잠자냥님 추천에 전자책으로 읽기 시작했다. 불어 교재라는 설명처럼 정말로 불어와 영어의 차이를 생각하게 하는 문장들이 이어진다. 그러니 집중이 안돼버림;;;; 1층 2층 설명하는 부분에서 멈추고 불어 원서를 주문했는데 어제야 도착했다. 그런데 알랭 로브그리에의 소설을 향한 내 마음이 식어버렸다는 게 문제. 늘 이렇다. 종이책 원서는 주문 후 열흘이나 두 주가 지난 다음에 도착하니 그 사이에 내 마음은 다른 책들로 바쁘다. 


얇은 책이라 부담은 덜한데 뭣하러 원서까지 샀을까...응? 과거의 나여? 


그나저나 1980년대의 미국 시카고 딸부자집 이야기 Hello Beautiful은 생각보단 다양한 색채의 인생사를 담고 있다. 생로병사 희노애락 다 있음. 일단 진djinn은 미뤄두고 조용한 키꺽다리 윌리엄, 야무진 쥴리아와 그 세 여동생 이야기를 이어서 읽어야 겠다. 




댓글(14) 먼댓글(0) 좋아요(18)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
잠자냥 2023-12-13 13:18   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그러니 집중이 안돼버림;ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

유부만두 2023-12-13 13:22   좋아요 1 | URL
그러니까요! 이 문장이 뭘지 짐작이 쬐끔 되니까 너무 궁금하면서 이 탐정(들)이 만나서 미행하고 어쩌고가 다 엉키더라고요. 차라리 모르고 읽을걸!!!!

잠자냥 2023-12-13 13:18   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
오잉 불어판 표지 이쁘네요!

유부만두 2023-12-13 13:20   좋아요 1 | URL
책이 작고 예뻐요. 아이패드 미니랑 놓아서 비슷해 보이지만 크기도 아담하고요.
그런데 언제 읽을지 .... ㅋㅋㅋ

건수하 2023-12-13 13:35   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
(한국어 책도 안 샀지만) 이럴 땐 불어를 몰라서 다행입니다...?

독서괭 2023-12-13 14:02   좋아요 1 | URL
저도요 ㅋㅋㅋ

새파랑 2023-12-13 14:08   좋아요 1 | URL
전 영어도 못해서 ㅋㅋ 이럴때는 좋군요~!!

유부만두 2023-12-13 16:20   좋아요 1 | URL
엉뚱한 책 쇼핑은 피하시는 게 좋습니다. (매번 깨닫지만 곧 잊는 사람이 드리는 말씀)

페넬로페 2023-12-13 17:25   좋아요 3 | 댓글달기 | URL
유부만두님은 영어뿐만 아니라 불어 원서도 읽기 가능하시군요.
존경해요^^
불어뿐만 아니라 영어도 잘 못하니 그냥 한국어만 열심히 파야할 것 같아요.

유부만두 2023-12-14 09:17   좋아요 1 | URL
전공 공부를 오래 했어요. ^^
아는 게 병이라고 번역서에는 더 찾아보는 버릇이 있어서 책을 많이 사게 됩니다...만 ... 다 읽는건 아니라 ㅜ ㅜ

꼬마요정 2023-12-13 21:14   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
불어를… 멋져요!!! 제가 고등학교 때 제 2외국어가 불어였거든요. 그 땐 여자는 불어 남자는 독일어 이랬던 거 같은데(왤까요??) 시험에서 나는 무엇이다 이런 문장 만들라고 했거든요. 저는 C’est 머시기 적었던 기억이… Je로 시작해야 하는거죠? ㅋㅋㅋㅋㅋ 친구가 너 물건이야? 이랬던 기억이… ㅋㅋㅋ

알랭 로브그리예는 여전히 머뭇거려집니다. ㅎㅎㅎ

유부만두 2023-12-14 09:18   좋아요 1 | URL
ㅎㅎㅎ 귀여운 요정님! 맞아요, 제가 고등학생 일 때도 여학교는 불어 선택이 많았어요. 요즘은 스페인어가 많더라고요.

단발머리 2023-12-13 21:57   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
Hello beautiful 이쁘네요.
이쁘다고요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

유부만두 2023-12-14 09:18   좋아요 0 | URL
이쁘죠. 글자가 커서 더 이뻐요. 줄편집도 넉넉해서 노안에 부담이 덜합니다.
컴온 컴온.
 

새 책이 왔다. 오프라 북클럽에서 봄부터 소문이 짜했다는데 난 어제 알고 뒷book 지름.

네 자매 이야기로 ‘작은 아씨들’ 재해석이라고 한다. 그래서 난 저번저번 옛날옛날에 사놓은 무려 금박 하드커버 클래식을 먼저 읽어볼까 했…지만 지난주 코퍼필드 읽고 지쳐서 Copperhead를 미뤄버린 게 생각났다. 이번엔 Hello Beautiful를 바로 시작해야겠다. 방금 스티븐 킹 소설을 완독했으니 그 살벌한 모험과 폭력을 씻어줄 이야기가 필요하다.


댓글(4) 먼댓글(0) 좋아요(18)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
하이드 2023-12-02 10:07   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
저도 저 금박으로 있어요. ㅎ 뷰티풀 라이프는 몇 번인가 대출만 해서 앞부분만 보다가 이번 오더블 세일에서 오더블만 사둔 상태에요! 연말이라 올해의 책 죽죽 올라와서 다 너무 사고 싶고요. ㅎㅎ 뷰티풀 라이프도 꽤 오래 올해의 책 1위였는데, 얼마전에 바뀌었더라고요. 여튼 책도 예쁘고 앞부분은 재미있었는데.. 올해 안에 마저 읽을 수 있을지!

유부만두 2023-12-02 10:11   좋아요 0 | URL
어제 조금 읽었어요. 네 자매 아니고 남자애 얘기로 그리고 그 애기 누나 얘기로 시작해서 으잉? 했지만 소심한 소년 얘기가 잔잔하게 맘을 건드리네요.

트위터 가끔씩만 들어가니까 영어책 소식을 덜 듣고 덜 사게 됐어요. (Prophet song 이랑 몇권 지름;;;) 연말이라 올해의 책 쏟아져서 행복한 비명 지르며 욕심을 누르는 중이에요.

하이드 2023-12-02 10:14   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
그죠. 정반대의 여친네 가족이 네 자매. 앗, 스포. 바로 나올거에요.

차가운 돌덩이같은 부모에요. 누나가 살았어도 본질이 다를 것 같지 않은.

아, 제목 헬로우 뷰티풀. 뷰티풀 라이프가 아니라 ㅎㅎ

유부만두 2023-12-02 10:18   좋아요 0 | URL
소년이 너무 기죽어 있어서 맘이 아픈데 농구 하면서 남들이 자기를 봐준다고, 자기 존재를 인정한다고 해서 기쁘면서 짠해졌어요. ^^ 책 재목 헷갈리기는 제가 또 전문입니다. ㅋㅋ
 

Hua Shu 후아 쉬의 엣세이 번역본이 나왔습니다. 전 아무 상관 없는 독자일 뿐이지만, 이 책 좋아요. 읽어 보세요.
90년대 구르브 넘치는 표지부터 …음악과 사진/영상 이야기가 많이 나오는데 번역서는 음악을 원서는 사진을 택했군요.

원서 읽은 감상은 아래
https://blog.aladin.co.kr/yubumandoo/15034820


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(16)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
단발머리 2023-11-23 11:28   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
불치병 치료에 여념이 없으신 유부만두님 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 열일 하십니다!!

유부만두 2023-11-23 11:53   좋아요 2 | URL
단발님도 한번 잡솨바요! ㅎㅎ
 

판타지 소설로도 실력을 뽐내시는 쿠앙 작가.
Rebecca Kuang은 1996년 광저우에서 태어나 4살 때 미국으로 이민, 성장했다. 첫 작품은 대학생 때인 만 19세에 쓰기 시작해 22세에 출판. 젊고 재능있는 작가.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(19)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

켄 리우는 영어로 sf소설을 쓰는 작가면서 부모님과 자신의 언어인 중국어 작품을 영어로 번역한다. ('북두'에서 이여송의 처지를 자기에 빗대어 상상했을까) 중국의 류츠신 작가의 sf소설 <삼체三體>도 켄 리우가 영역해 큰 반향을 일으켰다. 그래서 난 켄 리우를 <삼체>의 작가로 알고 있었다. 아님. 번역도 창작이지만 원작자, 작가의 개념과는 분명하게 다르다. <삼체>의 작가는 류츠신. "1985년 화베이 수리수력원 수리공정학과를 졸업하고 산시 냥쯔관 발전소에서 컴퓨터 엔지니어로 일하기 시작"했다는 알라딘의 설명. 















<삼체>가 넷플릭스에서 시리즈물로 나온다. 2024년 공개한다니 책 세 권 다 읽고 오란 말입니까. 문화대혁명에서 시작하는 이야기라 흥미가 동하긴 하지만 <듄>이나 <스타워즈>같은 sf대서사를 잘 따라가지 못하기 때문에 자신은 없다. 일단 내 손 안에 있는 켄 리우 책이나 마저 읽겠습니다. 




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(15)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo