[100자평] 행복한 청소부 곰

행복한 청소부 곰 ㅣ 세계 거장들의 그림책 2
훌리오 코르타사르 글, 에밀로 우르베루아가 그림, 남진희 옮김 / 살림어린이 / 2011년 1월

보다 다양하게 해석할 수 있는 이야기. 특히 잠든 인간을 보면서 연민을 느낀다는 설정은 가슴을 섬뜩하고 짠하게 만든다.

[100자평] 내 이름은 삐삐 롱스타킹

내 이름은 삐삐 롱스타킹 ㅣ 시공주니어 문고 2단계 15
아스트리드 린드그렌 지음, 햇살과나무꾼 옮김, 롤프 레티시 그림 / 시공주니어 / 2000년 10월

삐삐는 자유분방한 아이. 우리나라에서 번역되었던 말괄량이라는 말로는 다 표현할 수 없다. 이 책은 삐비 이야기의 시작에 해당한다. 자유의 나라 스웨덴에서도 1945년 이후에나 발표될 수 있었다는 것도 생각할 부분.

[100자평] 천사들의 합창

천사들의 합창 - 문학 ㅣ 파랑새 클래식 이삭줍기주니어 8
아벨 산타 크루스 지음, 명수정 그림, 정선옥 옮김 / 주니어파랑새(파랑새어린이) / 2004년 7월

성장소설의 또다른 전형, 유년기 회상의 방식을 선택하여 공감대 확보를 모색하고 있다. 유년기를 돌아볼 수 있는 이야기로 가치가 높다. 즉, 아이들보다 어른들을 위한 이야기라는 뜻

[100자평] 올가의 반어법

올가의 반어법 ㅣ 지식여행자 4
요네하라 마리 지음, 김윤수 옮김, 이현우 감수 / 마음산책 / 2008년 4월

소설이라는 점이 낯설었지만, 조금만 읽으면 마리 여사의 글이라는 점을 확실하게 느낄 수 있다. 소설 구성 자체는 다소 허술하고 우연에 기댄 부분이 많음. 그러나 소재의 참신함이 그 약점을 보강하고 있음

[100자평] 셜록 홈즈 : 실크 하우스의 비밀

셜록 홈즈 : 실크 하우스의 비밀 ㅣ 앤터니 호로비츠 셜록 홈즈
앤터니 호로비츠 지음, 이은선 옮김 / 황금가지 / 2011년 12월

당연하게도 오리지널리티를 느낄 수는 없지만, 셜록 홈즈 특유의 분위기를 잘 구현했다는 점에서 가치를 가진다. 이는 분위기와 복선 뿐만 아니라, 스토리텔링 방식에 있어서도 그러하다.