[오늘의 한문장] 적과 흑 THE RED AND THE BLACK

■ 작품 소개

적과 흑(Le Rouge et le Noir, 1830)은 스탕달의 장편소설입니다. 작은 마을의 야심 많은 청년 줄리앙이 돈 많은 정부(情婦)를 총으로 쏜 죄로 처형된 이야기를 그리고 있습니다. 이후에는 대담하고도 독창적인 유럽의 걸작으로 손꼽힙니다. 제목의 ‘적(赤)‘은 군복을 ‘흑(黑)‘은 사제복을 의미합니다. 이것은 군인이나 수도사가 되는 길 외에는 출세의 길이 없다는 암울한 시대상황을 일컫습니다.
- P3

[오늘의 한문장] 적과 흑 THE RED AND THE BLACK

■ 저자 소개

스탕달(Stendhal,1783년 1월 23일 - 1842년 3월 23일)은 프랑스의 소설가입니다. 스탕달은 필명이며, 본명은 마리앙리 벨(Marie-Henri Beyle)입니다. 프랑스 사실주의 문학의 시조로 독특한 연애관에 의한 소설 「아르망스」를 써서 문단에 등장했습니다. 최초의 사실주의 소설이라고 불리는 적(赤)과 흑(黑)을 써서 왕정복고기의 특권계급에 도전했고, 「파르므의 승원♥(僧院)」에서는 전제군주에 대하여 날카로운 비판을 퍼부었습니다.
- P3

[오늘의 한문장] 적과 흑 THE RED AND THE BLACK

CHAPTER I
A SMALL TOWN

Put thousands together less bad,
But the cage less gay.--Hobbes.

The little town of Verrieres can pass for one of the prettiest in French-Comte. Its white houses with their pointed red-tiled roofs stretch along the slope of a hill, whose slightest undulations are marked by groups of vigorous chestnuts.
- P10

[오늘의 한문장] 적과 흑 THE RED AND THE BLACK

K is not, however, the wood saws which have enriched this little town. It is the manufacturer of painted tiles, called Mulhouse tiles, that is responsible for that general affluence which has caused the facades of nearly all the houses in Verrieres to be rebuilt since the fall of Napoleon.
- P11

[오늘의 한문장] 적과 흑 THE RED AND THE BLACK

A torrent which rushes down from the mountains traverses Verrieres before throwing itself into the Doubs, and supplies the motive power for a great number of saw mills. The industry is very simple, and secures a certain prosperity to the majority of the inhabitants who are more peasant than vourgeois.
- P11