-
-
미국식 영작문 수업 - 미국 대학생의 글쓰기를 지도한 한국인의, 토종 한국인을 위한 가장 체계적인 영작문 공부법 ㅣ 미국식 영작문 수업
최정숙 지음 / 동양북스(동양문고) / 2020년 2월
평점 :
구판절판
요즘 영어는 못하는 사람들을 찾기 어려울 정도로 거의 기본으로 잘하는 사람들이 많은 것 같습니다. 제가 영어 교육과 관련된 회사를 다니다보니 아직 취학 전 아이들을 키우고 계시는 부모님을 많이 뵙는데요. 그때부터 열심히 영어 교육을 시키시는 부모님들이 많더라고요. 저는 초등학교 들어가면서부터 시작했는데 말이죠.
초등학교 다닐 때부터 대학교 때까지 10년 넘게 영어를 배우고 접해왔지만, 저는 영어를 잘 하지 못합니다. 실용성이 적은 주입식 학교 교육만 받아왔기 때문이라고 생각해요. 또 저는 이제 영어 시험이 목표가 아니라 영어 회화를 잘 하고 싶은데요. 그러기 위해서는 학교 및 학원 교육을 벗어나 다른 방식으로 공부를 해야 한다고 생각합니다. 그래서 이 책을 보게 되었어요.
《미국식 영작문 수업》은 혼자 힘으로 학술 영어까지 마스터한 저자가 한국인이 제2외국어로써 영어를 접하느라 놓칠 수 있는 영작문의 스킬을 적어놓은 책입니다. 저자는 기본적으로 영작문도 결국 암기라고 설명하고 있어요. 학교에서 배운 것처럼 영문법, 숙어 등을 따로 외우는 게 아니라, 아예 문장을 통으로 암기하는 방법으로 영작문 실력을 키웠습니다. ‘그렇게 외우면 활용을 할 수 있나?’라는 생각이 들 수 있는데, 영문장에도 결국 패턴이 있기 때문에 그 패턴을 외우면 된다고 합니다.
솔직한 제 생각으로, 이 책은 왕초보에게는 적합하지 않은 책입니다. ‘부사절을 분사구문으로 바꾸는 방법’같은 영문법을 알고 있어야 저자가 설명하는 영작문 방식을 이해하기가 수월해요. 저는 살짝 어려웠습니다. 그래도 이 책을 읽다보면 자연스럽게 터득할 수 있을 거라고 생각해요.
또 이 책의 특징은 ‘비슷한 의미를 가진 다른 단어의 쓰임’에 대해서 설명이 되어있다는 점이에요. 예를 들어, ‘획득하다’의 뜻을 가진 단어로 attain, gain, acquire 등이 있는데, 문맥에 따라 어떤 단어를 써야하는지 그 팁을 간단한 예문과 함께 알려주어서 그 뉘앙스를 이해하기가 좋았습니다.
문장과 단락을 완성하는 팁을 알려주는 파트1에서는 각 챕터마다 그에 대한 영작문을 해볼 수 있는 예시가 적혀있어요. 베스트 영작문도 나와 있으니, 직접 영작을 해보고 비교하며 나의 영작 습관을 고쳐나가고 영작 실력을 늘려보는 것도 좋을 것 같습니다. 저자가 영어 문장을 외우면서 영작문 실력을 키운 것처럼 이 책을 읽는 분들도 그렇게 공부해보시면 좋을 것 같아요.
이 책의 핵심은 바로 ‘반복적으로 핵심 문형을 암기하고 의식적으로 사용하여, 우리말 구조를 잊고 영어 문형을 떠올리자’인 것 같아요. 이 책에서 영작문 스킬을 키우는 방법을 알려줬으니, 앞으로 영어 원서, 영어 기사 등을 읽으며 이 방법을 적용시켜 보셨으면 좋겠습니다.