Pater noster, qui es in caelis,
파테르 노스테르, 퀴 에스 인 카에리스,
sanctificetur nomen tuum.
상크티피케투르 노멘 투움.
Adveniat regnum tuum.
아드베니아트 레그눔 투움.
Fiat voluntas tua,
피아트 볼룬타스 투아,
sicut in caelo et in terra.
시쿠트 인 카에로 에트 인 테라.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
파넴 노스트룸 쿠오티디아눔 다 노비스 호디에.
Et dimitte nobis debita nostra,
에트 디미테 노비스 데비타 노스트라,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
시쿠트 에트 노스 디미티무스 데비토리부스 노스트리스.
Et ne nos inducas in tentationem:
에트 네 노스 인두카스 인 텐타티오넴:
sed libera nos a malo.
세트 리베라 노스 아 말로.
Amen.
아멘
Quia tuum est regnum, et potestas, et gloria in saecula.
퀴아 투움 에스트 레그눔, 에트 포테스타스, 에트 글로리아 인 사에쿨라.

하늘에 계신 우리 아버지,
아버지의 이름이 거룩히 빛나시며,
아버지의 나라가 오시며
아버지의 뜻이
하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서.
오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고,
우리에게 잘못한 이를 우리가 용서하듯이
우리 죄를 용서하시고,
우리를 유혹에 빠지지 않게 하시고,
악에서 구하소서.
아멘.
나라와 권능과 영광이 영원히 주님께 있나이다.


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
mizuaki 2006-08-19 21:37   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
쓸 데 없는 참견입니다만, caelis(까일리스)의 ae는 "아이"로 읽습니다. 가톨릭 교회의 표준은 로마 시대 라틴어가 아니라 중세 라틴어라서 신부님들은 저걸 "챌리스"로 읽는다지요. 라틴어 미사통상문을 구해서 다 외워보려고 한 적이 있답니다. 귀찮아서 관뒀지만요^^;; 갈리아 전기 리뷰 읽으면서 쓸까 말까 했는데, 혹시 대학생이시면 교양 라틴어 수업이 있는지 알아보세요. 대학교 때 한 학기 들었는데 굉장히 재미있더라고요. 어학은 저도 잘 못하지만, 코드가 맞달까... 유이님께도 코드가 맞을 듯 해서요.

엥? 2010-03-17 11:33   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
교회 라틴어도 4세기에 완전히 확립된 발음입니다. 시대가 다른 게 아니라 사용자가 다른 겁니다. 물론 교회 라틴어가 로막제국의 표준 발음이 아닌 것은 인정하지만 뭔가 잘못 알고 계신 듯..
 

"연금술이란 말이 싫으면 말을 바꿔볼까? 소립자전환 테크놀로지. 중세 판타지가 단숨에 SF가 됐지?"

역시 다나카 요시키! 고대판타지부터 미래 SF까지 전혀 안 가리는 잡식성 작가 같으니라구! 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
 

현재.
테니스의 왕자님: 초사이어인과 자토이치의 조합. 점프력은 강백호 저리가라에 샷은 대포알급.

과거.
링에 걸어라: 토마호오크 부메라아아앙! ...저게 어디가 중학생의 훅이란거냐.. 아무튼 세 바퀴를 돈다--;

보신 바와 같이, 스포츠만화는 '점점 현실적으로' 되어가고 있습니다!

참고자료. 고전명작 [축구왕 슛돌이]
중앙선에서 슛!
그런데 보면 알겠지만, 달리고 있으면 골대가 '지평선 밑에서 솟아오른다' --;
2m높이의 골대가 지구곡면에 가릴려면 최소한 7km의 거리가 필요한데...
7km거리에서 슛을 하는 거였군요. viva.

(일부에서는 경기장 가운데가 언덕인 거라는 주장도 있기는 합니다만, 전체화면으로 보면 안 그렇거든요--) 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
 

진정한 바보는 자신과 같은 바보가 아닌 자들은 모두 바보라고 단정하는 본능적인 능력이 있기 때문에 그런 바보와는 애당초 상종하지 말아야 한다.

사회에서도 처절하게 느끼게 되겠지.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
 

인형은, 껴안아주지 않으면 스스로 따뜻해질 수 없어.
인간도 마찬가지다. 인간도 안아주지 않으면, 따뜻하지 않아. 차갑게 있을 뿐이다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기