While they were stoning him, ...

While they were stoning him, Stephen prayed,
"Lord Jesus, receive my spirit."
Then he fell on his knees and cried out,
"Lord, do not hold this sin against them."
When he had said this, he fell asleep.
Acts 7:59-60 - P28

[NIV] 8 Now Stephen, a man full of God‘spower, performed great wonders and signs among thepeople. - P30

10 But they could not stand up against the wisdom theSpirit gave him as he spoke.
10 None of them could stand against the wisdom and the Spirit with which Stephenspoke. - P30

15 All who were sitting in the Sanhedrin looked intentlyat Stephen, and they saw that his face was like the faceof an angel.
15 At this point everyone in the high council stared at Stephen, because his facebecame as bright as an angel‘s. - P31

Stephen, a man full of God‘s grace and power, argues with members of a syn-agogue. Their wisdom cannot stand against Stephen‘s.  - P31

They incite men to saythat Stephen blasphemed against Moses and God and bring him to the San-hedrin.  - P31

False witnesses testify that he speaks against the Law of Moses. Thosein the Sanhedrin notice that Stephen‘s face looks like the face of an angel. - P31

세상에 발을 딛고 뿌리를 내리며 살아간다. 때로는 예...

세상에 발을 딛고 뿌리를 내리며 살아간다. 때로는 예배당 건물을수리하는 일이 예배당에서 기도하는 일 못지않은 순종의 행위가 될수 있다. 학개는 우리가 그 때를 놓치지 않게 해준다. - P814

3-4 그가 내게 말했다. "이 책은 온 세상 모든 도둑과 거짓말쟁이들에게 내려지는 판결이다. 책의 처음 절반은 도둑에 관한 내용이고, 나머지 절반은 거짓말쟁이에 관한 내용이다. 내가 이것을 보냈다." 만군의 하나님의 포고다. "이 판결이 모든 도둑과 거짓말쟁이의 집에빠짐없이 날아들 것이다. 집 하나하나에 내려앉아 기둥과 돌을 허물어뜨릴 것이다.
" - P831

12-13 만군의 하나님의 메시지다. 정신 바짝 차려라. 여기 "가지"라는이름을 가진 사람이 있다. 그가 지금 있는 곳에서 가지처럼 뻗어 나와 하나님의 성전을 지을 것이다. 그렇다. 그가 바로 하나님의 성전을 지을 사람이다. 또한 왕좌에 앉아 왕의 역할을 맡아서 통치할 것이다. 왕좌에 앉은 제사장이 될 것이다! 그는 왕과 제사장이 조화롭게 공존할 수 있음을 보여줄 것이다.‘ - P833

11-13 그러나 어떠했느냐? 너희 조상들이 그 말씀을 들었느냐? 그렇지 않다. 그들은 이를 악물고 반항했다. 귀를 닫았다. 그들은 하나님의 계시에 마음을 굳게 닫았고, 이전 예언자들이 만군의 하나님의명령을 받아 전했던 성령충만한 설교에 대해 마음을 굳게 닫았다.
그래서 하나님께서 노하셨다. 정말로 노하셨다. 그분이 그들에게 명확히 전하신 말씀을 그들은 한 마디도 듣지 않았다. - P834

9-10 "딸 시온아, 환호성을 올려라!
딸 예루살렘아, 환성을 올려라!
네 왕이 오고 계신다!
모든 것을 바로잡으시는 선한 왕,
새끼 나귀 타고 오시는 겸손한 왕이시다.
내가 전쟁을 끝냈다. 에브라임에 전차들이 사라졌고,
예루살렘에 군마들이 사라졌다.
칼과 창, 활과 화살들도 사라지고 없다.
그분께서 민족들에게 평화를 가져오신다.
사방 온 세상, 칠대양에 이르기까지, - P839

그러나 평범한 시기, 흔히 하는 말로 "별일 없이 사는" 때는, 하나님에 대한 관심이 삶의 언저리로 밀려나고 우리는 자신에게 몰두한채 살아간다. 그런 시기에 종교는 "신에 대해 질문하는 일" 정도로축소되어, 하나님에 대해 의문을 제기하거나 불평을 늘어놓거나 할뿐이다. 예배는 기분전환용일 뿐이며, 우리는 하나님의 뜻을 물을생각 없이 (결혼 같은) 개인적 일을 결정해 버리고, 일상의 모든 일을하나님과는 아무 상관없다는 듯 처리하며 하루하루를 살아간다. - P851

말라기는 위기를 알아차리지 못하는 우리를 위해 새로운 위기를 만들어 낸다. 그는 우리가 우리 일에만 집중하고 있을 때 하나님의 위기에 눈뜨게한다. 그는 우리로 하여금 늘 마음의 허리를 동이고 하나님께 귀를기울이며 살아가게 한다. 지금 우리에게 오고 계신 하나님을 기대하고 맞이하며, 그분께 늘 응답할 태세를 갖추고 살아가게 한다. - P851

"내가 내 종 모세를 통해 주었던 계시, 온 이스라엘을 위해 호렙에서 명령으로 주었던 계시, 바른 삶을 위한 그 모든 규례를 기억하고 지켜라.
그러나 동시에 앞을 내다보며 살아라. 내가 하나님의 큰 날-결정적 심판의 날을 위해 예언자 엘리야를 보내어 길을 닦게 할것이다. 그는 부모의 마음을 돌려 자녀를 돌보게 하고, 자녀의 마음을 돌려 부모를 공경하게 할 것이다. 만일 그들이 그것을 거절하면, 내가 와서 그 땅을 저주 아래 둘 것이다" (말 4:4-6).
우리를 위대한 모세와 불같은 엘리야 앞에 불러 세움으로써, 말라기는 ‘하나님과 영혼‘ 문제를 대수롭지 않게 여기던 우리를 정신이 번쩍 들게 한다. - P853

메시지, 곧 말라기를 통해 이스라엘에게 주신 하나님의 말씀이다.
하나님께서 말씀하셨다. "내가 너희를 사랑한다." - P855

10 "아예 성전 문을 닫아 걸어 버리는 것이 어떻겠느냐? 그러면 누구도 성전에서 아둔하고 천치 같은 예배를 드리며 종교놀음을 하지 못할 테니 말이다. 나는 기쁘지 않다. 만군의 하나님은 하나도 기쁘지않다. 너희의 거짓 예배 따위는 원하지 않는다!" - P856

너희의 조악하고 천박한 예배로 나를 멸시한다.
너희가 묻는다. ‘멸시하다니, 무슨 말씀이십니까? 대체 어떻게 멸시한다는 말씀인가요?"
7-8 너희는 ‘하나님의 제단은 더 이상 중요하지 않다. 하나님을 예배하는 일은 더 이상 최우선적인 과제가 아니다‘라고 말한다. 이것이 나를 멸시하는 일이 아니고 무엇이냐? 또 너희는 예배 때 보잘것없는짐승을 가져와서 제물로 바친다. 너희 자신도 갖고 싶어 하지 않을,
눈멀고 병들고 다리 저는 짐승들을 가져온다. 이것이 멸시가 아니면무엇이냐? 너희 상관을 그런 식으로 속이려고 해보아라. 너희에게무엇이 돌아오겠느냐?"만군의 하나님께서 너희에게 물으신다. - P856

[100자평] 리빙라이프 Living Life 2023.6 (영문판)

리빙라이프 Living Life 2023.6 (영문판)
두란노 편집부 지음 / 두란노(잡지) / 2023년 5월

We must obey God rather than human beings! Acts 5:29
I desperately crave outpouring Holy Spirit.

3 Brothers and sisters, choos...

3 Brothers and sisters, choose seven menfromamongyouwho are known to be full of the Spirit and wis-dom. We will turn this responsibility over to them4 and will give our attention to prayer and the ministryof the word." - P24

5 This proposal pleased the whole group. They choseStephen, a man full of faith and of the Holy Spirit; alsoPhilip, Procorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nico-las from Antioch, a convert to Judaism. - P25

The Hellenistic Jews complain that their widows are being neglected in thedaily distribution of food. The Twelve discuss what to do.  - P25

They select godlymen to take care of this matter so that they can give full attention to prayerand the ministry of the Word. The apostles pray for these men and lay theirhands on them. The number of believers continues to grow. - P25

Areport arises within the church that the widows of the HellenisticJews are being neglected in the distribution of food. At first glance, itmay seem like the apostles are delegating this responsibility to otherssimply because they consider their job of preaching and teaching moreimportant, but a closer look reveals that they do not treat this problemat all lightly.  - P26

They have very high standards for whoever will be giventhe job: only men who are filled with the Spirit and wisdom are deemedsuitable to handle the situation.  - P26

Our all-knowing God has formed thebody of Christ from many different parts who have different gifts fordifferent roles.  - P26

He equips us with all we need to handle the challengesand trials that we will face as the church. - P26

The church is pleased with the apostles‘ decision. Seven trustworthymen, including Stephen, are chosen to be commissioned by thetles and dedicated through prayer.  - P26

The result is that the ministry of theWord continues through the apostles and the needs of the congregationare met through these new leaders.  - P26

What is notable from these versesis the sense of oneness within the church under the banner of the HolySpirit.  - P26

The apostles decide a course of action with godly wisdom and thecongregation implements the plan in full agreement and cooperation.
- P26

It isn‘t only the apostles who are running the ministry-it is the wholebody that is actively working through the guidance of the Spirit. - P26

Father, thank you for the church, the body of Christ. We remember that thechurch was bought by the precious blood of Your Son.  - P26

Help us to honor Him byloving and serving His body. In His name, amen. - P26

[오늘의 한문장] [큰글자] 메시지 신약

골로새라는 도시에 있는 그리스도인들 가운데 적어도 몇몇 사람들은 그렇게 생각했던 것 같다. 그들은 이러저러한 영적 존재와 예수를 동급으로 여겼던 것이다. 바울은 그들에게 편지를 보내어, 메시아이신 예수를 다시 그들 삶의 중심에 돌려놓으려고 했다. - P661

그러나 바울은 그리스도께서 창조와 구원의 중심에 계시며, 그분과 견줄 자가 없음을 굳게 확신하면서도 오만한 태도를 보이지 않는다. 난폭하게 강요하지도 않는다. 그는 몸에 밴 겸손한 자세로 논증한다. 그의 편지에는 가장 사려 깊은 사랑의 에너지가 담겨 있다. 명석하고 타협할 줄 모르는 지성과, 따뜻하고 놀라울 정도로 친절한마음의 결합을 우리는 그에게서 다시 한번 보게 된다. 우리 그리스도인들은 바울이 보여준 그 같은 모습에 고마워하지 않을 수 없다. - P662

여러분은 메시지를 더욱 사모했습니다. 메시지는 여러분이 우리의 벗이자 절친한 동료인 에바브라에게서 들었을 때와 마찬가지로,
지금도 여러분 안에서 왕성하게 움직이고 있습니다. 에바브라는 그리스도의 듬직한 일꾼이며, 내가 늘 의지하는 사람입니다! 그는 성령께서 여러분의 삶을 얼마나 속속들이 사랑으로 물들게 하셨는지우리에게 알려 준 사람입니다. - P666

13-14 하나님께서는 우리를 막다른 길과 어두운 소굴에서 구출하셔서, 그분이 몹시 아끼시는 아들의 나라로 옮겨 주셨습니다. 그 아들은 수렁에서 우리를 건지시고, 반복해서 지을 수밖에 없던 죄에서우리를 벗어나게 해주셨습니다. - P666

그뿐만이 아닙니다. 사람과 사물, 동물과 원자 할것 없이 깨지고 조각난 우주의 모든 파편이 그분의 죽으심과 그분이 십자가에서 쏟으신 피로 말미암아 제자리를 얻고, 서로 어우러져힘찬 조화를 이룹니다. - P667

우리는 각 사람을 성숙시키기 위해 깊이 있는 분별력을 가지고 가르칩니다. 성숙해진다는 것은 기본으로 돌아간다는 것입니다. 바로 그리스도께로 말입니다! 그 이상도그 이하도 아닙니다. 내가 날마다 해마다 힘쓰는 일, 너무나 풍성히베풀어 주시는 하나님의 힘으로 최선을 다해 하는 일이, 바로 그것입니다. - P668

그러나 우리에게는그리스도의 참된 숨이 드나들고 그분의 피가 흐르고 있습니다. 그분은 머리이시고, 우리는 몸입니다. 그분께서 영양을 공급하실 때만우리는 하나님 안에서 건강하게 자랄 수 있습니다. - P671

12-14 하나님께서 새로운 사랑의 삶을 살라고 여러분을 택하셨으니,
하나님께서 여러분을 위해 골라 주신 옷, 곧 긍휼과 친절과 겸손과온화한 힘과 자제심의 옷을 입으십시오. 평온한 마음을 유지하고,
높은 자리가 아니어도 만족하며, 기분상하는 일이 있어도 재빨리 용서하십시오. 주님께서 여러분을 용서하신 것같이, 여러분도 신속하고 완전하게 용서하십시오.  - P672

그 밖에 다른 무엇을 입든지 사랑을 입으십시오. 사랑이야말로 여러분이 어떤 경우에는 기본적으로 갖춰 입어야 할 옷입니다. 사랑 없이 행하는 일이 절대로 없게 하십시오. - P673

22-25 종으로 있는 여러분, 이 세상 주인이 시키는 대로 따르십시오.
어물쩍 넘기지 마십시오. 최선을 다하십시오. 여러분의 진짜 주인이신 하나님께 하듯 마음을 다해 일하고, 유산을 상속받을 때 충분히보상을 받게 되리라고 확신하십시오. 여러분이 섬기는 궁극적인 주인은 그리스도이심을 늘 명심하십시오. 눈가림으로 일하는 굼뜬 종은 그 책임을 지게 될 것입니다. 예수를 따르는 사람이라고 해서 일을 잘못해도 묵과되는 것은 아닙니다. - P673