10년전 읽었다는데 기억이 안나;;; ㅠ ㅠ

http://bookple.aladin.co.kr/~r/feed/697684723

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
 

켄 리우는 영어로 sf소설을 쓰는 작가면서 부모님과 자신의 언어인 중국어 작품을 영어로 번역한다. ('북두'에서 이여송의 처지를 자기에 빗대어 상상했을까) 중국의 류츠신 작가의 sf소설 <삼체三體>도 켄 리우가 영역해 큰 반향을 일으켰다. 그래서 난 켄 리우를 <삼체>의 작가로 알고 있었다. 아님. 번역도 창작이지만 원작자, 작가의 개념과는 분명하게 다르다. <삼체>의 작가는 류츠신. "1985년 화베이 수리수력원 수리공정학과를 졸업하고 산시 냥쯔관 발전소에서 컴퓨터 엔지니어로 일하기 시작"했다는 알라딘의 설명. 















<삼체>가 넷플릭스에서 시리즈물로 나온다. 2024년 공개한다니 책 세 권 다 읽고 오란 말입니까. 문화대혁명에서 시작하는 이야기라 흥미가 동하긴 하지만 <듄>이나 <스타워즈>같은 sf대서사를 잘 따라가지 못하기 때문에 자신은 없다. 일단 내 손 안에 있는 켄 리우 책이나 마저 읽겠습니다. 




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(15)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

악마의 파티에서 그리고 그 후에도 왜 여자들만, 마르가리타만 알몸으로 있는지 너무 신경쓰였다. 심지어 반지하 집으로 돌아온 다음, 거장은 누가 문을 두드려서 나가려는 마르가리타에게 옷 좀 여며 입으라며 ... 


이런 의문은 러시아 문학 전공자도 가질 법한 것이었다! 이상한 의문 아니었다! (그런데 4월에 굴 먹은 빌라도의 배탈 대신 두통에 관한 건 못 찾았음) 제가 따끈하게 프린트 한 거 읽고 오겠습니다. 


방금 안톤 허 엣세이집 다 읽은 거 맞고요, 리뷰 쓰려다 이 논문 찾아서 다시 러씨아로 방향을 틀었고요. 그런데 이 논문의 저자 한연서 님의 2019년 연세대 석사 논문 심사 위원에 누가 있게요? 바로 정보라 작가/번역가/투쟁 중이신 대학 강사님 입니다. 


이걸 왜 찾고 있었냐고요? 마르가리타가 너무 이상한 여자라서요. 그리고 담주에 추석이라서요. 아 미치겠다. 도망가고 싶음. 

---

다섯 쪽 짜리라서 금방 읽고 왔다. 지난 페이퍼에 언급한 마네 그림을 저자도 짚어주어서 기뻤고. 알몸이 남성 시선의 '수동적 객체'로만 머물지 않고 주체적 개성과 생명력으로 바뀐다고 주장한다. 하지만 그게 그렇게 딱 떨어지지 않더라고요, 제겐. 옷을 벗는 마녀의 의식이라는 게 결국 남성 중의 나쁜쪽의 최고봉 악마에게 봉사하는 거였고 이상한 마녀의 장신구만 걸치고 알몸의 마르가리타가 행한 역할은 악마 파티의 여주인, 주인을 보좌하며 손님을 받는 거였으니까. 그리고 그 파티에선 다들 그런 알몸이 너무나 당연하고 마르가리타나 나타샤의 알몸에 불편한 건 현실(헷갈리지만) 속 인물들 뿐이다. 물론 21세기의 독자도 아, 옷 좀 입지 ... 라며 불편하긴 했다. 






댓글(4) 먼댓글(0) 좋아요(15)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
책읽는나무 2023-09-24 06:33   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
아...옷을 벗는다. 는 의미가 이런 거였군요?
전 좀 다르게 상상...ㅋㅋ
추석 명절...
모쪼록 맘 편하게 잘 보내시길 바랍니다.

유부만두 2023-09-25 22:48   좋아요 1 | URL
여기서 옷을 벗는건 마녀가 되는거에요. ㅎㅎㅎ
추석 명절에 맘 편하기는 어렵겠지요. 제 포스팅들 보시면 명절 직전에 아주 난리를 피우고 있습니다. 아 정말 짜증나고요.... 우리 잘 살아냅시다.

cyh7401 2023-09-25 02:54   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
요즘 노안이 와서...제목 잘못 봤네요. 8월에 러시아 문학 관련 책들을 한보따리 구입할 때 구입했던 책이네요.

유부만두 2023-09-25 22:48   좋아요 0 | URL
러시아 문학 책을 하나씩 읽으시면서 즐거운 시간 되시길 바랍니다! ^^
 

<엉뚱한 음료 나와도 “괜찮아요”…日서 인기 끈 ‘주문 틀리는 카페’>

https://n.news.naver.com/article/023/0003788920?cds=news_my


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(8)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

차별을 없애기 위해 언어규범도 바꿀 수 있을까? [평범한 이웃, 유럽]
출처 : 취리히·김진경 (자유기고가)

https://www.sisain.co.kr/news/articleView.html?idxno=44839



댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(8)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
얄라알라 2023-09-17 12:48   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
와!! 양성평등 ˝장관˝도 있는 스페인, ˝they˝쓰기 운동 하는 스위스, 풍토와 인식이 정말 다르네요!

유부만두 2023-09-18 07:48   좋아요 1 | URL
이 책에서도 바로 이 they 사용을 이야기 합니다.