 간략하게 적혀 있다.
그렇기 때문에 좌우 두 페이지를 번갈아 가면서 일본어를 통해 한글 독해를 공부하고, 한글을 다시 일본어로 작문하고, 말하기를 할 수 있는 이중적인 학습 효과를 기대해 볼 수 있겠다.


각 과가 끝나면 곧이어 앞선 본문에서 학습한 내용을 바탕으로 재구성한 내용을 회화로 익히기 라는 코너를 통해서 다시 한번 총괄적으로 복습한다고 여기면 되겠다.
이 부분도 일본어 문장과 한글문장이 함께 수록되어 있으며, 단어 정리와 문법적인 표현을 정리해 두었다.
그리고 덧붙여 아하, 일본에서는! 이란 코너가 있어서 일본에 다양한 상식과 일본어 표현 등을 실어 두어서 학습에 도움이 됨과 동시에 재미를 주고 있다.

전체적인 구성은 이렇게 마당-장-과-회화로 익히기의 순서로 순환반복된다.


둘째 마당 여러 가지 상황에서 쓰는 표현 에서는
1장 調子が惡い時 아플 때
2장 コミュニケ-ション 커뮤니케이션
3장 休みの日に 쉬는 날에
4장 色色な機關 여러 가지 기관
5장 儀式 의식
6장 その他 기타
와 같이 6장으로 구성되며, 그 아래 21과로 나뉘어져 문장을 이루고 있다.


셋째마당 일본을 여행할 때 쓰는 표현 은
1장 到着 도착
2장 旅行地で 여행지에서
와 같이 2장으로 구성되며, 그 아래 6과로 문장을 이루고 있다.


마지막 넷째 마당 감정을 나타내는 표현 을 통해서
1장 喜 희
2장 怒 로
3장 哀 애
4장 樂 락
5장 その他 기타
다섯가지 장과 그 아래 12개의 과로 나누어 진다.

마지막 페이지에는 이 책 외에도 출간되어 있는 일본어 무따기 시리즈로 학습하는 방법이 나와 있다.
일본어 무작정 따라하기 시리즈를 단계화 하여서 3가지의 학습 추천 코스를 제시한다.
혹시라도 일본어 무따기로 일본어를 정복하고자 하는 분들은 참고해도 좋을 듯 싶다.


그리고 생생한 발음으로 녹음된 mp3 CD가 한장 포함되어 있다.
무따기 시리즈가 소리를 듣고 일본어를 공부하는 학습서인 만큼 이 mp3 CD를 충분히 들으면서 동시에 그 발음을 따라하면서 공부한다면, 990문장이지만 그 이상의 회화 효과를 볼 수 있을 것 같다.

이 책은 초급자 정도의 수준이기 때문에 전체적인 내용이 어렵지 않으며 설사 단어를 모르는 상황이라고 해도 일본어 문장아래에 친절하게 발음과 함께 단어 정리가 되어 있기에 그에 대한 걱정도 없고, 무엇보다도 언어 공부의 특성상 반복학습이 중요한데, mp3 CD에 저장된 내용이 책 속의 내용을 반복적으로 학습할 수 있도록 구성되어 있어서 꼭 책을 먼저 안 보더라도 충분히 학습이 가능할 것이라고 생각된다.
오히려 mp3 CD를 먼저 듣는다면, 모국어 학습과 같은 방식이므로, 우선 듣기가 확실해 질 것이며, 그 후 책을 통해 단어와 어휘를 공부하게 된다면 문자에도 익숙해지는 경지가 될 것이다.
그리고 990문장을 통해서 암기를 하다보면 추후에는 문법적인 감각도 충분히 익힐 수 있으리라 여겨진다.

[4컷 cartoon 일본어] 연계된 단어들을 한번에 정리

4컷 cartoon 일본어
사사키 히토코 지음, 와타나베 히로미 그림 / 시사일본어사 / 2008년 8월

 



이 책은 일본어 어휘에 관련된 책이다.
크게 4개의 Chapter(기원이 같은 단어, 소리가 같은 단어, 다양하게 쓸 수 있는 단어, 다양하게 쓰이는 한자)로 구성 되어 있다.
각 Chapter에 10~20개의 장으로 나누어진다.

처음 소개하고자 하는 어휘를 히라가나로 적은 다음 동음이의어의 한자어를 따로 적어서 타이틀로 정하고, 그 어휘의 우리말뜻과 함께 어휘 자체에서 파생되는 일본어 어휘를 박스처리해서 표시해 두었다.



그리고 타이틀 어휘에 대한 뜻을 좀 더 명확히 구분하기 위하여 만화를 통해서 설명하고 있다.
즉, 만화를 통해서 각 상황에 따라 어휘가 어떤 뜻으로 쓰일 수 있는지 알기 쉽도록 설명하고 있는 것이다.
하나의 어휘라 할지라도 상황에 따라 쓰이는 용도가 다르다는 것을 그림으로서 확실하게 보여주고 있기 때문에 어휘 공부를 하는 사람들에게 상당히 유용할 듯 하다.


만화를 통해서 어휘가 어떤 뜻으로 쓰였는지 설명한 다음에는 그 어휘에 대한 좀더 심층적인 설명이 이어진다.
그 어휘가 내포하고 있는 사전적 의미에 대해 먼저 열거한 다음, 해당하는 각각의 일본어 문장들을 소개함과 동시에 사전적 의미에 대한 좀 더 자세한 설명을 한다.
이 책의 특징이자 장점은, 동음이의어를 다양하게 나열하고, 대표 어휘에서 파생된 다양한 어휘들까지 소개하고 있기 때문에 일반적으로 단어들을 쭉 나열한 책과는 확실히 차별화 된다고 할 수 있겠다.
단어를 연계성을 고려한 나열이라고 볼 수 있는 것이다.


그리고 책의 하단에는 <질문있어요!>라는 코너를 통해서 해당 어휘와 관련해서 궁금해질 수 있는 의문에 대한 자문자답을 하고 있다.

끝으로 각장의 과마다 앞선 내용들을 복습할 수 있도록 <어휘체크문제> 코너를 통해서 되짚어 보고 있다.

어휘를 암기할때 무작정 외우기 보다는 그 어휘의 활용을 통한 연계된 단어들을 함께 외우면 어근이 같기 때문에 나중에 그 어휘의 뜻을 유추하기가 훨씬 쉬울 것이다.
그런 의미에서 이 책은 상당히 주목할 만하고, 실제 학습자들에게도 유용할 것이라는 생각이 든다.
한가지 아쉬운 점이 있다면 어휘의 특성상 그 발음을 함께 공부할 수 있도록 MP3 파일을 함께 제공했으면 하는 작은 바람이 있다.

[손바닥 일본어 초급 단어카드 800] 언제, 어떤 장소에서든지 암기가 가능한 단어카드입니다.

손바닥 일본어 초급 단어카드 800 - 新JLPT 4&5급 어휘 20일 완성
손바닥공간 편집부 엮음 / 은파윈쓰리(손바닥공간) / 2011년 3월

 

<손바닥 일본어 초급 단어카드 800> 에 포함되어 있는 모든 구성품입니다.
 오른쪽 아랫쪽에 있는 하늘색 <손바닥 노트>를 제외한 모든 상품이 박스에 담겨 있습니다.





튼튼한 박스여서 보관이 용이합니다. 함께 포함된 구성품이 모두 들어가기 때문에 따로 정리해 두지 않고, 이 박스에 담아 두기만 해도 분실의 우려가 없고, 정리 또한 용이합니다.




단어 카드는 이렇게 컬러 고무줄로 잘 묶여 정리되어 있습니다.
카드 색깔별 쓰여진 단어를 분류해 보면,
첫째, 하나의 한자로 이루어진 단어, 두 개의 한자로 이루어진 단어, 세 개 이상의 한자로 이루어진 단어(이상 보라색 카드입니다.)
둘째, い& な 형용사, 부사, 접속사(이상 풀색 카드입니다.)
셋째, 외래어, 동사(이상 남색 카드입니다.) 로 나누어집니다.


카드를 자세히 살펴보면, 앞면에 단어가 쓰여 있고, 단어 윗부분에 히라가나가 쓰여 있습니다. 오른쪽 윗쪽에는 이 단어가 포함되는 섹션(동사인지, 부사인지와 같은 분류)이 적혀 있습니다.


뒷면에는 앞면에 적힌 단어에 대한 설명이 나옵니다. 먼저, 품사를 적고 뜻과 함께 그 단어와 연관된 단어를 따로 써두고 했습니다.
카드 오른쪽 아랫쪽에 적혀 있는 표시는 이 카드의 인식번호라고 보시면 되겠습니다. "예를 들어 책상이라는뜻을 가진 한자어의 경우 J2-0060 이라고 적혀 있습니다.



왼쪽 것은 함께 포함된 스티커(조금 유치하고, 효용가치를 잘 모르겠습니다.) 입니다.

오른쪽 두 상자는 암기박스라 하여, 외운 거과 외울 거로 나누어 카드를 보관할 수 있도록 한 것입니다.
얼마나 효용가치가 있을지는 써봐야 알겠지만 세심한 배려는 높이 살만합
조립되기 전후의 모습입니다.


이건 본 상품에 대한 설명서 내지 제품 홍보지 정도로 보시면 됩니다.(이건 앞면입니다.)


바로 뒷면에는 <손바닥 일본어 초급 단어카드 800> 의 모든 단어가 총정리 되어 있습니다.


이건 본구성과는 달리 사은품으로 온 노트입니다.



간단한 다이어리 정도입니다.



이건 네임카드입니다. 단어 카드와 같은 스타일입니다.
그리고 함께 들어있는 카드고리입니다.
딱 하나 들어 있고 플라스틱 재질이며, 잠그는 부분이 다소 조잡합니다.
하나만 들어 있는 것도 그렇고, 좀 더 튼튼한 소재의 고리였음 하는 아쉬움이 남습니다.


이건 손바닥공간의 다른 상품을 샘플로 몇개를 보내셨더군요.
이런 서비스는 좋습니다.
일종의 미리보기 오프라인 버전 같습니다.
영어카드 3 종류와 한자카드 하나를 함께 동봉해 두었더군요.
영어카드와 한자카드가 이렇다는 걸 참고하시라고 함께 올립니다.





이건 카드고리에 실제 제가 카드를 연결한 모습입니다.
카드마다 펀치로 뚫어 놓긴했습니다만, 뚫린 부분의 종이가 완전히 떨어져 나가 있진 않아서 모든 카드의 구멍부분의 종이는 손수 뜯어 내는 수고는 좀 하셔야 할 것 같습니다.
카드 내용은 8가지에 걸친 N4/5 단어 800을 적은 것이니 따로 말씀 들릴 것은 없는 듯하고, 이런 암기카드 보통 손으로 만들려면 시간과 노력이 엄청납니다.
공부하면서 만든다고 할 수도 있으나 추후 사용에 있어서의 편리성이나 내구성 등을 생각한다면 가격대비 충분한 효용가치가 있어 보입니다.
앞으로 고급단어까지 계속 나오고, 그 뒤의 다양한 섹션의 일본어 단어카드가 나왔으면 하는 것이 일본어 공부자의 바람입니다.