알라딘서재

내 인생은 진행중
Olive Kitteridge (5)
hnine  2026/02/23 08:27
  • 다락방  2026-02-23 09:18  좋아요  l (0)
  • 저 작은 기쁨, 큰 기쁨 저 부분 참 좋아했는데 이게 원서에서는 burst 였군요! 저도 책 꺼내왔습니다. 곧 따라갈게요, 나인 님!
  • hnine  2026-02-23 10:35  좋아요  l (0)
  • 작은 기쁨을 거꾸로 영역한다면 절대 burst 라는 단어가 안나왔을거잖아요? pleasure, joy, delight 이런 단어가 아니라 저자는 분명 burst라는 단어를 쓴 이유가 있을거예요. 본문 중에서 그것이 구체적인 어떤 일을 가리키고 있다는 심증까지 가져보았지만 스포일러가 될 것 같고 저 개인적인 생각이라서 쓰진 않았어요.
  • 보물선  2026-02-23 09:21  좋아요  l (0)
  • 와! 원서로 읽으시는군요!! 너무나 사랑했던 올리브 키터리지~
  • hnine  2026-02-23 10:36  좋아요  l (0)
  • 아이구, 읽기 시작하긴 했는데 생각보다, 아니 생각만큼 어려워요 ㅠㅠ
    그나마 번역본으로 예전에 한번 읽었기 때문에 그나마 도움이 되고 있어요. 하지만 두번 읽을 가치가 충분히 있는 책이라는 것은 분명한 것 같아요.
  • yamoo  2026-02-23 09:48  좋아요  l (0)
  • 우와~~~~원서로 읽으시는군요!! 저는 챕터북만...ㅎㅎ 챕터북도 저한테는 어렵네요..레벨이 오르니 어렵다는..ㅎㅎ
  • hnine  2026-02-23 10:37  좋아요  l (0)
  • 저도 챕터북 좋아하고 아직도 집에 여러권 가지고 있어요. 챕터북이니 꼭 술술 넘어갈거라고 얕보면 안되더라고요. 올리브 키터리지는 여기 알라딘에서 함께 읽자고 하시는 분들이 계셔서 시작할 수 있었어요.


트위터 보내기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재