Dear Johnny,

Dear Johnny,

I have been unable to sleep since I broke off our engagement.

Won't you forgive and forget?

Your absence is breaking my heart.

I was a fool, nobody can take your place.

I love you.

All my love,

Stephanie,

P.S. Congratulations on winning this week's lottery.

전문해석:

쟈니에게,

우리 약혼이 깨져버린 후로부터 난 한잠도 잘 수 없었어.

나를 용서하고 잘못을 용서해줄수 있겠니?

네가 없어서 내 맘이 찢어질 것 만 같아.

난 바보같았어.. 아무도 널 대신할순 없어.

사랑해.

널 사랑하는

스테파니로 부터

추신) 이번 주 복권에 당첨된 걸 축하해.

He: If you would give me your number I would call you.

He: If you would give me your number I would call you.

She: it’s in the phonebook.

He: Good, then what is your name?

She: It’s in the phonebook, too.

전문해석 by http://english60.com

남자: 전화번호를 알려준다면 제가 전화할게요.

여자: 내 번호는 전화번호부에 나와있어요.

남자: 좋아요, 그럼 이름이 어떻게 되죠?

여자: 그것도 전화번호부에 나와있어요.

오늘의 베스트 유머

오늘의 베스트 유머

Our young daughter had adopted a stray cat.

To my distress, he began to use the back of our new sofa as a scratching post.

"Don't worry," my husband reassured me. "I'll have him trained in no time."
I watched for several days as my husband patiently "trained" our new pet.

Whenever the cat scratched, my husband deposited him outdoors to teach him a lessen.
The cat learned quickly.

For the next 12 years, whenever he wanted to go outside,

he scratched the back of the sofa.

전문해석:

어린 딸애가 길 잃은 고양이를 입양해왔다.

골치아프게도 그 고양이는 새로 구입한 쇼파 뒤쪽을 긁어대는 판으로 사용하기 시작했다.

"걱정하지 마," 남편이 자신있게 말했다. "내가 곧 교육을 시키고 말겠어."
나는 남편이 끈기있게 고양이를 "교육"시키는 것을 여러 날 보았다.

고양이가 쇼파 뒤를 긁을 때마다 남편은 버릇을 고치기 위해 그놈을 밖으로 내쫓았다.
고양이는 빨리 배웠다.

그 후 12년 동안 고양이는 밖으로 나가고 싶을 때마다 쇼파 뒤를 긁어댔다.

오늘의 베스트유머

오늘의 베스트유머

A young man excitedly tells his mother he's fallen in love

and going to get married.

He says, "Just for fun, Ma, I'm going to bring over 3 women

and you try and guess which one I'm going to marry."

The mother agrees.

The next day, he brings three beautiful women into the house

and sits them down on the couch and they chat for a while.

He then says, "Okay, Ma, guess which one I'm going to marry."

She immediately replies, "The one in the middle."

"That's amazing, Ma. You're right. How did you know?"

"I don't like her."

젊은 남자 하나가 어머니에게 자기는 사랑에 빠졌으며 곧 결혼을 할 거라고 말했다.

그는 어머니에게 말했다: "내가 재미로 여자 3명을 불러올테니 어느 여자랑 내가

결혼하기로 했는지 한 번 맞춰보세요" . 어머니는 그렇게 하기로 했다.

다음 날 그는 아름다운 여자 3 명을 자기 집에 데려와서 소파위에 앉게 한 후

얼마동안 서로 이야기를 나누도록 했다.

그리고나서 어머니에게 물었다. " 자 이제 내가 어느 여자랑 결혼할건지 맞춰보세요"

어머니는 즉시 대답했다" 가운데 앉은 여자"

"놀라워라! 어머니가 바로 맞추셨네요. 어떻게 아셨어요?"

"걔가 싫으니까"

After my release from the U.S. Navy, I answered a newspaper ad

After my release from the U.S. Navy, I answered a newspaper ad

for a forklift-operator at a soft-drink bottling company.

I was taken on a tour of the plant by the warehouse foreman,

who stressed how important it was not to break any bottles.
"In the Navy," I explained, "I wasn't allowed any mistakes with the forklift."
"What did you handle?" he asked.
"Bombs," I replied.
"Son," he said, "you're hired!"

전문해석:

미 해군에서 제대한 후 나는 어느 청량음료 회사에서 포크리프트 기사를 구하는

신문 광고에 응모했다.

창고 책임자는 공장을 구경시켜주면서 병을 깨지 않는 것이 아주 중요하다고 강조했다.
"제가 해군에서 포크리프트를 운전할 때도 실수는 용납되지 않았습니다."
"그 때 취급한 물건이 무엇이었지?" 그가 물었다.
"폭탄요." 내가 대답했다.
"젊은이," 그가 말했다. "자네 내일부터 당장 출근하게."