[오늘의 한문장] 노름꾼 The Gambler

■ 작품 소개

<<노름꾼>>은 표도르 도스토옙스키가 쓴 단편소설로 한때 부유했던 러시아 장교의 젊은 가정교사가 화자로 등장합니다. 이 소설은 룰렛 도박에 중독되어 있던 도스토옙스키의 경험이 그대로 녹아 있기에 도박하는 사람의 심리를 생생하게 표현하고 있습니다. 도스토옙스키는 이 소설을 쑬 당시에 도박 빚을 갚지 못해 곤란한 지경에 처해 있었는데, 단 27일 만에 소설을 완성했다고 합니다.
알렉셰이 시바노비치는 독일 호텔에 살고 있는 러시아인 가족을 위해 일하는 가정교사입니다. 가장인 러시아인 장교는 프랑스인 고리대금업자에게 러시아에 있는 재산을 저당 잡혀 있습니다. 도박 빚 때문입니다. 그는 부유하지만 병든 이모의 죽음을 기다리고 있습니다. 유산으로 빚을 갚을 수 있기 때문입니다.
- P3

[오늘의 한문장] 노름꾼 The Gambler

노름꾼
The Gambler

지은이 도스토옙스키

출판사 유페이퍼

출판일 2017. 7. 27

페이퍼명 키모책방

이메일 wykim7386@gmail.com
- P2

[오늘의 한문장] 속이 빈 바늘 The Hollow Needle

"Raymonde--Raymonde!"

A voice as low as a breath was calling to her from the next room, the door of which had not been closed. She was feeling her way there, when Suzanne, her cousin, came out of the room and fell into her arms:

"Raymonde--is that you? Did you hear--?"
- P12

[오늘의 한문장] 속이 빈 바늘 The Hollow Needle

And, suddenly, she heard the same sound again. It was on the left and on the floor below her, in the living rooms, therefore, that unoccupied the left wing of the house. Brave and plucky though she was, the girl felt afraid. She slipped on her dressing gown and took the matches.
- P11

[오늘의 한문장] 속이 빈 바늘 The Hollow Needle

She rose softly. Her window was half open: she flung it back wide. The moonlight lay over a peaceful landscape of lawns and thickets, against which the strangling ruins of the old abbey stood out in tragic outlines, truncated columns, mutilated arches, fragments of porches and shreds of flying buttresses. A light breeze hovered over the face of the things, gliding noiselessly through the bare motionless branches of the trees, but shaking the tiny budding leaves of the shrubs.
- P11